Removal of old disposer/Extracción del triturador viejo/Retrait du broyeur usagé

If you are replacing an

1 existing disposer,continue to Step 2. If there is no existing disposer,disconnect

sink drain and skip to Step 10.

Si tiene que reemplazar un triturador existente, continúe con el paso 2. Si no existe un triturador,desconecte el desagüe del fregadero y continúe con el Paso 10.

En cas de remplacement d’un broyeur existant, passer à l’étape 2. Dans le cas contraire, déconnecter le drain de l’évier et passer à l’étape 10.

WARNI NG/ADVERTENCIA/

AVERTISSEMENT

SHOCK HAZARD

Turn off electric power at fuse box or circuit breaker.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Desconecte el suministro eléctrico desde la caja de fusibles o del interruptor de circuito.

DANGER DÉLECTROCUTION Couper l’alimentation électrique au boîtier de fusibles ou de disjoncteurs.

2

Disconnect drain trap from waste discharge tube. Disconnect dishwasher if connected to the disposer./Desconectela trampa

de desagüe del tubo de descarga de desperdicios. Desconecte el lavaplatos si está conectado al triturador./Déconnecter le robinet de vidange du tube de vidange. Déconnecter le lave-vaisselle s’il est connecté au broyeur.

3

K

! WARNING

ADVERTENCIA!* AVERTISSEMENT 4

Falling Hazard

Peligro de caída

Danger de chute

5!*

Support disposer,insert end of Jam- Buster™ Wrench (K) into right side of mounting lug, and turn. Disposer will fall free./Apoyeel triturador,inserte el extremo de la Llave Jam-Buster™ (K) en el lado derecho de uno de los salientes de montaje y gire. El triturador se liberará./Soutenir le broyeur,insérer l’extrémité de la Clé Jam-Buster™ (K) dans le côté droit de l’écrou de montage et tourner. Le broyeur chutera librement en place.

*WARNING: SHOCK HAZARD With the electrical supply turned off, flip disposer over and remove electrical cover plate.

Save cable connector if applicable./

*ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Con la el suministro eléctrico apagada, voltee el triturador y retire la placa protectora eléctrica. Guarde el conector del cable si corresponde./* AVERTISSEMENT: DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE. Couper l'alimentation électrique puis renverser le broyeur et enlever la plaque électrique. Conserver le connecteur de câble s’il y

a lieu.

*WARNING: SHOCK HAZARD With the electrical supply turned off, disconnect the disposer wires from the electrical supply./

*ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Con el suministro eléctrico apagada, desconecte los cables del triturador del suministro eléctrico./* AVERTISSEMENT: DANGER D’ÉLECTROCUTION. Couper l’alimentation électrique, puis déconnecter les fils du broyeur de l’alimentation électrique.

EvolutionExcel®

Ultimate Performing FoodWaste Disposer/Triturador de Desperdicious de

Alimentos de Máximo Rendimiento/Broyeur de Déchets À Rendement Ultime

Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.

4

Imprimé aux É.-U. © 2008 InSinkErator, InSinkErator® est une division de

Emerson Electric Co.

Tous droits réservés

Page 4
Image 4
InSinkErator Evolution Excel manual Warni NG/ADVERTENCIA Avertissement, Shock Hazard

Evolution Excel specifications

The InSinkErator Evolution Excel is an advanced food waste disposer that brings innovation and efficiency to the kitchen. Designed for those who prioritize hygiene, convenience, and environmental responsibility, this model stands out with its remarkable features and cutting-edge technology.

At the heart of the Evolution Excel is its powerful 1.0-horsepower motor, which ensures that even the toughest food scraps are ground down quickly and efficiently. This professional-grade performance allows users to dispose of a variety of food waste, including fibrous vegetables, fruit pits, and even small bones, with ease.

One standout feature of the Evolution Excel is its three-stage grinding technology. This system utilizes multi-layered grinding components that enable the disposer to break down waste into finer particles. As a result, the waste can be processed quicker, reducing the risk of clogs in the plumbing system. This advanced grinding design not only enhances performance but also helps to minimize noise levels during operation, making it one of the quietest disposers on the market.

Noise reduction is further enhanced by the SoundSeal technology integrated into the Evolution Excel. This system features advanced insulation that dampens sound during operation, allowing users to run the disposer without disturbing the household. This is especially beneficial in busy kitchens where conversation is ongoing.

Another notable characteristic is the built-in stall saver. This feature automatically resets the motor if it becomes overloaded, preventing jamming and ensuring the longevity of the unit. This user-friendly design allows homeowners to tackle food waste without the fear of mechanical failure.

The Evolution Excel also comes equipped with an easy-to-use interface, including a convenient power switch, making operation simple for anyone in the kitchen. This disposer supports a continuous feed disposal method, which means users can add food waste while the motor is running, allowing for efficient and uninterrupted waste disposal.

Additionally, the Evolution Excel is made from environmentally-friendly materials and is designed to work seamlessly with septic systems. Its capability to reduce the volume of waste sent to landfills contributes significantly to sustainability efforts, making it an ideal choice for eco-conscious consumers.

In conclusion, the InSinkErator Evolution Excel is a top-tier food waste disposer that combines powerful performance, innovative technology, and user-friendly features. Ideal for modern kitchens, it promotes efficiency, minimizes noise, and fosters environmentally responsible waste management, making it a valuable addition to any home.