Jabra BT2080 | Jabra instruction

Jabra BT2080

	a	b
j	a
j

r

a

User manual

www.jabra.com

Image 1

Jabra user manual Jabra BT2080

Contents

Jabra BT2080 Русский Щёлкните здесь, чтобы скачать 日本語取扱説明書をご覧になるには、ここをクリック Contents Thank YOU About Your Jabra BT2080 English You should follow three steps before using your headset SpecificationsWhat Your Headset can do Getting Started Put the headset in pairing mode Pairing IT with Your PhoneCharge Your Headset Turning Your Headset on and OFF Set your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra BT2080 Connecting with Your PhoneManual pairing mode Your phone will find the Jabra BT2080 HOW to Wear IT HOW YOU Like IT HOW the Statusdisplay Works Troubleshooting & FAQ Mail Need more help? During the use of this product Taking care of your headset BUILT-IN Battery Care Safety InformationYour device is powered by a rechargeable battery Charger Care Battery warningAlways store product out of the reach of children Limited One 1 -year Warranty WarrantyClaims under the Warranty Important The headset cannot be used while charging Limitation of Warranty Certification Bluetooth Glossary Warranty Certification and safety approvals Glossary Thank YOU About Your Jabra BT2080 What Your Headset can do Charge Your Headset Connecting with Your Phone Wear IT HOW YOU Like IT HOW the Statusdisplay Works Troubleshooting & FAQ 800 327-2230 U..S 800 489-4199 Canada Safety Information BUILT-IN Battery Care Charger Care Product, and b proof of purchase, which clearly indicates Charger warning Limitation of Warranty FCC Certification and safety approvals Glossary English Warranty Certification Glossary Thank YOU About Your Jabra BT2080 What Your Headset can do Charge Your Headset Connecting with Your Phone Wear IT HOW YOU Like IT HOW the Statusdisplay Works Troubleshooting & FAQ Singapore 800 Australia China Japan ACA TS028 Ignition of flammable atmospheres BUILT-IN Battery Care Charger Care Claims under the Warranty This product is CE marked according to the provisions Certification Glossary Brug for mere hjælp? Pleje af headsetTET IndholdsfortegnelseGaranti Certificering og sikkerhedsgodkendelser Ordliste OM DIT Jabra BT2080 TAK KOM Godt I Gang DET KAN DIT HeadsetMed Jabra BT2080 kan du gøre alt dette Specifikationer TÆND/SLUK for Headsettet Oplad DIT HeadsetParring AF Headsettet MED Telefonen Instruktion Trykkets varighed Telefonen registrerer Jabra BT2080 Oprettelse AF Forbindelse TIL DIN TelefonManuel parringstilstand Sådan GØR DU BÆR DET, SOM DU VIL Juster lyd og lydstyrke Sådan Fungerer StatusdisplaySlå mikrofonen fra/til Sætte et opkald i venteposition eller parkere et opkald Fejlfinding OG Ofte Stillede Spørgsmål Jeg har problemer med parringenJeg hører skrattelyde Jeg kan ikke høre noget i mit headset Web Brug for mere hjælp?Telefon Under brug af produktet Pleje af headsetTET Pleje AF Indbygget Batteri Sikkerhedsinformation Batterier kan også eksplodere, hvis de bliver beskadiget Pleje AF Oplader Begrænset et 1 års garanti GarantiKrav i henhold til garanti Garantibegrænsning Certificering og sikkerhedsgodkendelser Ordliste Mise en garde ContenuGarantie Merci Nous vous remercions davoir acheté loreillette BluetoothPropos DE Votre Jabra BT2080 Mise EN Route Fonctionnalités DE Votre OreilletteVotre Jabra BT2080 vous permet de Caractéristiques Chargez Votre Oreillette Mettez loreillette en mode appairageAppairage Avec Votre Téléphone Instruction Durée dappui « détection » ou « ajout » dun périphérique Bluetooth Réglez votre téléphone Bluetooth pour quil la « détecte »Mode dappairage manuel Connexion À UN Téléphone COMMENT… Portez Loreillette À Votre Guise Fonctionnement DE Statusdisplay Jentends des grésillements Diagnostic DES Pannes ET DES Questions FréquentesJe nentends rien dans mon oreillette Je rencontre des problèmes dappairage Courriel AVEZ-vous besoin d’AIDE ?Allemagne 0800 Autriche Belgique Mise en garde Pour Bien Traiter Votre Casque Pendant l’utilisation du produit Informations Relatives a LA Securite Ne jetez pas les piles au feu car elles peuvent exploser Entretien DE LA Pile Integree Garantie Entretien DU ChargeurAvertissement relatif à la pile Avertissement relatif au chargeur Limitation de la garantie Droits en vertu de la garantie Anglais Glossaire Certification ET Approbations DE SECURITe Glossaire Table des matières Merci Votre Jabra BT2080 offre les fonctions suivantes Mise EN Marche ET Arrêt DE Loreillette Chargement DE Votre OreilletteInstructions Durée de la pression Votre téléphone détecte loreilllette Jabra BT2080 Mettez loreillette en mode dappairage Style DE Port Connexion À Votre TéléphoneComment Tapez sur la touche Réponse/Fin pour terminer un appel Activer/désactiver la fonction discrétion Recomposer le dernier numéroUtiliser la fonction dappel et de mise en attente Fonctionnement DU Statusdisplay Dépannage ET FAQ Je voudrais réinitialiser loreillette Besoin d’aide Supplémentaire ?800 327-2230 É..-U 800 489-4199 Canada Avertissement Entretien de votre oreillette Information SUR LA Sécurité Entretien DE LA Batterie Intégrée Conservez toujours le produit hors de portée des enfants Avertissement concernant la batterieLe casque ne peut pas être utilisée pendant le chargement Avertissement concernant le chargeur GarantieChargez le produit selon les instructio Réclamations sous garantie Limitation de la garantie Certification ET Agréments AUX Fins DE LA Sécurité Bluetooth Glossaire Inhaltsverzeichnis Weitere Hilfe? Pflege Ihres Headsets IHR Jabra BT2080 Vielen Dank Erste Schritte Funktionen Ihres HeadsetsDas können Sie mit Ihrem Jabra BT2080 tun Spezifikationen Pairing MIT DEM Telefon EIN- UND Ausschalten DES HeadsetsVersetzen Sie das Headset in den Pairing-Modus Aufladen DES Akkus IM Headset Das Telefon erkennt das Jabra BT2080 automatisch Manuelles Versetzen in den Pairing-Modus Freie Wahl DER Trageform Verbindung MIT DEM MobiltelefonGewünschte Aktion Sprachsteuerung aktivieren Einen Anruf tätigenWahlwiederholung Sound und Lautstärke einstellen SO Funktioniert DAS Statusdisplay Fehlerbehebung UND FAQ Ich möchte das Headset zurücksetzen Beim Pairing treten Probleme auf Internet Weitere Hilfe? Warnung Pflege Ihres HeadsetsWährend der Verwendung des Produkts Sicherheitsinformationen Hinweise ZUM Integrierten Akku Warnhinweise zum Akku Hinweise ZUM LadegerätWarnhinweise zum Ladegerät Garantieansprüche Beschränkte Garantie 1 Jahr Garantiebeschränkung Zertifizierung und sicherheitstech nische Genehmigungen Glossar При необходимости дополнительной помощи Уход за гарнитурой СодержаниеГарантия Сертификация и нормы безопасности Глоссарий Описание Гарнитуры Jabra BT2080 Благодарность Подготовка К Работе Возможности ГарнитурыТехнические характеристики Зарядите гарнитуру Включение И Выключение Гарнитуры Зарядка ГарнитурыСопряжение С Телефоном Команда Длительность нажатия При первом включении гарнитура Jabra BT2080 переходит Переведите гарнитуру в режим сопряженияТелефон найдет гарнитуру Jabra BT2080 Ручной перевод в режим сопряжения Любой Способ Ношения Подключение К ТелефонуРежимы И Операции Включение голосового набора Осуществление вызоваПовторный набор последнего номера Регулировка громкости КАК Работает Дисплей Statusdisplay Следуйте инструкциям по выполнению сопряжения Не удается выполнить сопряжениеТребуется сбросить гарнитуру Электронная почта При необходимости дополнительной помощиТелефоны Осторожно Уход за гарнитуройШвейцария Швеция 020792522 Международные звонки Информация ПО Технике Безопасности Уход ЗА Встроенной Батареей Предупреждение относительно батареи Уход ЗА Зарядным УстройствомВажно гарнитуру невозможно использовать во время зарядки Предупреждение относительно зарядного устройства Ограниченная гарантия сроком один 1 год ГарантияПретензии по гарантии Ограничение гарантии Сертификация и нормы безопасности Глоссарий Потрібна допомога? Догляд за гарнітурою ЗмістГарантія Словник ПРО Гарнітуру Jabra BT2080 Подяка Початок Роботи Можливості Гарнітури Увімкнення ТА Вимкнення Гарнітури Заряджання ГарнітуриЗєднання Гарнітури З Телефоном Дія Тривалість натискання Режим зєднання вручну Телефон виявить гарнітуру Jabra BT2080 Носіть Гарнітуру ТАК, ЯК ВАМ Зручно Підключення ДО ТелефонуПорядок Використання Функцій Увімкнення голосового набору Здійснення викликуПовторний набір останнього номера Регулювання гучності Мобільного телефону Відображає підключення гарнітури доЧи увімкнуто гарнітуру Чую потріскування Хочу скинути стан гарнітури Виникають проблеми зі зєднанням Електронна пошта Потрібна допомога?Телефон Увага Догляд за гарнітуроюПід час використання цього виробу Інформація З Техніки Безпеки Попередження щодо акумулятора Завжди зберігайте виріб у недоступних для дітей місцях ГарантіяПопередження щодо зарядного пристрою Обмежена гарантія на один 1 рік Обмеження умов Гарантії Вимоги згідно з гарантією Англійська Словник Сертифікація Англійська Meer hulp nodig? Uw headset verzorgen Inhoud Informatie Over Jabra BT2080 Bedankt AAN DE Slag DE Mogelijkheden VAN UW HeadsetDit kunt u allemaal doen met uw Jabra BT2080 Specificaties UW Headset IN- EN Uitschakelen DE Headset OpladenDE Headset Koppelen MET DE Telefoon Handeling Duur van indrukken Uw telefoon vindt de Jabra BT2080 Verbinding Maken MET UW TelefoonModus voor handmatig koppelen HOE Moet IK… UW Eigen Draagstijl Informatie Over DE Statusdisplay Werkt de Jabra BT2080 met andere Bluetooth-apparaten? Ik wil mijn headset resettenIk hoor gekraak Ik hoor niets via mijn headset Telefoon Meer hulp nodig? Waarschuwing Uw headset verzorgenDoorloop de volgende stappen voordat u dit product gebruikt Tijdens het gebruik van dit product Veiligheidsinformatie Verzorging VAN DE Ingebouwde Batterij Batterijwaarschuwing Verzorging VAN DE LaderWaarschuwing lader Claims onder de Garantie Beperkte garantie van één 1 jaarOm in aanmerking te komen voor Garantieonderhoud dient Beperkte garantie Verklaring en veiligheidsgoedkeuringen Woordenlijst Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksiä SisällysluetteloKuulokkeen hoitaminen Takuu Sertifikaatit ja turvahyväksynnät Sanasto Esittelyssä Jabra BT2080 Kiitos Aloittaminen Kuulokkeen OminaisuudetJabra BT2080 mahdollistaa kaiken tämän Tekniset tiedot Kuulokkeen Kytkeminen Päälle JA Pois Kuulokkeen LataaminenLaiteparin Muodostaminen Matkapuhelimen Kanssa Ohje Painalluksen kesto Yhdistäminen Puhelimeen Aseta Bluetooth-puhelin löytämään Jabra BT2080Puhelin löytää Jabra BT2080 -kuulokkeen Manuaalinen parinmuodostustila Toimintaohjeet Pidä Mielesi Mukaan Ääniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätäminen Statusdisplay -NÄYTTÖ Toimii NäinMykistys ja mykistyksen poistaminen Koputus ja puhelun asettaminen pitoon Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksiä Verkossa Tarvitsetko LISÄAPUA?Sähköpostilla Puhelimella Varoitus Kuulokkeen hoitaminenTuotteen käyttämisen aikana Turvallisuustiedot Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta Akkuvaroitus Takuu Latauslaitteesta HuolehtiminenLatauslaitetta koskeva varoitus Yhden 1 vuoden rajoitettu takuu Takuun rajoitus Tämä Takuu Kattaa Vain Korjaamisen TAI Vaihtamisen Sertifikaatit ja turvahyväksynnät Sanasto Behöver du mer hjälp? Skötsel av headsetet InnehållGaranti Certifiering och säkerhetsgodkännanden Ordlista OM Jabra BT2080 Tack Komma Igång Headsetets FunktionerMed Jabra BT2080 kan du göra allt detta Följ dessa tre steg innan du börjar använda headsetet SLÅ PÅ OCH AV Headsetet Ladda HeadsetetPara Ihop Headsetet MED Telefonen Instruktion Nedtryckningens varaktighet Telefonen kommer att hitta Jabra BT2080 Anslutning Till TelefonenManuell ihopparning SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT BÄR DET SOM DU Vill Justera ljud och volym SÅ HÄR Fungerar StatusdisplayStänga av/sätta på ljudet Använda funktionen samtal väntar och parkera samtal Felsökning OCH Vanliga Frågor Jag har problem med ihopparningenJag hör ett knastrande ljud Jag hör inget i headsetet Webb Behöver du mer hjälp?Post Varning Skötsel av headsetetInternationellt Vid användning av denna produkt Säkerhetsinformation Anordningen strömförsörjs av ett laddningsbart batteri Skötsel AV DET Inbyggda BatterietBatterivarning Viktigt Headsetet kan inte användas medan det laddas Skötsel AV LaddarenLaddarvarning Ett 1 års begränsad garanti För.. Denna Garanti täcker inte skador som beror på felaktig Begränsad garanti Certifiering och säkerhetsgodkännanden Ordlista Ulteriori informazioni Cura Delle Cuffie Sommario Informazioni SU Jabra BT2080 Grazie Operazioni Preliminari Funzionalità DellauricolareLauricolare Jabra BT2080 consente di Caratteristiche tecniche Accoppiamento Dellauricolare CON IL Telefono Cellulare Carica DellauricolareIstruzioni Durata della pressione Impostare lauricolare in modalità di accoppiamento Il telefono rileva lauricolare Jabra BT2080 Connessione CON IL TelefonoModalità di accoppiamento manuale Come Fare PER Indossalo Come Preferisci Funzioni Dello Statusdisplay Regolare laudio e il volumeDisattivare/attivare laudio Avviso di chiamata e chiamata in attesa Ci sono problemi di accoppiamento Risoluzione DEI Problemi E Domande FrequentiSi desidera resettare lauricolare Si sentono crepitii Telefono Ulteriori informazioni Attenzione Cura Delle Cuffie Durante l’utilizzo del prodotto Informazioni Sulla Sicurezza Il dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile Cura Della Batteria IntegrataStaccare il caricabatterie dall’alimentazione elettrica Avvertenze sull’uso della batteria Garanzia Cura DEL CaricabatterieImportante non usare l’auricolare mentre è in carica Avvertenze sull’uso del caricabatterie Limitazione della garanzia Diritti di garanziaConservazione errata, uso improprio o abuso, incidente Contatto con l’acqua, umidità estrema, sabbia, sporcizia Certificazioni e approvazioni di sicurezza Glossario Precisa de mais ajuda? Cuidados com o fone de ouvido ConteúdoGlossário Informações Sobre O Jabra BT2080 Obrigado Iniciar QUE SEU Fone Pode FazerJabra BT2080 permite o seguinte Especificações Ligar E Desligar O Fone Carregue O FoneParear COM O Telefone Instrução Duração do pressionamento Telefone encontrará o Jabra BT2080 Conectar COM O TelefoneModo de pareamento manual Como USE-O Como Quiser Como Funciona O Statusdisplay Problemas de pareamento Solução DE Problemas E Perguntas FrequentesEscuto ruídos Não é possível ouvir nada no fone Cuidados com o fone de ouvido Jabra BT2080 funcionará com outro equipamento Bluetooth?Atenção Telefone Durante o uso deste produto Informações DE Segurança Inglês Seu dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável Cuidados COM a Bateria IntegradaAviso da bateria Garantia Cuidados COM O CarregadorAviso sobre o carregador Garantia limitada de um 1 ano Para obter o Serviço de Garantia, entre em contato com Reivindicações sob a garantiaLimitação de Garantia Certificação E Aprovações DE Segurança Indústria Canadense Glossário Más ayuda Cuidado de sus auriculares Contenido Acerca DE Jabra BT2080 Gracias Cómo Empezar QUÉ Puede Hacer CON EL AuricularEl auricular Jabra BT2080 le permite Especificaciones Conexión Y Desconexión DEL Auricular Carga DEL AuricularSincronización CON SU Teléfono Instrucción Duración de la pulsación Su teléfono encontrará el Jabra BT2080 Conexión CON EL TeléfonoModo de sincronización manual Cómo Colóquese EL Auricular Como Desee Cómo Funciona EL Statusdisplay Oigo interferencias Tengo problemas de sincronizaciónNo oigo nada en el auricular Quiero reiniciar el auricular Más ayuda ¿Funciona el Jabra BT2080 con otros equipos Bluetooth?Con el perfil Correo electrónico Aviso Cuidado de sus auriculares Información Sobre Seguridad Ajuste el volumen lentamente hasta un nivel adecuadoCuando use este producto Su dispositivo utiliza una batería recargable Mantenimiento DE LA Batería Advertencias sobre la batería Mantenimiento DEL CargadorGuarde siempre el producto fuera del alcance de los niños Advertencias sobre el cargador La garantía limitada de Un 1 año GarantíaReclamaciones de garantía Limitación de garantía Glosario Certificación y cumplimiento de las normas de seguridad English ¿Necesita más ayuda? Cuidado del auricular Inglés Acerca DEL Jabra BT2080 Inglés Introducción Funcionalidades DE SU AltavozSu Jabra BT2080 le permite Encendido Y Apagado DEL Altavoz Carga DEL AltavozColoque el altavoz en modo de sincronización El teléfono detectará el Jabra BT2080 Utilícelo Como MÁS LE Guste Conexión CON SU TeléfonoSegundos Activar o desactivar el modo silencio Volver a marcar el último número marcadoColocar y atender una llamada en espera ¿CÓMO Funciona EL STATUSDISPLAY? Resolución DE Problemas Y Preguntas FrecuentesIndica si el altavoz está conectado con su Altavoz está encendido Deseo restablecer el altavoz No oigo nada en el altavoz Cuidado del auricular ¿Necesita más ayuda?¡AVISO Seje de utilizar el auricular si le causa molestias Mantenimiento DE LA Batería Mantenimiento DEL Cargador Reclamaciones durante el periodo de garantía Contacto con líquidos, agua, lluvia, humedad extrema Certificación y cumplimiento de las normas de seguridad Bluetooth Glosario Potřebujete další pomoc? Přehrávání stereofonní hudby ObsahZáruka Certifikace a schválení bezpeŜ爀渀漀ti SlovníŜ爀攀 Vaše Jabra BT2080 Poděkování Začínáme CO Vaše Náhlavní Souprava UMÍSpecifikace Zapnutí a Vypnutí Náhlavní Soupravy Nabíjení Náhlavní SoupravyPárování S Telefonem Příkaz Délka stisknutí Telefon nyní vyhledá zařízení Jabra BT2080 Spojení S TelefonemRuční režim párování Ovládání Používejte Soupravu Podle Potřeby JAK Pracuje Indikátor Stavu Slyším praskavé zvuky Chci náhlavní soupravu resetovatNáhlavní soupravě není nic slyšet Mám potíže s párováním Webová stránka Potřebujete další pomoc?Návody k obsluze online Výstraha Přehrávání stereofonní hudby Během používání produktu Bezpečnostní UpozorněníPokud je vyšší hlasitost nutná, zvyšujte ji pomalu Výstraha při použití baterie Péče O Vestavěnou BateriiProdukt udržujte vždy mimo dosah dětí Záruka Péče O NabíječkuVýstraha při použití nabíječky Omezená jednoletá 1 záruka Omezení záruky Certifikace a schválení bezpeŜ爀渀sti SlovníŜ爀攀 Spis treści Rozwiązywanie Problemów I Często Jabra BT2080 Informacje Podziękowania Wprowadzenie Możliwości Zestawu Słuchawkowego Parowanie Zestawu Z Telefonem Ładowanie Zestawu SłuchawkowegoInstrukcja Długość wciskania Telefon wyszuka zestaw słuchawkowy Jabra BT2080 Przełącz zestaw słuchawkowy w tryb parowaniaTryb parowania ręcznego 3. powyższej instrukcji parowania NOŚ, JAK Chcesz Łączenie Zestawu Z TelefonemJaki Sposób Aktywować wybieranie głosowe Wykonać połączeniePonownie wybrać ostatni numer Regulować dźwięk i poziom głośności Działanie Wyświetlacza Statusdisplay Rozwiązywanie Problemów I Często Zadawane Pytania Chcę zresetować zestaw słuchawkowy Występują problemy podczas parowania Potrzebujesz dalszej pomocy? Ostrzeżenie Konserwacja zestawu słuchawkowegoPodczas użytkowania produktu Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługa Wbudowanego Akumulatora Akumulator ostrzeżenie Obsługa ŁadowarkiŁadowarka ostrzeżenie Ograniczona roczna 1 gwarancja GwarancjaRoszczenia z tytułu gwarancji Ograniczenie gwarancji Certyfikaty bezpieczeństwa Ten produkt jest oznakowany symbolem CE zgodnie Słownik Εγγύηση Περιεχόμενα Σχετικα ΜΕ ΤΟ Jabra BT2080 ΣΑΣ Ευχαριστουμε ΓΙΑ ΝΑ Ξεκινησετε ΤΙ Μπορει ΝΑ Κανει ΤΟ Ακουστικο ΣΑΣ Συζευξη ΜΕ ΤΟ Τηλεφωνο Φορτιση ΤΟΥ ΑκουστικουΟδηγία Διάρκεια πίεσης Θέστε το ακουστικό σε λειτουργία σύζευξης Λειτουργία χειροκίνητης σύζευξης Το τηλέφωνό σας θα εντοπίσει το Jabra BT2080 Φορεστε ΤΟ Οπωσ ΣΑΣ Αρεσει Συνδεση ΜΕ ΤΟ ΤηλεφωνοΠΩΣ ΝΑ Επανάκληση τελευταίου αριθμού Ενεργοποίηση φωνητικής κλήσηςΡύθμιση ήχου και έντασης ήχου Σίγαση/κατάργηση σίγασης Αντιμετωπιση Προβληματων & Συχνεσ Ερωτησεισ ΠΩΣ Λειτουργει ΤΟ Statusdisplay Αντιμετωπίζω προβλήματα σύζευξης Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα στο ακουστικόΘέλω να κάνω επαναφορά του ακουστικού Τηλέφωνο Χρειαζεστε Περισσοτερη Βοηθεια Προειδοποιηση Φροντιδα ΤΟΥ Ακουστικου ΣΑΣΚατά τη διάρκεια χρήσης του προϊόντος Πληροφοριεσ Ασφαλειασ Προειδοποίηση μπαταρίας Φροντιδα Ενσωματωμενησ Μπαταριασ Φυλάσσετε πάντοτε το προϊόν μακριά από τα παιδιά Φροντιδα ΦορτιστηΠροειδοποίηση φορτιστή Περιορισμένη εγγύηση ενός 1 έτους ΕγγύησηΑξιώσεις που καλύπτονται από την Εγγύηση Τον τηλεφωνικό αριθμό επικοινωνίας, και ε τον λόγο Περιορισμός Εγγύησης Οι οποίες προκαλούνται από τη χρήση προϊόντων, εξαρτημάτων Πιστοποιηση ΚΑΙ Εγκρισεισ Ασφαλειασ Γλωσσαρι Garantİ Sertİfİkalar ve güvenlİk onayları Sözlük İçindekiler Jabra BT2080 Hakkinda Teşekkür Ederİz Başlangiç Kulakliğiniz Neler YapabİlİrJabra BT2080 aşağıdakileri yapabilmenizi sağlar Teknik Özellikler Kulakliğin Açilip Kapatilmasi Kulakliğin Şarj EdİlmesİTelefonla Eşleştİrme Talimatlar Basma süresi Telefonunuz Jabra BT2080i bulacaktır Telefona BağlanmaManüel eşleştirme modu Nasil Yapilir İstedİğİnİz Gİbİ Takin Sessize alma/Sesi açma Statusdisplay Nasil ÇalişirBekleyen arama ve arama bekletme Kulaklığın telefona bağlı olup olmadığını Cızırtılı sesler duyuyorum Jabra BT2080 diğer Bluetooth cihazları ile çalışır mı?Kulaklığımdan ses gelmiyor Eşleştirmeyle ilgili sorun yaşıyorum Posta Daha fazla yardıma mı İhtİyacınız var? Uyari Kulaklığınızın bakımıJabra BT2080’u her zaman kapalı ve korunur halde saklayın Bu ürünün kullanılması sırasında Dahİlİ Pİlİn Bakimi Güvenlİk Bİlgİlerİ Pil uyarısı Şarj Cİhazinin Bakimi Şarj cihazı uyarısı GarantİSınırlı Bir 1 Yıllık Garanti Bu Garanti Kapsamında Talepler Garanti Sınırlaması Sertİfİkalar ve güvenlİk onayları Sözlük További segítségre van szüksége? TartalomjegyzékSzóSZEDET Jabra BT2080 Leírása Köszönetnyilvánítás Első Lépések Headset SzolgáltatásaiJabra BT2080 eszközzel a következőket teheti Műszaki adatok Headset BE- ÉS Kikapcsolása Headset FeltöltésePárosítás a Telefonnal Utasítás Megnyomás időtartama Telefonja megkeresi a Jabra BT2080 készüléket Csatlakozás a TelefonhozKézi párosítás üzemmód Útmutató Tetszés Szerinti Viselet Statusdisplay Működése Recsegő hang hallható Hibaelhárítás ÉS GyikNem hallható semmi a headsetben Párosítási problémákat tapasztalok További segítségre van szüksége? Működik-e a Jabra BT2080 más Bluetooth-eszközökkel?Világháló Online felhasználói kézikönyvek Figyelem Fejhallgató gondozása Termék használata közben Biztonsági Információ Az Ön eszközét újratölthető akkumulátor működteti Beépített Akkumulátor Gondozása Sérült akkumulátor is felrobbanhat Töltő GondozásaAkkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetés Fontos a headset nem használható töltés közben Korlátozott egy 1 éves garancia GaranciaGaranciális igények Garancia korlátozása GN tulajdonába kerülnek Minősítés SzóSZEDET Aveţi nevoie de ajutor? Cum să vă protejaţi căştile CuprinsGaranţie Glosar Despre Dispozitivul Jabra BT2080 VĂ Mulţumim Pornire CE Poate Face Casca DumneavoastrăSpecificaţii Pornirea ŞI Oprirea Căştii CUM SĂ Încărcaţi CascaIndicaţie Durata apăsării Treceţi casca în modul de cuplare Telefonul dumneavoastră va găsi casca Jabra BT2080 Conectarea LA Telefonul DumneavoastrăModul de cuplare manuală CUM SĂ Purtaţi Casca AŞA CUM Doriţi Reapelaţi ultimul număr format CUM Funcţionează StatusdisplayReglaţi sunetul şi volumul Porniţi/opriţi sunetul Doresc să resetez casca Am probleme la cuplarea dispozitivelorDepanare & Întrebări Frecvente Aud pocnituri Aveţi nevoie de ajutor? Avertisment Cum să vă protejaţi căştilePolonia 0801 800 Portugalia Spania 900 Suedia 020792522 Suomi În timpul utilizării acestui produs Informaţii Privind Siguranţa Avertisment privind bateria Îngrijirea Bateriei Încorporate Garanţie Măsuri DE Protecţie a ÎncărcătoruluiImportant Căştile nu pot fi utilizate în timpul încărcării Avertisment privind încărcătorul Limitarea garanţiei Solicitări în perioada de garanţie Certificare Glosar تايوتلمحا ةيزيلجنلإا كب ةصالخا سأرلا ةعامس نم ةدافتسا لضفأ كل ًاركشنحشلا سبقم توصلا ىوتسم ضفخ/عفر .ـه نذلأا كبشم تافصاولما هب مايقلا كب ةصالخا سأرلا ةعامس عيطتست يذلا امكب ةصالخا سأرلا ةعامس نحشب مق كفتاه عم سأرلا ةعامس ةجوازم اهليغشت فاقيإو سأرلا ةعامس ليغشتطغضلا ةدم تاداشرلإا ةجوازلما عضو يف سأرلا ةعامس عض بتح امفيك اهيدترا كب صالخا فتاهلاب لاصتلااJabra BT2080 ةعامس كفتاه دجيس تباثلا ءوضلا ىلإ ضيمولا نم StatusDisplay ـب موقت فيك ةشوشم ءاضوض توص عمسأ ليغشتلا ديق ةدوجوميب ةصالخا سأرلا ةعامس نم ءيش يأ عامس يننكيم لا ةجوازلماب قلعتت لكاشم نم يناعأ بيولا ؟ةدعاسلما نم ديزلما ىلإ جاتتح لهSupport.es@jabra.com ةينابسلإا Support.no@jabra.com فتاهلا ريذتح سأرلا ةعامسب ةيانعلا جتنلما اذه مادختسا ءانثأ جتنلما اذه مادختسا لبق ةيلاتلا تاوطلخا عبتا تايراطبلاب نأشب ريذتح نحاشلا نأشب ريذتح نامضلادحاو ماع ةدلم دودحم نامض نامضلا بجوبم قوقلحا نامضلا دودح ةداهشةيلمعلا ةقبطلما فتاهلا ليغشت جمانرب يف ةنيعم ةيرابجإ تازيمم ريفوتب تاحلطصلما درسميئاقلت لكشب ًُماعم ليغشتلل دادعتسلاا اوتحم یسیلگنا شوماخ/نشور همکد StatusDisplay TM میرازگساپسژراش تکوس ادص یدنلب شهاک/شیازفا شوگ بلاق تاصخشم امش تسده یاه تیلباقدینک دینک ژراش ار دوخ تسده لمعلاروتسد دوخ تسده ندرک شوماخ و نشوردوشب امش درک تفج تسده درک دهاوخ ادیپ ار Jabra BT2080 تسده امش یشوگ دوخ یشوگ هب تسده ندرک لصتمیتسد ندرک تفج تلاح دیهد رارق ندرک میهد مانجا هنوگچ ریخ ای تسا دله تیعضو رد ساتم کی نداد رارق و گنیتیو لاکدنک یم مراد لکشم دوخ تسده ندرک تفج رد نم دسر ینم شوگ هب نم تسده زا ییادص جیهمنک یناشنزاب ار تسده مهاوخ یم نم لیمیا ؟دیراد زاین رتشیب ییامنهار هبنفلت دینک هدافتسا نییاپ یادص تسده زا یرادهگندینک لابند ار لحارم نیا ،لوصحم نیا زا هدافتسا زا لبق لوصحم نیا زا هدافتسا نیح رد ینمیا تاعلاطا یرتاب رادشه رژراش رادشه تنامضدودحم هلاس 1 کی تنامض تنامض طیارش تتح تابلاطم تشاد دهاوخن نات تنامض تیدودحم همان هژاو یهاوگدرک دنهاوخن لمع ،دنشاب هدشن جوز مهاب دننک راک رگیدکی 显示状态的含义故障诊断与常见问题问答需要更多帮助？给您的耳机充电内置式电池养护认证与安全认可您的捷波朗BT2080 支持蓝牙性能；HFP, HSP 您的耳机具有哪些功能开启及关闭您的耳机 Connectivity 佩戴风格显示状态的含义：故障诊断与常见问题问答需要更多帮助安全信息！内置式电池养护：充电器养护： English 术语表待机模式是指捷波朗bt2080 被动地等待来电的状态。当您在您的手机上结束一次通话后，耳麦即进入待机模式。 English 接聽/結束按鈕關按鈕狀態指示電池電量指示和藍牙連接指示充電插座音量上調/音量下調支持藍牙性能；HFP, HSP 您的耳機具有哪些功能開啟及關閉您的耳機讓耳機處於配對模式佩戴風格顯示狀態的含義：故障診斷與常見問題問答需要更多幫助安全信息！內置式電池養護：充電器養護：保修限制條款認證與安全認可術語表 Jabra BT2080 Jabra BT2080 についてお客様各位 Bluetooth Speciﬁcation version 2.1 + EDR および eSCO に準拠 Bluetooth 接続状態の表示サポートする Bluetooth プロファイル HFP、HSP ヘッドセットのオンとオフを切り替える携帯電話がJabra BT2080 を検出しますヘッドセットをペアリングモードにする手動によるペアリングモード StatusDisplay の Bluetooth 接続アイコンが 3 秒間点灯します。最後にかけた番号へのリダイヤルキャッチホン機能と通話の保留 Statusdisplay の機能トラブルシューティングと Q&A 集 Jabra BT2080 は Bluetooth 携帯電話に使用できます。Bluetooth Jabra BT2080 で他の Bluetooth 機器を使用することができまオーストラリア support.au@jabra.com オーストラリアヘッドセットのお手入れ法安全情報内蔵電池の取り扱い充電器の取り扱い保証に基づく請求証明書と安全認可 Telec 電波法第 38-24-2 条準拠認可取得用語集 Jabra BT2080 감사합니다 배터리 표시등 및 Bluetooth 연결 표시등 포함 충전 소켓 볼륨 높이기 및 볼륨 낮추기 이어 후크Jabra BT2080 정보 통화/종료 버튼 켜기/끄기 버튼 시작하기 헤드셋의 기능 헤드셋 켜기와 끄기 헤드셋 충전전화와 페어링하기 누르는 시간 휴대폰에서 Jabra BT2080을 감지합니다 Jabra BT2080을 감지할 수 있도록 Bluetooth 휴대폰을 설정합니다 헤드셋 착용 방법 휴대폰에 연결하기사용 방법 Jabra BT2080 문제해결및 자주묻는질문 Statusdisplay 동작 방식 추가 도움말 Jabra BT2080을 다른 Bluetooth 장비와 함께 사용할 수 있습니까?최신 지원 정보 및 온라인 사용 설명서 이메일 전화 번호 싱가포르 800 오스트레일리아 헤드셋 보관03-3242-8722 안전 정보 내장 배터리 관리 품질 보증 충전기 관리 Jabra BT2080 당해 무선설비는 운용중 무선혼신 가능성이 있음 인증서와 안전 승인 용어 설명 Mahukan lebih bantuan? Menjaga alat dengar anda AMaran KandunganJaminan Pensijilan dan kelulusan keselamatan Glosari Mengenai Jabra BT2080 Anda Terima Kasih Bermula Apakah Yang Boleh Dilakukan Oleh Alat Dengar AndaJabra BT2080 membenarkan anda melakukan semua ini Spesifikasi Menghidupkan DAN Mematikan Alat Dengar Anda Mengecas Alat Dengar AndaArahan Tempoh menekan Menjadikannya Berpasangan Dengan Telefon Anda Tetapkan telefon Bluetooth anda kepada ‘kesan’ Jabra BT2080Letakkan alat dengar dalam mod berpasangan Telefon anda akan mencari Jabra BT2080 Pakailah Mengikut Cara Yang Anda Sukai Bersambung Dengan Telefon AndaBagaimana Untuk Membuat panggilan Menolak panggilanAktifkan dailan suara Mendail semula nombor terakhir Penyelesaian Masalah & Soalan Lazim Cara Statusdisplay Berfungsi Saya hendak mengeset semula alat dengar Saya mempunyai masalah berpasangan Menjaga alat dengar anda Mahukan lebih bantuan?AMaran Mel Semasa menggunakan produk ini Maklumat Keselamatan Penjagaan Bateri Terbina Dalam Amaran bateri Penjagaan PengecasSentiasa simpan produk jauh daripada kanak-kanak Amaran pengecas JaminanSatu tahun 1 -Tahun Jaminan Tuntutan di bawah Jaminan Had pada Jaminan Pensijilan dan kelulusan keselamatan Glosari สารบัญ English คุณสมบัติของชุดหูฟัง ชาร์จชุดหูฟังของคุณ การเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ การทำงานขอบ StatusDisplay การแก้ไขปัญหา & คำถามที่พบบ่อย เมื่อต้องการความช่วยเหลือ การดูแลรักษาแบตเตอรี่ที่อยู่ในเครื่อง การดูแลรักษาเครื่องชาร์จ การเรียกร้องภายใต้การรับประกัน การรับรองมาตรฐานและความปลอดภั Made in China Type OTE4 81-02989 a