Manuals / Jabra / Home Audio / Headphones

Jabra Português, Obrigado, ACERCA DO JABRA SP700, 4Botão Aumentar volume/Reduzir volume

Models: SP700

1 80

Page 62

OBRIGADO

Obrigado por ter adquirido o auricular Jabra SP700 Bluetooth®.. Esperamos que goste! Este manual de instruções dar-lhe-á todas as informações à utilização do auricular..

ACERCA DO JABRA SP700

1Microfone

2Botão de Atender/Terminar

3Botão FM

4Botão Aumentar volume/Reduzir volume

5Porta de carregamento

6Altifalante

7Ícone de estado da bateria

8Ícone de estado de chamada

9Ícone de estado de Bluetooth

10Ícone de estado do transmissor de FM

7	2	1
3		9
8		9
8
6		10

Português

Jabra SP700

Page 62

Image 62

Jabra user manual Português, Obrigado, ACERCA DO JABRA SP700, 1Microfone 2Botão de Atender/Terminar 3Botão FM

Contents

SP700 english 9Bluetooth status icon 4Volume up/volume down button 5Charging port6Speaker 7Battery status icon 8Call status icon englishYour Jabra SP700 lets you do all this SpecificationsWhat your Speakerphone DOES english1.Charge your speakerphone GETTING STARTEDCharge your Speakerphone 2.Turn your speakerphone onNormal mode Automatic power offTurning your Speakerphone on and off Locking mode3.Your phone will find the Jabra SP700 Pairing with your phone1. Put the Speakerphone in pairing mode englishenglish Connecting with your phonePlace the speakerphone in your vehicle Answer a call Adjust sound and volumeHow to End a callSpeakerphone Status LED IndicatorWhat the lights mean englishenglish Additional featuresChange voice announcement language Changing FM frequency Using FM transmitterPlay music englishCaller ID englishI am having pairing problems Troubleshooting & FAQSoftware upgrade I hear crackling noisesFollow the pairing instructions englishenglish Need support?Taking care of your Speakerphone Claims under the Warranty WarrantyLimited One 1 -yearWarranty englishJabra SP700 Limitation of Warrantyenglish Jabra SP700 Certification and safety approvalsenglish Bluetooth englishEspañol esPañolGRACIAS 4Botón Subir volumen/Bajar volumen9Icono de estado de Bluetooth ACERCA DEL JABRA SP700Especificaciones QUÉ HACE EL ALTAVOZSu nuevo Jabra SP700 le permite Español1.Cargar el altavoz 2.Encender el altavoz INTRODUCCIÓNCARGA DEL ALTAVOZ 3.Sincronizar el altavoz con su teléfono móvilModo de bloqueo ENCENDER Y APAGAR EL ALTAVOZModo normal Apagado automático3. El teléfono detectará el Jabra SP700 SINCRONIZACIÓN CON EL TELÉFONO1. Ponga el auricular en modo de sincronización EspañolEspañol CONEXIÓN CON SU TELÉFONOCOLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN SU VEHÍCULO Responder una llamada Ajustar el sonido y el volumenCÓMO Finalizar una llamadaEstado del altavoz ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS LUCES?Modo de conducción nocturna Indicador LEDEspañol FUNCIONES ADICIONALESCambiar el idioma para las notificaciones de voz Cambio de la frecuencia FM Reproducción de músicaUso del transmisor FM EspañolEspañol Indicación LEDActualización del software SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS MÁS FRECUENTESIdentificación de la persona que llama Oigo interferenciasEspañol Tengo problemas de sincronizaciónNo oigo nada en el altavoz ADVERTENCIA ¿NECESITA AYUDA?MANTENIMIENTO DEL ALTAVOZ EspañolGarantía EspañolEspañol Reclamaciones durante el periodo de garantíaLimitación de garantía Jabra SP700Jabra SP700 Españolconsumibles de vida limitada sujetos a un desgaste normal, como las pantallas de micrófonos, las almohadillas para la oreja, los enchufes modulares, las fundas de auriculares, los acabados decorativos, las baterías y otros accesorios.. Esta garantía será nula si el número de serie, etiqueta de código de fecha o etiqueta del producto aplicados en la fábrica son modificados o retirados de este producto.. Esta Garantía no cubre los defectos o daños producidos por a almacenamiento inadecuado, uso incorrecto, accidente o negligencia, que dañen físicamente grietas, arañazos, etc.. la superficie del producto como resultado del uso incorrecto Español Jabra SP700 BluetoothEspañol français Français 4Touche volume sonore haut/bas8Icône d’état des appels 9Icône d’état Bluetooth MERCIFrançais FONCTIONS POSSIBLES DE VOTRE HAUT-PARLEURSpécifications 1.Chargez votre haut-parleur MISE EN ROUTECHARGEZ VOTRE HAUT-PARLEUR 2.Mettez le haut-parleuren marcheMode normal MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU HAUT-PARLEURAPPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE Mode verrouillageFrançais 1. Mettez le haut-parleuren mode appairage3. Votre téléphone détecte le Jabra SP700 Français CONNEXION AVEC VOTRE TÉLÉPHONEPLACEZ LE HAUT-PARLEURDANS VOTRE VÉHICULE Jabra SP700Répondre à un appel Régler le son et le volumeCOMMENT… Terminer un appelPasser en mode de conduite de nuit EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUXTransférer un appel Voyant DELFONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Changer la langue de l’interface vocaleChangement de fréquence FM Écouter de la musiqueComment utiliser l’émetteur radio FrançaisFrançais Voyant DELMise à niveau du logiciel DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FRÉQUENTESID appelant J’entends des craquementsFrançais Je n’entends rien dans mon haut-parleurJe rencontre des problèmes d’appairage Français BESOIN D’ASSISTANCE ?ENTRETIEN DE VOTRE KIT HAUT-PARLEUR AVERTISSEMENT FrançaisRéclamations sous garantie GARANTIEGarantie limitée d’un 1 an FrançaisJabra SP700 Limitation de la garantieFrançais Français réorienter ou déplacer l’antenne réceptriceJabra SP700 BluetoothFrançais PorTuguês Português 4Botão Aumentar volume/Reduzir volume9Ícone de estado de Bluetooth OBRIGADOEspecificações FUNCIONAMENTO DO AURICULARO Jabra SP700 permite Português1.Carregue o auricular 2.Ligue o auricular INTRODUÇÃOCARREGUE O AURICULAR 3.Emparelhe o auricular com o telemóvelDesligar automaticamente LIGAR E DESLIGAR O AURICULARModo de bloqueio Português3. O telefone encontrará o Jabra SP700 EMPARELHAR COM O TELEFONE1. Coloque o auricular no modo de emparelhamento PortuguêsPortuguês LIGAR AO TELEFONECOLOQUE O AURICULAR NO VEÍCULO Atender uma chamada Ajustar som e volumeCOMO FAZER PARA Terminar uma chamadaEstado do auricular O QUE AS LUZES SIGNIFICAMModo de condução nocturna Indicador de LEDFUNCIONALIDADES ADICIONAIS Alterar o idioma das informações por vozAlterar a frequência de FM Reproduzir músicaUtilizar o transmissor de FM PortuguêsPortuguês Indicação de LEDActualização do software SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E FAQID do chamador Ouço estalidosPortuguês Estou a ter problemas de emparelhamentoNão consigo ouvir música no auricular AVISO NECESSITA DE SUPORTE?CUIDADOS A TER COM O AURICULAR PortuguêsPortuguês GARANTIAGarantia limitada de um 1 ano Português Reivindicações sob a garantiaLimitação de Garantia Jabra SP700Jabra SP700 CERTIFICAÇÃO E APROVAÇÕES DE SEGURANÇAPortuguês Reorientar ou recolocar a antena de recepção BluetoothPortuguês Made in China