Manuals / JBL / Car Audio and Video / Car Amplifier

JBL GX-A602, GX-A3001 Indstil Basboost, STRØM- OG Beskyttelsesindikatorer, Strøm TIL LED

Models: GX-A602 GX-A3001

1 470

Download 470 pages 36.72 Kb

Page 309

Dansk

INDSTIL BASBOOST

GX-A604:Når du bruger forstærkerens bageste kanaler til at drive en subwoofer, kan basboostkontakten levere 12 dB basboost ved 45 Hz. (Kontakten påvirker kun forstærkerens bageste kanaler.) Indstil denne kontakt i overensstemmelse med din personlige smag. Hvis brug af kontakten forårsager hørbar forvrængning eller buldren fra subwooferen, anbefaler vi, at du angiver indstillingen til "FRA". FORSIGTIG: Brug kun basboostkontakten, hvis du har konfigureret de bageste kanaler til at drive en subwoofer. Brug af basboostkontakten sammen med fullrange- højttalere kan beskadige højttalerne.

GX-A602:Når du bruger forstærkeren brokoblet til at drive en subwoofer, kan basboostkontakten levere 12 dB basboost ved 45 Hz. Indstil denne kontakt i overensstemmelse med din personlige smag. Hvis brug af kontakten forårsager hørbar forvrængning eller buldren fra subwooferen, anbefaler vi, at du angiver indstillingen til "FRA". FORSIGTIG: Brug kun basboostkontakten, hvis du bruger forstærkeren til at drive en subwoofer. Brug af basboostkontakten sammen med fullrange-højttalere kan beskadige højttalerne.

GX-A3001:Basboostkontrollen kan levere op til 12 dB basboost ved 45 Hz. Indstil denne kontrol efter dine egne præferencer, men pas på ikke at indstille kontrollen så højt, at den forårsager hørbar forvrængning eller buldren fra subwooferen.

STRØM- OG BESKYTTELSESINDIKATORER

STRØM TIL LED

•Indikatoren lyser orange: Normal drift (strømmen er tændt).

•Indikatoren er slukket: Forstærkeren er i standbytilstand.

BESKYTTELSESINDIKATOR

Forstærkerens beskyttelsesindikator skal forblive slukket under normal drift. Hvis der ikke kommer lyd fra forstærkeren, og beskyttelsesindikatoren lyser rødt, skal du se Fejlsøgning på side 24.

www.jbl.com 23

Image 309

JBL GX-A602, GX-A3001 owner manual Indstil Basboost, STRØM- OG Beskyttelsesindikatorer, Strøm TIL LED

Contents

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 Installation Warnings and Tips Introduction Included itemsLocation and mounting Mounting the Amplifier Installation LocationUsing the Connectors Power and ground connectionsLoosen Screw Insert Wire Under WasherPower Connectors Power 12 V Connection#18 AWG 0.82 mm2 Wire #10 AWG 5.26 mm2 Wire 18 46 cm Audio System Head UnitGX-A604 speaker connections 4-Channel operation Speaker and input connectionsMinimum speaker impedance 2 ohms each Front Left Speaker Front Right SpeakerFront Line Outputs Rear Line Outputs GX-A604 Input Connections 4-CHANNEL OperationSubwoofer GX-A604 Speaker Connections 3-CHANNEL OperationAdapter GX-A604 Input Connections 3-CHANNEL OperationSource Unit Front Line Outputs Subwoofer Line OutputGX-A604 speaker connections 2-channel operation Minimum speaker impedance 4 ohms eachLeft Speaker Right Speaker Front Line Outputs GX-A604 Input Connections 2-CHANNEL OperationGX-A602 speaker Connections 2-channel operation Using the speaker-level inputsLine Outputs Source Unit GX-A602 Input Connections 2-CHANNEL OperationMinimum speaker impedance 4 ohms GX-A602 speaker connections bridged operationOutput GX-A602 Input Connections Bridged OperationOhm Subwoofer Gx-a3001 speaker connectionsGX-A3001 Input Connection GX-A604 Controls, input connections and IndicatorsLevel Control Power Indicator IndicatorSet the crossover controls GX-A604 4-Channel OperationGX-A604 3-Channel Operation Smaller Speakers GX-A604 2-CHANNEL OperationSet the Input level Crossover Filter switchGX-A602 2-Channel Operation GX-A602 Bridged OperationPower LED Power and Protection LedsSET the Bass Boost Protection LEDProblem Causes and Solutions TroubleshootingProblem Causes and Solutions GX-A604 GX-A602 GX-A3001 SpecificationsVerstärker Einleitung Mitgelieferte Bauteile Warnungen und Tipps zur InstallationAufstellung und Montage Verstärker der GX-Serie xMontage DES Verstärkers InstallationsortStromversorgungs- und Erdungsanschlüsse Handhabung der AnschlüsseSchraube Kabel unter Lösen Scheibe legen Versorgungsanschluss 12 MASSE-ANSCHLUSS GNDGX-A604 Lautsprecheranschlüsse 4-Kanal-Funktion Lautsprecher und EingangsanschlüsseMinimale Lautsprecherimpedanz 2 Ohm jeder Lautsprecher vorne links Lautsprecher vorne rechtsFront-Line-Ausgänge Rückwärtige Line-Ausgänge GX-A604 Eingangsanschlüsse 4-KANAL-FUNKTIONGX-A604 Lautsprecheranschlüsse 3-KANAL-FUNKTION GX-A604 Eingangsanschlüsse 3-KANAL-FUNKTION QuellgerätFront-Line-Ausgänge Subwoofer-Line-Ausgang GX-A604 Lautsprecheranschlüsse 2-Kanal-Funktion Minimale Lautsprecherimpedanz 4 Ohm jederLautsprecher links Lautsprecher rechts Front-Line-Ausgänge GX-A604 Eingangsanschlüsse 2-KANAL-FUNKTIONGX-A602 Lautsprecheranschlüsse 2-Kanal-Funktion Verwendung der Lautsprecher-PegeleingängeLine-Ausgänge Quellgerät GX-A602 Eingangsanschlüsse 2-KANAL-FUNKTIONMinimale Lautsprecherimpedanz 4 Ohm GX-A602 Lautsprecheranschlüsse Brückenbetrieb„Y-AdapterSubwoofer Ausgang Quellgerät GX-A602 Eingangsanschlüsse BrückenbetriebOhm-Subwoofer GX-A3001 Lautsprecheranschlüsse„Y-Adapter Subwoofer-Ausgang Quellgerät GX-A3001 EingangsanschlussBedienfeld, Eingangsanschlüsse und Anzeigen Lautsprecherpegel Frequenweichen Bassverstärkungsschalter GX-A604 4-Kanal-Funktion Frequenzweichenregler einstellenGX-A604 3-Kanal-Funktion Rückwärtiger Frequenzweichenregler Wenn der rückwärtigeGX-A604 2-KANAL-FUNKTION Und kleinereRückwärtiger Frequenzweichen-Filterschalter Stellen Sie den GX-A602 2-Kanal-Funktion Eingangspegel einstellenGX-A602 Brückenbetrieb Frequenzweichen-FilterschalterBETRIEBS- UND SCHUTZ-LEDS Bassverstärkung EinstellenBETRIEBS-LED SCHUTZ-LEDFehlerbehebung Problem Ursachen UND AbhilfenDeutsch Technische Daten Ampliﬁcateur de puissance Avertissements et conseils sur linstallation Emplacement et montageIntroduction Éléments inclus Amplificateur série GX xMontage DE Lamplificateur Emplacement DE LinstallationUtilisation des connecteurs Connexions dalimentation et de masseDesserrer la vis Insérer le fil Sous la rondelleConnecteurs Dalimentation Connexion Dalimentation 12Fusible 50 a GX-A604/GX-A3001 Fusible 30 a GX-A602 Fil #18AWG 0,82 mm2 Fil #10AWG 5,26 mm2 46 cmImpédance minimale des haut-parleurs 2 ohms chacun Connexions aux haut-parleurs et des entréesHaut-parleur avant gauche Haut-parleur avant droit Haut-parleur arrière gauche Haut-parleur arrière droitSorties ligne avant Sorties ligne arrière Caisson de graves Sorties ligne avant Ligne sortie du caisson de graves Appareil sourceHaut-parleur gauche Haut-parleur droit Impédance minimale des haut-parleurs 4 ohms chacunSorties ligne avant Utilisation dentrées de niveau haut-parleur Sorties ligne Appareil source Impédance minimale des haut-parleurs 4 ohms Adaptateur en Y Sortie du Connexions DES Entrées AU GX-A602 Fonctionnement Avec PontCaisson de graves 4 ohms Connexions des haut-parleurs au GX-A3001Connexions DES Entrées AU GX-A3001 Adaptateur en YDe graves Commandes, connexions dentrée et témoins Commutateur de Réglage des commandes de répartition GX-A604 fonctionnement avec 4 canauxGX-A604 fonctionnement avec 3 canaux Haut-parleurs 6 et Et haut-parleurs plus petits GX-A604 Fonctionnement Avec 2 CanauxGX-A602 fonctionnement avec 2 canaux Réglage du niveau dentréeGX-A602 fonctionnement avec pont Commutateur de filtre répartiteurDEL Dalimentation ET DE Protection Réglage DE Lamplification DES GravesDEL D’ALIMENTATION DEL DE ProtectionProblème Causes ET Solutions Résolution DES ProblèmesProblème Causes ET Solutions Spécifications Ampliﬁcatore di potenza Avvertenze e suggerimenti per linstallazione Introduzione Parti incluseCollocazione e montaggio Montaggio Dellamplificatore Posizione DI InstallazioneUso dei connettori Connessioni di alimentazione e terraAllentare Inserire il filo La vite Sotto la rondella ViteConnettori di alimentazione Connessione DellalimentazioneFusibile da 30A GX-A602 Filo n.18AWG 0,82 mm2 Filo n.10AWG 5,26 mm2 18 46 cmConnessioni dei diffusori GX-A604 funzionamento a 4 canali Connessioni dei diffusori e di ingressoImpedenza minima dei diffusori 2 ohm ciascuno Diffusore frontale sinistro Diffusore frontale destroUscite di linea anteriori Uscite di linea posteriori Connessioni DI Ingresso GX-A604 Funzionamento a 4 CanaliConnessioni DEI Diffusori GX-A604 Funzionamento a 3 Canali Adattatore a Y Connessioni DI Ingresso GX-A604 Funzionamento a 3 CanaliUnità sorgente Uscite di linea anteriori Uscita di linea del subwooferConnessioni dei diffusori GX-A604 funzionamento a 2 canali Impedenza minima dei diffusori 4 ohm ciascunoDiffusore sinistro Diffusore destro Uscite di linea anteriori Connessioni DI Ingresso GX-A604 Funzionamento a 2 CanaliConnessioni dei diffusori GX-A602 funzionamento a 2 canali Uso degli ingressi del livello dei diffusoriUscite di linea Unità sorgente Connessioni DI Ingresso GX-A602 Funzionamento a 2 CanaliImpedenza minima dei diffusori 4 ohm Connessioni dei diffusori GX-A602 funzionamento ponticellatoAdattatore a Y Uscita del Connessioni DI Ingresso GX-A602 Funzionamento PonticellatoSubwoofer da 4-Ohm Connessioni dei diffusori gx-a3001Connessione DI Ingresso GX-A3001 Del livello Controlli, connessioni di ingresso e indicatoriControllo ProtezioneDel livello Spia di alimentazioneImpostazione dei controlli del crossover GX-A604 funzionamento a 4 canaliGX-A604 funzionamento a 3 canali GX-A604 Funzionamento a 2 Canali Diffusori da 4 e diffusoriPiù piccoli GX-A602 funzionamento a 2 canali Impostazione del livello di ingressoGX-A602 funzionamento ponticellato Interruttore del filtro di crossoverLED DI Alimentazione E Protezione Impostazione DEL Boost DEI BassiLED DI Alimentazione LED DI ProtezioneRicerca Guasti Problema Cause E SoluzioniProblema Cause E Soluzioni Specifiche Ampliﬁcador de potencia Ubicación y montaje Introducción Elementos incluidosAdvertencias y consejos de instalación Amplificador Serie GXMontaje DEL Amplificador Lugar DE InstalaciónUso de los conectores Conexiones de alimentación y a tierraAflojar tornillo Insertar cable Bajo la arandelaConexión DE Alimentación 12 Conexión a Tierra GNDConexiones del altavoz GX-A604 Funcionamiento en 4 canales Conexiones del altavoz y de entradaImpedancia mínima del altavoz 2 ohmios cada uno Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derechoSalidas de línea frontal Salida de línea posteriores Conexiones DE Entrada GX-A604 Funcionamiento EN 4 CanalesConexiones DEL Altavoz GX-A604 Funcionamiento EN 3 Canales Adaptador tipo Y Conexiones DE Entrada GX-A604 Funcionamiento EN 3 CanalesUnidad fuente Salidas de línea frontal Salida de línea del subwooferConexiones del altavoz GX-A604 Funcionamiento en 2 canales Impedancia mínima del altavoz 4 ohmios cada unoAltavoz izquierdo Altavoz derecho Salidas de línea frontal Conexiones DE Entrada GX-A604 Funcionamiento EN 2 CanalesConexiones del altavoz GX-A602 funcionamiento de 2 canales Uso de las entradas de nivel del altavozSalidas de línea Unidad fuente Impedancia mínima del altavoz 4 ohmios Conexiones del altavoz GX-A602 Funcionamiento puenteadoAdaptador tipo Y Salida del Conexiones DE Entrada GX-A604 Funcionamiento PuenteadoSubwoofer de 4 ohmios Conexiones del altavoz gx-a3001Adaptador tipo Y Salida del subwoofer Unidad fuente Conexiones DE Entrada GX-A3001Controles, conexiones de entrada e indicadores ﬁltro de cruceta Conmutador deProtección Control de nivel Indicador de AlimentaciónFijar los controles de cruceta GX-A604 Funcionamiento en 4 canalesGX-A604 Funcionamiento en 3 canales GX-A604 Funcionamiento EN 2 Canales GX-A602 Funcionamiento en 2 canales Fijar el nivel de entradaGX-A602 Funcionamiento puenteado Conmutador de filtro de crucetaPotencia Y LED DE Protección Fijar EL Bass BoostLED DE Alimentación LED DE ProtecciónProblema Causas Y Soluciones Problemas Y SolucionesProblema Causas Y Soluciones Especificaciones Усилитель Введение Комплект поставки Размещение и монтажПредупреждения и советы Монтаж усилителя Место установкиСиловое соединение и заземление Использование клеммной колодкиОслабьте Вставьте провод Закрутите Винт Под шайбу Силовое соединение 12 в ЗазеМление GNDПодключение динамиков к GX-A604 4-канальная система Подключение динамиков и источника аудиосигналаМинимальный импеданс каждого динамика 2 Ом Передний левый динамик Передний правый динамикВыходы передних каналов Выходы задних каналов Источник аудиосигналаСабвуфер ПодклюЧение динаМиков к GX-A604 3-канальная систеМаВыходы передних каналов Выход канала сабвуфера Образный адаптерПодключение динамиков к GX-A604 2-канальная система Минимальный импеданс каждого динамика 4 ОмЛевый динамик Правый динамик Выходы передних каналов Подключение динамиков к GX-A602 2-канальная система Использование высокоуровневых входовЛинейные выходы Источник аудиосигнала Минимальный импеданс сабвуфера 4 Ом Подключение динамиков к GX-A602 мостовая схемаОбразный адаптер Выход Сабвуфера Источник аудиосигнала ПодклюЧение истоЧника аудиосиГнала к GX-A602 Мостовая схеМаСабвуфер 4 Ом Подключение динамиков к GX-A3001Образный Выход сабвуфера Адаптер Источник Аудиосигнала ПодклюЧение истоЧника аудиосиГнала к GX-A3001Органы управления, входные разъемы и индикаторы GX-A602 Управление кроссовером GX-A604 4-канальная системаGX-A604 3-канальная система GX-A604 2-канальная систеМа 5-дюймовые Дюймовые динамики Динамики МеньшеУправление усилением сигналов GX-A602 2-канальная системаGX-A602 мостовая схема Светодиодные индикатоРы Усиление БасовИндикатоР питания Защитный индикатоРПРоБлеМа ПРиЧины и РеШения Поиск и устРанение неиспРавностейРаздел Управление усилением сигналов на стр Технические характеристики 用户手册安装警告和提示（GX-A602（GX-A604 安装功放安装位置电源和接地连接电源 12V 连接接地 GND 连接50A 保险丝 #18AWG 0.82mm2 电线 #10AWG 5.26mm2 电线 18 46cmGX-A604 扬声器连接：4 声道操作扬声器和输入连接GX-A604 输入连接：4 声道操作 GX-A604 扬声器连接：3 声道操作 GX-A604 输入连接：3 声道操作 GX-A604扬声器连接：双声道操作 GX-A604输入连接：双声道操作 GX-A602扬声器连接：双声道操作 GX-A602输入连接：双声道操作 GX-A602扬声器连接：桥接操作 GX-A602输入连接：桥接操作 Ohm 低音扬声器 GX-A3001 扬声器连接GX-A3001 输入连接控件、输入连接和指示分频过滤器切换低音增强切换 GX-A604 ：3 声道操作 GX-A604：4 声道操作GX-A604：双声道操作 5 扬声器GX-A602：桥接操作 GX-A602：双声道操作设置低音增强故障排除输入电平。最大功率 파워 앰프 GX 시리즈 앰프x 위치 및 설치설치 위치 전원 및 접지 연결 전원12V 연결 GND접지 연결#18AWG0.82mm2 전선 50A 퓨즈GX-A604/GX-A3001 30A 퓨즈GX-A602GX-a604 스피커 연결 4채널 작동 스피커 및 입력 연결전면 라인 출력 후면 라인 출력 GX-A604 입력 연결 4채널 작동스피커 최소 임피던스 각각 2ohm좌측 및 우측 스피커, 4ohm서브우퍼 GX-A604 스피커 연결 3채널 작동어댑터 GX-A604 입력 연결 3채널 작동GX-a604 스피커 연결 2채널 작동 전면 라인 출력 GX-A604 입력 연결 2채널 작동GX-a602 스피커 연결 2채널 작동 스피커 레벨 입력 사용라인 출력 소스 장치 GX-A602 입력 연결 2채널 작동GX-a602스피커 연결 브리지 방식 작동 GX-A602입력 연결 브리지 방식 작동 4Ohm 서브우퍼 GX-a3001 스피커 연결GX-A3001 입력 연결 제어, 입력 연결 및 표시기 레벨 제어 GX-a604 3채널 작동 GX-a604 4채널 작동GX-A604 2채널 작동 이하 스피커GX-a602 브리지 방식 작동 GX-a602 2채널 작동LED 보호 저음 부스트 설정문제 해결 GX-A3001 저음이 풍부한 음악을 들으면서 저음 부스트 제어를 끝까지 낮춘 다음 왜곡 현상이 4ohm에서의 정격 전원 출력 パワーアンプ設置上の注意、およびヒント場所と据え付けアンプの据え付け設置場所コネクターの使用電力接続とアース接続電源接続（ 12V）アース接続GX-a604スピーカーの接続：4チャンネルでの運用スピーカーと入力接続GX-A604入力接続：4チャンネルでの運用 GX-A604スピーカーの接続3チャンネルでの運用フロントライン出力端子サブウーファーライン出力 GX-A604入力接続：3チャンネルでの運用GX-a604スピーカーの接続：2チャンネルでの運用 GX-A604入力接続2チャンネルでの運用 GX-a602スピーカー接続、2チャンネルでの運営スピーカーレベルの入力端子を使うGX-A602入力接続：2チャンネルでの運用 GX-a602スピーカー接続： 2チャンネルでのブリッジによる運営 Y字型アダプターサブウーファーソースユニット GX-A602入力接続：ブリッジでの運営GX-a3001 スピーカーの接続 GX-A3001 入力接続コントロール、入力接続およびインジケーターレベルクロスオーバーバスブーストコ GX-a604 3 チャンネルでの運用 GX-a604 4 チャンネルでの運用のスピーカー GX-A604 2チャンネルでの運用GX-a602 ブリッジでの運営 GX-a602 2チャンネルでの運用プロテクションLED 電源LEDトラブルシューティング原因と解決方法仕様書 Handleiding Inleiding Meegeleverde items Voorzorgsmaatregelen en suggesties bij het installerenLocatie en montage GX-Series versterker xMontage VAN DE Versterker Plaats VAN InstallatieVoeding- en aarde-aansluitingen Gebruik van de aansluitingenSchroef Bevestig kabel Montage Losdraaien Onder ring Voedingsaansluiting 12 Aarde GND-AANSLUITINGGX-A604 luidsprekeraansluitingen 4-kanaals functie Luidspreker- en ingangaansluitingenMinimum luidsprekerimpedantie 2 ohm elk Luidspreker linksvoor Luidspreker rechtsvoorLijnuitgangen voorzijde Lijnuitgangen achterzijde GX-A604 Ingangaansluitingen 4-KANAALS FunctieGX-A604 Luidsprekeraansluitingen 3-KANAALS Functie GX-A604 Ingangaansluitingen 3-KANAALS Functie BronapparaatLijnuitgangen voorzijde Lijnuitgang subwoofer GX-A604 luidsprekeraansluitingen 2-kanaals functie Minimum luidsprekerimpedantie 4 ohm elkLuidspreker links Luidsprekers rechts Lijnuitgangen voorzijde GX-A604 Ingangaansluitingen 2-KANAALS FunctieGX-A604 luidsprekeraansluitingen 2-kanaalsfunctie De luidsprekerniveau-ingangen gebruikenLijnuitgangen Bronapparaat GX-A602 Ingangaansluitingen 2-KANAALS FunctieMinimum luidsprekerimpedantie 4 ohm GX-A602 luidsprekeraansluitingen doorverbindingSubwoofer Adapteruitgang Bronapparaat GX-A602 Ingangaansluitingen DoorverbindingGx-a3001 luidsprekeraansluitingen GX-A3001 Ingangaansluitingen Bedieningselementen, ingangaansluitingen en indicatoren Lijnniveau-ingangs GX-A604 4-kanaals functie De crossover-regelaars instellenGX-A604 3-kanaals functie Crossover-regelaar achterzijde Als de Crossover-schakelaarEn kleine luidsprekers GX-A604 2-KANAALS FunctieGX-A602 2-kanaals functie Het ingangsniveau instellenGX-A602 Bridged Operation doorverbinden Crossover-filterschakelaarVoeding EN Bescherming Leds DE Basversterker InstellenVOEDING-LED BESCHERMING-LEDProbleem Oorzaken EN Oplossingen Problemen OplossenProbleem Oorzaken EN Oplossingen Specificaties Effektförstärkare Introduktion Inkluderat Varningar och tips för installationenPlacering och montering GX-Series förstärkare x GX-A602, GX-A3001 x GX-A604 xMontera Förstärkaren InstallationsplatsAnslutning av ström och jordning Använda kontakternaLossa För in kabel Dra åt Skruv Under brickan Anslutning Till Ström 12 Anslutning Till Jord GNDFjärraktivering Tillval #10AWG 5,26 mm2 kabel Jord på kaross Bar metallGX-A604 högtalaranslutningar 4-kanalsdrift Anslutning av högtalare och ingångarMinsta högtalarimpedans 2 ohm vardera Främre vänster högtalare Främre höger högtalareFrämre lineutgångar Bakre lineutgångar GX-A604 Ingångar 4-KANALSDRIFTGX-A604 Högtalaranslutningar 3-KANALSDRIFT GX-A604 Ingångar 3-KANALSDRIFT KällenhetFrämre lineutgångar Subwoofer lineutgång GX-A604 högtalaranslutningar 2-kanalsdrift Minsta högtalarimpedans 4 ohm varderaVänster högtalare Höger högtalare Främre lineutgångar GX-A604 Ingångar 2-KANALSDRIFTGX-A602 högtalaranslutning 2-kanalsdrift Använda högtalarnivåingångarnaLineutgångar Källenhet GX-A602 Ingångar 2-KANALSDRIFTMinsta högtalarimpedans 4 ohm GX-A602 högtalaranslutningar överbryggad driftUtgång GX-A602 Ingångar Överbryggad DriftGX-A3001 högtalaranslutningar GX-A3001 Ingångar Kontroller, ingångar och indikatorer +L-R-R+ Linenivå Ställ in delningskontroller GX-A604 4-kanalsdriftGX-A604 3-kanalsdrift Högtalare GX-A604 2-KANALSDRIFTGX-A602 2-kanalsdrift Ställ in ingångsnivåGX-A602 Överbryggad drift Reglage för delningsfilterLED FÖR Ström OCH Skydd Ställ in Bass BoostSTRÖM-LED SKYDDS-LEDFelsökning Problem Orsaker OCH LösningarProblem Orsaker OCH Lösningar EJ Tillämpligt SpecifikationerEffektforstærker Advarsler og tips vedr. installation Indledning Medfølgende delePlacering og montering Montering AF Forstærkeren Placering AF InstallationBrug af stik Strøm- og steltilslutningerLøsn skruen Isæt kablet Under skivenStrømtilslutning 12 Stelforbindelse GNDGX-A604-højttalertilslutninger 4-kanalsdrift Højttaler og indgangstilslutningerMin. højttalerimpedans 2 ohm hver Forreste venstre højttaler Forreste højre højttalerFrontlinjeoutput Baglinjeoutput GX-A604-INDGANGSTILSLUTNINGER 4-KANALSDRIFTGX-A604-HØJTTALERTILSLUTNINGER 3-KANALSDRIFT Kildeenhed GX-A604-INDGANGSTILSLUTNINGER 3-KANALSDRIFTFrontlinjeoutput SubwooferlinjeudgangGX-A604-højttalertilslutninger 2-kanalsdrift Min. højttalerimpedans 4 ohm hverVenstre højttaler Højre højttaler GX-A604-INDGANGSTILSLUTNINGER 2-KANALSDRIFT GX-A602-højttalertilslutninger, 2-kanalsdrift Brug af højttalerniveauindgangeneLinjeudgange Kildeenhed GX-A602-INDGANGSTILSLUTNINGER 2-KANALSDRIFTMin. højttalerimpedans 4 ohm GX-A602-højttalertilslutninger drift med brokoblingAdapterSubwooferudgang Kildeenhed GX-A602-INDGANGSTILSLUTNINGER Drift MED BrokoblingGX-A3001-højttalertilslutninger Adapter Subwooferudgang Kildeenhed GX-A3001-INDGANGSTILSLUTNINGKontroller, indgangsstik og indikatorer GX-A602 Og 5 højttalere Indstil crossoverkontrollerOg mindre højttalere Og 5 højttalereIndstil indgangsniveau GX-A602 BrokoblingsdriftKontakt til crossoverfilter STRØM- OG Beskyttelsesindikatorer Indstil BasboostStrøm TIL LED BeskyttelsesindikatorProblem Årsager OG Løsninger ProblemløsningProblem Årsager OG Løsninger Specifikationer Tehovahvistin Johdanto Pakkauksen sisältö Sijoitus ja asennusAsennusta koskevat varoitukset ja vinkit Vahvistimen Asennus AsennuspaikkaLiittimien käyttö Sähkö- ja maaliitännätLöysää ruuvia Aseta johto Aluslaatan alleMaaliitäntä GND Sähköliitäntä 12#10AWG 5,26 mm2 johto Korin maa Paljas metalli GX-A604-kaiutinliitännät 4-kanavainen toiminta Kaiutin ja tuloliitännätKaiuttimen vähimmäisimpedanssi 2 ohmia kpl Kaiutin edessä vasemmalla Kaiutin edessä oikeallaLinjalähdöt edessä Linjalähdöt takana GX-A604-TULOLIITÄNNÄT 4-KANAVAINEN ToimintaAlibassokaiutin GX-A604-KAIUTINLIITÄNNÄT 3-KANAVAINEN ToimintaGX-A604-TULOLIITÄNNÄT 3-KANAVAINEN Toiminta LähdeyksikköLinjalähdöt edessä Alibassokaiuttimen linjalähtö GX-A604-kaiutinliitännät 2-kanavainen toiminta Kaiuttimen vähimmäisimpedanssi 4 ohmia kplKaiutin vasemmalla Kaiutin oikealla Linjalähdöt edessä GX-A604-TULOLIITÄNNÄT 2-KANAVAINEN ToimintaGX-A602 kaiutinliitännät 2-kanavainen toiminta Kaiutintason tulojen käyttäminenLinjalähdöt Lähdeyksikkö GX-A602-TULOLIITÄNNÄT 2-KANAVAINEN ToimintaKaiuttimen vähimmäisimpedanssi 4 ohmia GX-A602 kaiutinliitännät silloitettu toimintaSovitinAlibassokaiuttimen lähtö Lähdeyksikkö GX-A602 Tuloliitännät Silloitettu ToimintaOhmin alibassokaiutin Gx-a3001-kaiutinliitännätAlibassokaiuttimen Sovitinlähtö Lähdeyksikkö GX-A3001-TULOLIITÄNTÄSäädöt, tuloliitännät ja merkkivalot Tehostimen Aseta jakautumisen säädöt GX-A604 4-kanavainen toimintaGX-A604 3-kanavainen toiminta Ja pienemmät kaiuttimet GX-A604 2-KANAVAINEN ToimintaGX-A602 2-kanavainen toiminta Aseta tulotasoGX-A602 Silloitettu käyttö JakosuodatinkytkinVirran JA Suojauksen LED-MERKKIVALOT Aseta Basson TehostinVirran LED-MERKKIVALO Suojauksen LED-MERKKIVALOOngelma Syyt JA Ratkaisut VianmääritysOngelma Syyt JA Ratkaisut Tekniset tiedot Ampliﬁcador de potência Local e montagem Introdução Itens incluídosAvisos e dicas de instalação Amplificador Série GX xMontar O Amplificador Local DE InstalaçãoUtilizar os conectores Ligações à terra e de alimentaçãoDesapertar o Introduzir o fio Parafuso Por baixo da anilhaBateria Ligações de colunas para GX-A604 funcionamento com 4 canais Ligações de colunas e entradasImpedância mínima das colunas 2 ohms cada uma Coluna esquerda dianteira Coluna direita dianteiraSaídas de linha dianteiras Saídas de linha traseiras Ligações DE Entradas Para GX-A604 Funcionamento COM 4 CanaisLigações DE Colunas Para GX-A604 Funcionamento COM 3 Canais Saídas de linha dianteiras Saída de linha de subwoofer Unidade de fonteLigações de colunas para GX-A604 funcionamento com 2 canais Impedância mínima das colunas 4 ohms cada umaColuna esquerda Coluna direita Saídas de linha dianteiras Ligações DE Entradas Para GX-A604 Funcionamento COM 2 CanaisLigações de colunas para GX-A602 funcionamento com 2 canais Utilizar as entradas de nível de colunaSaídas de linha Unidade de fonte Ligações DE Entradas Para GX-A602 Funcionamento COM 2 CanaisImpedância mínima das colunas 4 ohms Ligações de colunas para GX-A602 funcionamento em ponteAdaptador Y Saída de Ligações DE Entradas Para GX-A602 Funcionamento EM PonteSubwoofer de 4 ohms Ligações de colunas para GX-A3001Adaptador Y Saída de subwoofer Unidade de fonte Ligações DE Entradas Para GX-A3001Controlos, ligações de entradas e indicadores GX-A602 Definir os controlos de cruzamento GX-A604 funcionamento com 4 canaisGX-A604 funcionamento com 3 canais Colunas de 5 e GX-A604 Funcionamento COM 2 CanaisGX-A602 funcionamento com 2 canais Definir o nível de entradaGX-A602 funcionamento em ponte Interruptor de filtro de cruzamentoIndicadores LED DE Alimentação E Protecção Definir O Reforço DE GravesIndicador LED DE Alimentação Indicador LED DE ProtecçãoProblema Causas E Soluções Resolução DE ProblemasProblema Causas E Soluções Especificações 功率放大器（GX-A602 GX-A3001 各 1 束）（GX-A604 安裝警告和提示裝載放大器安裝位置使用連接器電源和接地連接電源 12 V 連接接地 GND 連接50A 保險絲 GX-A604/GX-A3001 30 a 保險絲 GX-A602 #18 AWG（0.82 mm2）電線 #10 AWG（5.26 mm2）電線 18（46 cm）GX-A604 喇叭連接：4 聲道作業喇叭和輸入連接GX-A604 輸入連接：4 聲道作業 GX-A604 喇叭連接：3 聲道作業 GX-A604 輸入連接：3 聲道作業 GX-A604 喇叭連接：2 聲道作業 GX-A604 輸入連接：2 聲道作業 GX-A602 喇叭連接；2 聲道作業使用喇叭電平輸入GX-A602 輸入連接：2 聲道作業 GX-A602喇叭連接：橋接作業 GX-A602輸入連接：橋接作業 GX-A3001 喇叭連接 GX-A3001 輸入連接控制鈕、輸入連接和指示燈（低音加強） GX-A604：3 聲道作業 GX-A604：4 聲道作業GX-A604：2 聲道作業 5 喇叭GX-A602：橋接作業 GX-A602：2 聲道作業保護 LED 電源 LED疑難排解 GX-A3001：收聽低音強勁的音樂時，完全調低 Bass Boost（低音加強）控制鈕，然後逐漸調歐姆）歐姆時額定功率輸出 Wzmacniacz mocy Wprowadzenie Zawartość zestawu Umiejscowienie i montażOstrzeżenia i wskazówki dotyczące montażu Montaż Wzmacniacza Umiejscowienie MontażuKorzystanie z zacisków Podłączanie zasilania i masyPoluzuj śrubę Umieść przewód Pod podkładkąZaciski Zasilania Podłączenie Zasilania 12Bezpiecznik 50 a GX-A604/GX-A3001 Bezpiecznik 30 a GX-A602 Przewód #18 AWG 0,82 mm2 Przewód #10 AWG 5,26 mm2 18 46 cmPodłączanie głośników do wzmacniacza GX-A604 4 kanały Podłączanie głośników i wejśćMinimalna impedancja głośników 2 omy każdy Głośnik lewy przód Głośnik prawy przódUrządzenie źródłowe Podłączanie Głośników do Wzmacniacza GX-A604 3 Kanały Urządzenie źródłowe Podłączanie głośników do wzmacniacza GX-A604 2 kanały Minimalna impedancja głośników 4 omy każdyGłośnik lewy Głośnik prawy Wyjścia liniowe głośników przednich Podłączanie głośników do wzmacniacza GX-A602, 2 kanały Korzystanie z wejść głośnikowychWyjścia liniowe Urządzenie źródłowe Minimalna impedancja głośników 4 omy Przejściówka w Wyjście Kształcie litery „Y Subwoofer 4 omy Podłączanie głośników do wzmacniacza GX-A3001Podłączanie Sygnałów Wejściowych do Wzmacniacza GX-A3001 Elementy sterowania, podłączanie wejść i wskaźniki Złącza wejść Ustawienia elementów sterowania zwrotnicami GX-A604 4 kanałyGX-A604 3 kanały GX-A604 2 Kanały GX-A602 2 kanały Ustaw poziom sygnału wejściowegoGX-A602 praca w trybie zmostkowanym Przełącznik zwrotnicyWskaźniki LED Zasilania I Zabezpieczenia Nastawa Funkcji Podbicia Tonów NiskichWskaźnik LED Zasilania Wskaźnik LED ZabezpieczeniaProblem Przyczyny I Rozwiązania Rozwiązywanie ProblemówProblem Przyczyny I Rozwiązania Dane techniczne Güç amplifikatörü Konum ve kurulum Giriş Içindeki öğelerKurulum Uyarıları ve İpuçları GX Serisi Amplifikatör xAmplİfİkatörün Monte Edİlmesİ Kurulum KonumuKonnektörlerin Kullanılması Güç ve toprak bağlantılarıVidayı Pulun Altına Gevşetin Kabloyu Takın SıkınGÜÇ 12 V Bağlantisi Güç Konnektörleri#18AWG 0,82 mm2 Kablo #10AWG 5,26 mm2 Kablo 18 46 cm GX-A604 hoparlör bağlantıları 4 Kanallı çalışma Hoparlör ve giriş bağlantılarıMinimum hoparlör empedansı 2 ohm her biri Ön Sol Hoparlör Ön Sağ HoparlörÖn Hat Çıkıẟları Arka Hat Çıkıẟları GX-A604 Gİrİß Bağlantilari 4 Kanalli ÇalißmaGX-A604 Hoparlör Bağlantilari 3 Kanalli Çalißma Adaptör GX-A604 Gİrİß Bağlantilari 3 Kanalli ÇalißmaKaynak Birimi Ön Hat Çıkıẟları Subwoofer Hat ÇıkıẟıGX-A604 hoparlör bağlantıları 2 kanallı çalışma Minimum hoparlör empedansı 4 ohm her biriSol Hoparlör Sağ Hoparlör Ön Hat Çıkıẟları GX-A604 Gİrİß Bağlantilari 2 Kanalli ÇalißmaGX-A602 hoparlör Bağlantıları 2 kanallı çalışma Hoparlör düzey girişlerinin kullanılmasıHat Çıkıẟları Kaynak Birimi GX-A602 Gİrİß Bağlantilari 2 Kanalli ÇalißmaMinimum hoparlör empedansı 4 ohm GX-A602 hoparlör bağlantıları köprülü çalışmaÇıkıẟı GX-A602 Gİrİß Bağlantilari Köprülü ÇalißmaGx-a3001 hoparlör bağlantıları GX-A3001 Gİrİß Bağlantisi Düzey Kontroller, giriş bağlantıları ve GöstergelerGüç Göstergesi KorumaGeçiş kontrolleri ayarı GX-A604 4 Kanallı ÇalışmaGX-A604 3 Kanallı Çalışma Ve Daha Küçük Hoparlörler GX-A604 2 Kanalli ÇalißmaGX-A602 2 Kanallı Çalışma Giriş düzeyi ayarıGX-A602 Köprülü Çalışma Geçiş Filtre anahtarıGÜÇ VE Koruma Ledlerİ BAS Artirma AyariGÜÇ Ledİ Koruma LedİSorun Nedenlerİ VE Çözümlerİ Sorun GİdermeSorun Nedenlerİ VE Çözümlerİ Teknik Özellikler Petunjuk Penggunaan Pendahuluan Item-item yang disertakan Lokasi dan pemasanganPeringatan dan Kiat Pemasangan Memasang Amplifier Lokasi PemasanganKoneksi daya dan ground Menggunakan KonektorKendurkan Sisipkan Kabel Kencangkan Sekrup Di Bawah Ring Koneksi Daya 12 Koneksi Ground GNDKabel #18 AWG 0,82 mm2 Kabel #10 AWG 5,26 mm2 18 46 cm Kabel #10 AWG 5,26 mm2 Ground rangka Logam tanpa pelindungKoneksi speaker GX-A604 Operasi 4-Channel Koneksi speaker dan inputImpedansi speaker minimal 2 ohm masing-masing Speaker Kiri Depan Speaker Kanan DepanOutput Saluran Depan Output Saluran Belakang Koneksi Input GX-A604 Operasi 4-CHANNELKoneksi Speaker GX-A604 Operasi 3-CHANNEL Adaptor Y Koneksi Input GX-A604 Operasi 3-CHANNELUnit Sumber Output Saluran Depan Output Saluran SubwooferKoneksi speaker GX-A604 Operasi 2-Channel Impedansi speaker minimal 4 ohm masing-masingSpeaker Kiri Speaker Kanan Output Saluran Depan Koneksi Input GX-A604 Operasi 2-CHANNELKoneksi speaker GX-A602 operasi 2-channel Menggunakan input level speakerOutput Saluran Unit Sumber Koneksi Input GX-A602 Operasi 2-CHANNELImpedansi speaker minimal 4 ohm Koneksi speaker GX-A602 operasi berjembatanAdaptor Y Output Koneksi Input GX-A602 Operasi BerjembatanSubwoofer 4-Ohm Koneksi speaker gx-a3001Koneksi Input GX-A3001 Kontrol, koneksi input, dan Indikator Sakelar Bass Indikator Mengatur kontrol crossover GX-A604 Operasi 4-ChannelGX-A604 Operasi 3-Channel GX-A604 Operasi 2-CHANNEL Speaker 4 dan yangLebih kecil GX-A602 Operasi 2-Channel Mengatur Level inputGX-A602 Operasi Berjembatan Sakelar Filter CrossoverLED Daya DAN Perlindungan Mengatur Bass BoostLED Daya LED PerlindunganMasalah Penyebab DAN Solusi Pemecahan MasalahMasalah Penyebab DAN Solusi Spesifikasi Bahasa Indonesia