Jensen MCD9425 owner manual Wiring Diagram / Diagrama de cableado / Diagramme de câblage

MCD9425

Wiring Diagram / Diagrama de cableado / Diagramme de câblage

Antenna Connector

Conector para la antena Connecteur d'antenne

CD Changer Connector

Conector para del cambiadiscos de CD

Connecteur du changeur de CDAuxiliary Input Cables Connect a pre-amp level external audio source (MP3, tape player, etc.) directly to the head unit.

Cables Auxiliares de Entrada Conecte una fuente externa de audio de nivel pre-amplificador (MP3, reproductor de cinta, etc.) directamente a la unidad principal.

Câbles D'entrée Auxiliaire Pour brancher une source audio pré-amplifiée externe (MP3, lecteur cassettes, etc.) directement à l’appareil central.

MWR21 Remote Control Connector (Available separately)

MWR21 El Conector Remoto del Control (Disponible por separado)

MWR21 Connecteur de Commande a distance (Disponible séparément)

Red

Rojo	RCA-to-RCA cables
Rouge	(not supplied)
Grey
Gris / Gris
White	Cables RCA a RCA
Blanco	(no provisto)
Blanc	Câble RCA-RCA

(non fourni)

AMP

Amplifier wiring

(See amplifier instructions)

Cableado del amplificador

(Ver instrucciones del amplificador)

Câble de l’amplificateur

(voir les directives accompagnant l’amplificateur)

Blue Azul / Bleu

Black Negro / Noir

Power Antenna	Alimentación Antena	Antenne motorisée
Connect to power antenna or	Conectar a la antena o al amplificador.	Branchez à l’antenne motorisée ou
amplifier. If not used, tape bare	Si no se utilizara el cable, se debe	à l’amplificateur. S’il n’est pas utilisé,
end of wire.	recubrir la punta del cable.	recouvrez l’extrémité dénudée du fil
		de ruban adhésif.
Ground	Conexión a Tierra	Mise à la tere
Connect to ground terminal.	Conectar a la terminal de tierra.	Connectez à la borne de mise à la
		terre.

(-)

LF/AVG blanco/negrowhite/black blanc/noir

white/blanco/blanc

(+)

(-)

green/black

verde/negro

vert/noir

green/verde/vert

(+)

LR/ARG

Yellow

Amarillo / Jaune

(-)

grey/black RF/AVD
gris/negro	Red
gris/noir
	Rojo / Rouge

grey/gris/gris (-) (+)

violet/black

violeta/negro

violet/noir

violet/violeta/violet

(+)

RR/ARD

	Memory/Battery	Memoria/Batería	Mémoire/Batterie
+
	Connect to battery or 12 volt power	Conectar a la batería o a la fuente	Connectez à la batterie ou à une
	source that is always alive. The	de energía de 12 voltios que está	source d’alimentation 12 volts
	radio will not work if this wire is not	siempre viva. La radio no funcionará	tougours sous tension. La radio ne
	connected.	si este cable no está conectado.	fonctionnera pas si ce fil n’est pas
			branché.
	Accessory/Ignition	Accesorio/Ignición	Accessoires/Allumage
	Connect to existing radio wire or	Conectar al cable de la radio o al	Connectez au fil de la radio existante
	radio fuse.	fusible de la radio.	ou au fusible du radio.
	Fuses	Fusibles	Fusibles
	When replacing a fuse, make sure	Cuando reemplace un fusible	Lors du remplacement d’un fusible,
	new fuse is correct type and	asegœrese que el fusible nuevo sea	assurez-cous que le fusible de
	amperage. Using an incorrect fuse	del tipo correcto y tenga el amperaje	remplacement est du type et de la
	could damage radio. This unit	adecuado. Si utiliza un fusible	puissance appropriés. L’utilisation
	uses one 15 amp fuse located below	incorrecto puede dañar la radio. La	D’un fusible non approprié pourrait
	wiring connector.	Radio utiliza un fusible de 15	endommager la radio. La radio
	* 15 amp fast blow ATO	amperios ubicado bajo el conector	est doté d’un fusible de 15 A, situé
		de cables.	sous le connecteur du câblage.
		* Fusible ATO de 15 Amperios	* 15 A à fusion rapide, type ATO.
		disparo rápido.

4