Jensen owner manual SRP2002 Mounting the Antenna Montar la Antena, Confirmation Channel

SRP2002

Mounting the Antenna							Montar la Antena
			Antenna
The antenna allows the radio to receive both terrestrial and satellite			Antena				La antena permite que la radio reciba señales terrestres y basadas en
							los satélites. Antes de usar la radio, se cerciora de el conectador de la
signals. Before using the radio, make sure the antenna connector is
							antena se enchufa al DLP y la antena se monta correctamente en el
plugged into the DLP and the antenna is properly mounted on the
							exterior del coche.
outside of the car.
		Mount on Vehicle				Connect to DLP
Mounting Location							Localización del Montaje
						Conecte con el DLP
		Montaje en el vehículo
The antenna is designed to be placed on top of a metal vehicle roof,							La antena se diseña para ser colocada encima de una azotea del
thus utilizing the top of the vehicle as a “ground plane”. Since the radio							vehículo del metal, utilizando la tapa del vehículo como plano del
is designed for easy transfer between vehicles, it uses a magnetic		Six Inch Radius					grounding. Puesto que la radio se diseña para la transferencia fácil
mount antenna rather than a permanently mounted antenna.		Radio de Seis Pulgadas					entre los vehículos, utiliza una antena magnética del montaje más bien
To mount the antenna, simply place it on top of the vehicle. Make sure							que una antena permanentemente montada.
							Para montar la antena, coloqúela simplemente encima del vehículo. Se
the mounting surface is metal, not fiberglass, glass or plastic. To ensure					6“
proper operation, be sure to allow a radius six inches of metal around							cerciora de la superficie de montaje es metal, no fibra de vidrio, cristal o
the antenna.			6“				plástico. Para asegurar la operación apropiada, sea seguro no prohibir
Routing Antenna Cables						6“	a un radio seis pulgadas de metal alrededor de la antena.
				6“				Encaminar los Cables de la Antena
It is very important that the antenna cables are not
								Es muy importante que los cables de la antena no están
pinched or twisted in any way when connecting the
antenna to the DLP. If the cables are pinched or twisted,								pellizcados ni están torcidos al conectar la antena con el
the antenna will not operate properly and may become								DLP. Si se pellizcan o se tuercen los cables, la antena no
permanently damaged.								funcionará correctamente y puede dañarse
		Wiring Diagram
Confirmation Channel								permanentemente.
		Diagrama de Cableado						Canal de la Confirmación
After the SRP2002 has been connected, the system can
be tested for proper operation via the Sirius installation								Después de que el SRP2002 haya estado conectado, el
confirmation channel.								sistema se puede probar para la operación apropiada vía
1.	Refer to the Operation section on page six of this							el canal de la confirmación de la instalación de Sirius.
	manual for instructions on accessing modes and							1. Refiera a la sección de la operación en la página
	channels.							seises de este manual para las instrucciones modos
2. Select “Direct” mode using the DCU.								que tienen acceso y los canales.
3.	Access channel 184 directly. This test signal/							2. Seleccione el modo “Direct” usando la DCU.
	channel is provided by Sirius Satellite Radio to							3. Tenga acceso al canal 184 directamente. Esta prueba
	confirm proper setup of all system components. If							signal/channel es proporcionada por la radio de Sirius
	the DLP acquires this channel, the SRP2002							Satellite para confirmar la instalación apropiada de
	system is connected and functioning properly.							todos los componentes del sistema. Si el DLP
								adquiere este canal, el sistema SRP2002 es
								conectado y de funcionamiento correctamente.

5