CD Operation (continued)
Access Control (DVD/VCD) (continued)
De-authorizing Discs
Insert the disc and let playback begin. Press the 
button while the 
icon is visible. The 
icon appears and the disc is now
Parental Control (DVD Video only)
Some DVD movies contain scenes not suitable for children. Many of these discs contain “Parental Control” information which rates these scenes from 1 to 8, providing more suitable scenes for a younger audience. Ratings vary in different countries. The Parental Control feature allows you to prevent discs from being played by your children or to have certain discs played with alternative scenes.
Activating Parental Control
1.Display the “Access Control” menu. (See “Activating Child Lock” on page 36.)
2.Enter your
3.Use the down arrow (
) to select Parental Level.
4.From the “Parental Level” menu, use the right arrow ( 
) to move to the Value Adjustment field.
5.Use the up/down arrows (
& 
) to select a rating of
•A rating of zero (displayed as “-
•Ratings of
6.Press ENTER (4) to confirm, then press the down arrow (
) to exit the menu.
Operación del Equipo de DVD (continuado)
Control de Acceso (DVD/VCD) (continuado)
Desautorizando Discos
Inserte un disco y deje que inicie su ejecución. Presione el botón 
mientras en icono 
es visible. El icono 
aparece y el disco está ahora desautorizado.
Control de Padres (DVD solamente)
Algunas películas en DVD contienen escenas no apropiadas para niños. Muchos de estos discos contienen información de "Control de Padres" la cual clasifica estas escenas de 1 a 8, proveyendo escenas más apropiadas para una audiencia más joven. La categorización varía en países diferentes. La función de Control de Padres le permite prevenir que ciertos discos sean reproducidos por sus hijos o que ciertos discos se ejecuten con escenas alternativas.
Activando el Control de Padres
1.Despliegue el menú "Control de Acceso". (Vea "Bloqueo de Niños" en página 37.)
VM9510
2.Ingrese un código de 4 dígitos.
3.Utilice la flecha hacia abajo (
) para seleccionar el Nivel Paternal.
4.Desde el menú "Nivel Paternal", utilice la flecha derecha ( 
) para llegar al campo de Ajuste de Valor.
5.Utilice las flechas hacia arriba o abajo (
y 
) para seleccionar una categoría de 1 a 8.
•Una categoría de cero (mostrada como "-
•Categorías de 1 a 8 indican que la película contiene escenas no adecuadas para niños. Una vez que la categoría está configurada, todas las escenas con esa cate- goría o más baja serán reproducidas. Escenas con categorías más altas no serán reproducidas. Se reproducirá una escena alternativa si está disponible. Si no hay escenas alternativas con categorías aprobadas, la reproducción finalizará y un código de 4 dígitos se deberá ingresar para seguir la reproducción.
6.Presione ENTER (4) para confirmar, luego presione la flecha hacia abajo (
) para salir del menú.
Operation Platine DVD (continué)
Contrôle d'accès (DVD/VCD) (continué)
Desautoriser les disques
Insérez le disque et laissez commencer la reproduction. Appuyez sur le bouton 
lorsque
l'icône 
est visible. L'icône 
apparaît et le disque ne figure plus sur la liste des disques autorisés.
Contrôle parental (vidéo DVD uniquement)
Certains films DVD contient des scènes qui ne sont pas appropriés pour enfants. Plusieurs de ces disques contiennent des informations pour contrôle parental qui rangent ces scènes de 1 à 8, fournissant des scènes plus appropriées pour une audience plus jeune. Des classements varient de pays en pays. La fonction Contrôle parental vous permet d'éviter que certains disques ne soient pas joué par vos enfants ou qu'ils sont joués avec des scènes différentes.
Activer le contrôle parental
1.Affichez le menu Contrôle d'accès. (Voir activer verrou enfant à la page 37.)
2.Entrez votre code à 4 chiffres.
3.Utilisez la flèche bas (
) pour sélectionner le niveau parental.
4.Depuis le menu niveau parental utilisez la flèche droite ( 
) pour vous déplacer jusqu'au champ d'ajustement des valeurs.
5.Utilisez les flèches haut/bas (
et 
) pour sélectionner un classement de 1 à 8.
•Un classement de zéro (affiché comme "
•Un classement de 1 à 8 veut dire que le film contient des scènes qui ne sont pas appropriés pour les enfants. Une fois que le classement est réglé, toutes les scènes avec ou audessous de ce classement seront jouées. Des scènes à classement plus haut ne seront pas jouées. Une autre scène, si disponible, sera jouée. S'il n'y a pas
d'autres scènes appropriées avec un classement approuvé, le jeu s'arrêtera et il faudra entrer le code à 4 chiffres pour reprendre le jeu.
386. Appuyez sur ENTER pour confirmer et puis appuyez sur la flèche bas (
) pour sortir du menu.
