Deutsch

Benutzung des Kassettendecks (Aufnahme)

Normale Aufnahme

Dies stellt die normale Methode für die einfache Aufnahme beliebiger Sig- nalquellen dar. Die Anlage bietet auch besondere Methoden für die Auf- nahme von CDs auf Kassetten oder Überspielungen von Kassette zu Kassette, die Ihnen Zeit und Arbeit ersparen oder auch besondere Effekte bi- eten. Wenn Sie jedoch einer Kassette eine weitere Aufnahme hinzufügen möchten, oder eine Auswahl aus mehreren Signalquellen auf Ihre Kassette aufnehmen möchten, benutzen Sie die folgend beschriebene Methode; und benutzen Sie dabei einfach die von Ihnen gewünschte Signalquelle wie z. B. eine Kassette in Deck A, eine CD, oder den Tuner. Sie können mit dieser Methode auch Signale von externen Geräten aufnehmen.

2

3

Legen Sie eine leere oder zu löschende Kas- sette in Deck B ein und spulen Sie bis zum Ende des Vorlaufbandes vor.

Drücken Sie die CD-Taste REC START am Gerät.

“CD REC” erscheint, und die Anzeige “REC” leuchtet auf. Die Anlage beginnt automatisch mit der CD-Synchronaufnahme und nimmt die gewünschten Titel der CD auf der Kassette auf.

Wenn die Aufnahme aller Titel aller betroffenen CDs abge- schlossen ist, läuft der Eintrag “CD REC FINISHED” (CD- Aufnahme beendet) über die Anzeige, und der CD-Spieler und das Kassettendeck schalten auf Stop.

(wenn fertig)

CD

REC START

Aufnahme berliebiger Signalquellen auf Band

Befolgen Sie diese Schritte, um Signale von beliebigen Quellen auf einer Kassette in Deck B aufzunehmen.

1 Legen Sie eine leere oder zu löschende Kas- sette in Deck B ein und spulen Sie bis zum Ende des Vorlaufbandes vor.

Bandrichtung

2 Bereiten Sie die Signalquelle vor, indem Sie beispiels- weise den Radiosender einstellen, eine CD einlegen oder ein angeschlossenes Gerät einschalten.

•Für die Aufnahme einer CD lesen Sie den Abschnitt “CD- Synchronaufnahme” weiter unten.

•Für die Überspielung von Kassetten lesen Sie bitte den Abschnitt “Aufnahme von Kassette auf Kassette (DUBBING)” weiter unten.

3 Drücken Sie die REC-Taste START/STOP am Gerät.

Die Anzeige “REC” leuchtet auf und die Anlage beginnt aufzunehmen. Die Bandanzeige (3) blinkt.

•Wenn die Löschschutzlasche der in Deck B eingelegten Kassette gegen versehentliches Löschen herausgebrochen ist, erscheint der Hinweis “NO REC” in der Anzeige.

Um die Aufnahme abzubrechen, drücken Sie die REC-Taste START/STOP am Gerät, oder drücken Sie die Taste 7.

Aufnahme einer AM-(MW/LW) Radiosendung (mit Funktion BEAT CUT)

Bei der Aufnahme eines AM-(MW/LW) Senders kann es vorkommen, daß auf der Kassettenaufnahme Schläge zu hören sind, die in der Radi- osendung nicht zu hören waren. Wenn dies passiert, drücken Sie die Taste PROGRAM am Gerät, um diese Schläge zu eliminieren.

1 Stellten Sie den AM-(MW/LW) Sender ein und beginnen Sie mit der Aufnahme.2 Drücken Sie die Taste PROGRAM, um die Schläge zu eliminieren.

Mit jedem Druck auf die Taste erscheinen in der Anzeige nacheinander folgende Einträge:

CUT 1=CUT 2 =CUT 3=CUT 4 =(zurück zum Anfang)

CD-Synchronaufnahme

Der Inhalt der CD wird vollständig auf Band überspielt, und zwar entweder in der gleichen Reihenfolge wie auf der CD, oder in der von Ihnen programmierten Reihenfolge.

1 Bereiten Sie die CDs vor. (Siehe Seite 15.)

Drücken Sie eine der Tasten CD1-CD3 (entsprechend der auf- zunehmenden CD), und drücken Sie dann die Taste 7.

•Falls Sie nur bestimmte Titel aufnehmen möchten, pro- grammieren Sie zuerst die Titelfolge. (Siehe Seite 17.)

•Wenn die Löschschutzlasche der in Deck B eingelegten Kassette gegen versehentliches Löschen herausgebrochen ist, erscheint der Hinweis “NO REC” in der Anzeige.

•Nachdem der CD-Player die ganze CD oder alle vorprogram- mierten Titel abgespielt hat, stoppt die Kassette automatisch.

Um die Aufnahme abzubrechen, drücken Sie die REC-Taste START/STOP am Gerät, oder drücken Sie die Taste 7. Der Ein- trag “CD REC FINISHED” (CD-Aufnahme beendet) läuft über die Anzeige, und der CD-Spieler und das Kassettendeck schalten auf Stop.

Hinweis

•Wenn Sie während der CD-Synchronaufnahme SLEEP- Timer-Einstellungen vornehmen, stellen Sie eine ausre- ichend lange Zeit ein, damit die CD zuende aufgenom- men wird, bevor sich das Gerät ausschaltet.

Aufnahme von Kassette auf Kassette (DUBBING)

Die Überspielung von einer Kassette auf eine andere wird auch “Dubbing” genannt.

Sie können Kassetten mit einem Tastendruck überspielen.

1 Drücken Sie die TAPE-Taste 3, und drücken Sie dann die Taste 7.2 Legen Sie in Deck A die Originalkassette ein, die Sie kopieren möchten.

3 Legen Sie für die Aufnahme eine neue oder eine zu löschende Kassette in Deck B ein.

4 Drücken Sie die Taste DUBBING am Gerät.

Deck A und Deck B starten gleichzeitig, und die Anzeige “REC” leuchtet auf.

Während der Überspielung leuchten die Deck-Anzeigen “A” und “B” abwechselnd auf.

•Wenn in Deck A keine Kassette eingelegt ist, erscheint “NO TAPE” in der Anzeige.

•Wenn in Deck B keine Kassette eingelegt ist, erscheint ebenfalls “NO TAPE” in der Anzeige.

Um die Aufnahme abzubrechen, drücken Sie die REC-Taste START/STOP am Gerät, oder drücken Sie die Taste 7.

Hinweis

•Während der Überspielung hören Sie die eingestellten Ton- effekte über die Lautsprecher oder Kopfhörer. Die Effekte gelangen jedoch nicht auf die Aufnahme.

21