Overige

7Taal van geluid of ondertitels kan niet worden veranderd.

•De disc heeft slechts één taal.

→U kunt niet van taal veranderen indien er slechts een enkele taal op de disc is opgenomen (bladzijde 24).

7Geen ondertitels.

•De disc heeft geen ondertitels.

→AMet een DVD-VIDEO zonder ondertitels kunnen geen ondertitels worden getoond.

•U heeft “OFF” voor de ondertitels gekozen.

→Voer een taal in (bladzijde 29).

•Er worden mogelijk geen ondertitels getoond voor of na punt A of B bij herhaalde weergave van A-B.

7Disc kan niet worden uitgeworpen.

•De lade is vergrendeld.

→Bladzijde 41

7“LR ONLY” wordt op het displayvenster getoond (voor een DVD-AUDIO).

•Het terugmengen van multikanaal geluid is voor het spelende fragment verboden en derhalve wordt het geluid van het linker- en rechterkanaal direct weergegeven (dit is normaal).

Indien het systeem onjuist functioneert ook al heeft u de hiervoor beschreven punten opgevolgd

Veel functies van dit systeem worden door een microcomputer gestuurd. Indien een druk op een toets niet de normale respons geeft, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en even wachten alvorens de stekker weer in het stopcontact terug te steken.

Taalcodes

 

Ter referentie

 

 

 

 

 

 

 

 

Code

Taal

Code

Taal

AA

Afar

MK

Macedonisch

AB

Afkhaziaans

ML

Maleis

AF

Afrikaans

MN

Mongools

AM

Amharic

MO

Moldavisch

AR

Arabisch

MR

Mahrattisch

AS

Assamitisch

MS

Maleis (MAY)

AY

Aymara

MT

Maltees

AZ

Azerbeidzjaans

MY

Burmees

BA

Bashkir

NA

Nauru

BE

Wit-Russisch

NE

Nepalees

BG

Bulgaars

NL

Nederlands

BH

Bihari

NO

Noors

BI

Bislama

OC

Occitan

BN

Bengaals

OM

(Afan) Oromo

BO

Tibetaans

OR

Oriya

BR

Bretons

PA

Panjabi

CA

Catalaans

PL

Pools

CO

Corsicaans

PS

Pashto, Pushto

CS

Tsjechisch

PT

Portugees

CY

Wales

QU

Quechua

DA

Deens

RM

Rhaeto-Romance

DZ

Bhutaans

RN

Kirundi

EL

Grieks

RO

Roemeens

EO

Esperanto

RU

Russisch

ET

Estisch

RW

Kinyarwanda

EU

Baskisch

SA

Sanskrit

FA

Perzisch

SD

Sindhi

FI

Fins

SG

Sangho

FJ

Fiji

SH

Servo-Kroatisch

FO

Faeroese

SI

Singalees

FY

Fries

SK

Slowaaks

GA

Iers

SL

Sloveens

GD

Schots-Keltisch

SM

Samoaans

GL

Gallisch

SN

Shona

GN

Guarani

SO

Somalisch

GU

Gujarati

SQ

Albanees

HA

Hausa

SR

Servisch

HI

Hindoestani

SS

Siswati

HR

Kroatisch

ST

Sesotho

HU

Hongaars

SU

Soedanees

HY

Armenisch

SV

Zweeds

IA

Interlingua

SW

Swahilisch

IE

Interlingue

TA

Tamil

IK

Inupiak

TE

Telugu

IN

Indonesisch

TG

Tajik

IS

IJslands

TH

Thais

IW

Hebreeuws

TI

Tigrinya

JI

Joods

TK

Turkmen

JW

Javaans

TL

Tagalog

KA

Georgiaans

TN

Setswana

KK

Kazaks

TO

Tonga

KL

Groenlands

TR

Turks

KM

Cambodiaans

TS

Tonga

KN

Kannadees

TT

Tatar

KO

Koreaans (KOR)

TW

Twi

KS

Kashmiri

UK

Oekraïens

KU

Koerdisch

UR

Urdu

KY

Kyrgyz

UZ

Oezbeeks

LA

Latijns

VI

Vietnamees

LN

Lingala

VO

Volapük

LO

Laotiaans

WO

Wolof

LT

Litouws

XH

Xosa

LV

Letlands, Lets

YO

Yoruba

MG

Malagasi

ZU

Zoeloes

MI

Maori

 

 

43