JVC EX-D1 138

Instructions

COMPACT COMPONENT SYSTEM

EX-D1

Contents

Page Achtung und sonstige Hinweise G-1 G-2 G-3 Inhaltsverzeichnis Einleitung Erste Schritte Grundlegende Bedienungsverfahren Besondere Vorsichtsmaßregeln Hinweise zur Handhabung Mitgeliefertes Zubehör Informationen über Disks Geeignete Disks Informationen über Disks (Fortsetzung) Disk-Struktur Beschreibung der Teile Vorderseite Displayfenster Geräterückseite Gebrauch der Fernbedienung Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Bedienung der Fernbedienung Gebrauch der Fernbedienung zur Ansteuerung eines Fernsehgerätes Einstellen des Herstellercodes 2 Halten Sie TV gedrückt 3 Drücken Sie ENTER 4 Drücken Sie die Zifferntasten (1-9,0) Herstellen der Anschlüsse Herstellen der Anschlüsse Lautsprecher anschließen Anschließen anderer Geräte Anschluss eines Subwoofers Anschließen an andere Audiogeräte Anschließen an ein Digitalgerät Anschluss an ein Fernsehgerät Anschluss mit dem S-Videokabel Anschluss mit dem Component-Videokabel Anschließen des Netzkabels Wiedergabe von Disks Wiedergabe 1 Drücken Sie AUDIO Drücken Sie 0OPEN/CLOSE, um das Disk Fach zum Einlegen einer Disk zu öffnen Umschalten des Displayfensters Wiedergabe von Disks (Fortsetzung) Wahl der gewünschten Wiedergabe mit den Zifferntasten Legen Sie Kapitelnummer oder Stücknummer bei der Wiedergabe fest Wiedergabe stoppen Drücken Sie 7 während der Wiedergabe Wiedergabe von einer 10 Sekunden zurückliegenden Position (Sofortwiederholung) Sprung an den Anfang des Disk-Eintrags Drücken Sie während der Wiedergabe Zeitlupenwiedergabe Drücken Sie SLOW oder SLOW im Pausebetrieb Wiedergabe von Audio/Video-Dateien Wiedergabewiederholung 1 Betätigen Sie REPEAT 2 Drücken Sie DVD/CD Wiedergabefortsetzung Unterbrechen der Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe von der gespeicherten Position Wahl der wiederzugebenden Szene Wählen Sie die Szene aus dem Menü 3 Betätigen Sie ENTER Legen Sie die Zeit (Zeitsuche) fest 1 Betätigen Sie ON SCREEN Spielen Sie die Disk in der gewünschten Reihenfolge ab (Programmwiedergabe) 3 Drücken Sie DVD/CD Wiedergabe der Disk in einer zufallsbestimmten Reihenfolge (Zufallswiedergabe) Wiedergabewiederholung Wiederholtes Abspielen von Titel/Kapitel/ Gruppe/Stück/alle Stücke (REPEAT) Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe Bestimmte Passage wiederholt abspielen (A-B-Wiederholung) 2/3 zur Wahl OFF Betätigen Sie ENTER Betätigen Sie die Cursortaste zur Anzeige Weitere praktische Funktionen Wahl der Untertitelsprache 5/∞ zur Wahl einer Untertitelsprache Vergrößern des Bildes (ZOOM) 1 Betätigen Sie während der Wiedergabe oder im Pausezustand ZOOM 2 Wählen Sie den zu sehen gewünschten Teil mit dem Cursor 5/∞/2/3 Einstellen der Bildqualität (VFP) Erzeugen realistischen Klangs (3D PHONIC) 1 Betätigen Sie 3D PHONIC während der Wiedergabe Einstellen des Wiedergabepegels (DVD LEVEL) 1 Drücken Sie DVD LEVEL während der Wiedergabe Genuss besserer Bilder (SCAN MODE) Funktionen, die es nur bei DVD AUDIO gibt Weiterführende Funktionen Wiedergabe der Bonusgruppe 1 Drücken Sie GROUP/TITLE wiederholt bei der Wiedergabe Gebrauch der Menüleiste 1 Drücken Sie zweimal auf ON SCREEN 2/3 zur Wahl eines zu bedienenden Punkts Funktionsliste In Statusleiste angezeigte Information Grundeinstellungen Grundlegende Bedienungsverfahren SPRACHE BILD Grundeinstellungen (Fortsetzung) SONSTIGES Länder-/Gebietscodes Rundfunksendungen hören Einen Sender wählen 1 Drücken Sie FM/AM 2 Drücken Sie 4/¢ zum Wählen des Senders (Frequenz) Empfang von Festsendern Einstellung von Festsendern 1 Wählen Sie einen zu speichern gewünschten Sender (Seite 32 zum Wählen) 2 Drücken Sie MEMORY Verwendung von RDS Verwendung des Radiodatensystems (RDS) während des Empfangs von UKW- Sendern Betätigen Sie RDS DISPLAY beim Empfang eines UKW-Senders Suchen eines bestimmten Programmtyps anhand der PTY-Codes 1 Betätigen Sie PTY SEARCH beim Empfang eines UKW Senders 3 Drücken Sie erneut PTY SEARCH Verwendung von RDS (Fortsetzung) Vorübergehendes Umschalten auf ein gewünschtes Programm Page Wiedergabe vom PC So installieren Sie die USB-Treiber 2 Schalten Sie die Anlage ein, und drücken Sie USB 3 Verbinden Sie das System über ein USB-Kabel(nicht im Lieferumfang enthalten) 4 Die USB-Treiberwerden automatisch installiert Ton von anderen Audiogeräten hören 1 Drücken Sie AUX 2 Schalten Sie das andere Gerät auf Wiedergabe 3 Stellen Sie Lautstärke und Klangqualität der Anlage ein (Seite 10) Automatische Bereitschaft Freigeben von Auto-Standby Einschlaf-Timer Drücken Sie SLEEP Disk-Fachsperre Einstellung Störungssuche Stromversorgung Bedienung Über Bilder Über Ton Sprachcodes Technische Daten Table des matières Introduction Pour commencer Opérations de base Écoute de la radio Précautions spéciales Quelques remarques sur le maniement Accessoires fournis À propos des disques Types de disques compatibles À propos des disques (suite) Structure des disques Description des parties Panneau avant Fenêtre d’affichage Panneau arrière Utilisation de la télécommande Mise en place des piles dans de la télécommande Utilisation de la télécommande Commande du téléviseur avec la télécommande Connexion Connexion Connexion des enceintes Connexion des autres appareils Connexion d'un caisson de grave Connexion à un autre appareil Connexion d'un appareil numérique Connexion à un téléviseur Connexion à l'aide d'un cordon vidéo en composantes Connexion à l'aide d'un cordon S-Vidéo Raccordement du cordon d’alimentation Lecture de disques Lecture 1 Appuyez sur AUDIO Appuyez sur DVD/CD Pour changer l'affichage Lecture de disques (suite) Choisissez ce que vous souhaitez reproduire en utilisant les touches numériques Pour arrêter la lecture Appuyer sur 7 pendant la lecture Pour arrêter momentanément la lecture Appuyer sur 8 pendant la lecture Lecture à partir d'une position située 10 secondes en arrière (Relecture par une simple pression) Appuyer sur pendant la lecture Lecture au ralenti Saut au début d'une sélection Lecture de fichiers audio/vidéo Lecture répétée 1 Appuyer sur REPEAT 2 Appuyez sur DVD/CD 4 Appuyez sur le curseur 5/∞ pour choisir une plage Lecture de diaporama Reprise de lecture Comment suspendre la lecture Pour démarrer la lecture à partir de la position mémorisée Sélection de la scène à reproduire Choisissez la scène à partir du menu 2 Appuyez sur le curseur 5/∞/2 3 Appuyer sur ENTER Désignation de la durée (recherche temporelle) Lecture programmée/lecture aléatoire Lecture du disque dans l'ordre souhaité (lecture programmée) 2 Créez un programme en suivant la description sur l'écran du téléviseur 3 Appuyez sur DVD/CD Lecture du disque dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) Lecture répétée Appuyer sur REPEAT pendant la lecture Lecture du passage choisi répétitivement (Lecture répétée A-B) 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN pendant la lecture Appuyez sur le curseur 2/3 Appuyer sur ENTER Appuyez sur le curseur 5/∞ Autres fonctions pratiques Sélection des sous-titres 2 Appuyez sur le curseur 5/∞ pour choisir une langue de sous-titres 3 Attendez quelques secondes ou appuyez sur ENTER pour quitter la fenêtre Sélection de la langue des dialogues Agrandissement de l'image (ZOOM) 1 Appuyer sur ZOOM pendant la lecture ou une pause Ajustement de la qualité de l'image (VFP) 1 Appuyer sur VFP pendant la lecture ou une pause 2 Appuyez sur le curseur 2/3 pour choisir le mode VFP Affichage d'images de meilleure qualité (SCAN MODE) Fonctions spécifiques des DVD AUDIO Lecture d'un groupe bonus Images fixes affichables (B.S.P.) 1 Appuyer sur PAGE pendant la lecture Utilisation de la barre de menu 1 Appuyer deux fois sur ON SCREEN 2 Appuyez sur le curseur 2/3 pour choisir l'élément souhaité Liste des fonctions Information affichée sur la barre d'état Préférences Fonctions de base LANGUE IMAGE Préférences (suite) AUTRES Codes des pays/régions Écoute d'une émission de radio Sélection d'une station 1 Appuyez sur FM/AM 2 Appuyez sur 4/¢ pour choisir la station (fréquence) Accord d'une station préréglée Préréglage des stations 2 Appuyez sur MEMORY 4 Appuyez sur MEMORY pendant que le numéro choisi clignote Accord d'une station préréglée Utilisation du RDS Utilisation de RDS (Radio Data System) durant la réception des stations FM Appuyez sur RDS DISPLAY pendant l’écoute d’une station FM Recherche d’un programme par code PTY 1 Appuyez sur PTY SEARCH pendant l’écoute d’une station FM 3 Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH Utilisation du RDS (suite) Page Lecture à partir de l'ordinateur Comment installer les pilotes USB 2 Mettez la chaîne sous tension et appuyez sur USB 3 Connectez la chaîne à l'ordinateur en utilisant un câble USB (non fourni) 4 Les pilotes USB sont installés automatiquement Écoute du son d'un autre appareil audio 1 Appuyez sur AUX 2 Reproduisez l'autre appareil audio 3 Ajustez le volume et la qualité du son de la chaîne (page 10) Réglage des diverses minuteries Mise en attente automatique Annulation de la mise en attente automatique Verrouillage du plateau à disque Guide de dépannage Source d'alimentation Fonctionnement À propos des images À propos du son Codes des langues Références Spécifications Inhoudsopgave Inleiding Starten Basisbediening Geavanceerde bediening Speciale voorzorgen Omgaan met het systeem Bijgeleverde accessoires Meer over discs Afspeelbare disctypes Meer over discs (vervolg) Structuur van discs Beschrijving van onderdelen Voorpaneel Displayvenster Achterpaneel Gebruik van de afstandsbediening Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening InleidingStarten Bediening van uw TV met gebruik van de afstandsbediening Instellen van de fabrikantcode 1 Schuif de functieschakelaar van de afstandsbediening naar TV 2 Houd TV ingedrukt 3 Door een druk op ENTER Aansluiten Aansluiten Aansluiten van de antennes Aansluiten van de AM-ringantenne(bijgeleverd) Aansluiten van de FM-antenne(bijgeleverd) Aansluiten van de luidsprekers Aansluiten (vervolg) Aansluiten van andere apparatuur Aansluiten van een subwoofer Aansluiten met andere audio-apparatuur Aansluiten van digitale apparatuur Aansluiten van uw TV Aansluiten met gebruik van een component- videosnoer Aansluiten met gebruik van een S-videosnoer Aansluiten van het netsnoer Afspelen van discs Weergave 1 Druk op AUDIO Druk op 0OPEN/CLOSE om de disclade te openen en een disc te plaatsen Druk op DVD/CD Veranderen van het display Afspelen van discs (vervolgd) Stoppen van de weergave Druk tijdens weergave op Pauzeren van de weergave Beeld-voor-beeld Druk wanneer gepauzeerd op Weergave 10 seconden terugzetten (Direct herhalen) Vertraagde weergave Druk wanneer gepauzeerd op SLOW of SLOW Verspringen naar het begin van een onderdeel Afspelen van audio- en videobestanden Herhaalde weergave 1 Plaats een disc 2 Druk op cursor 5/∞ om een groep te kiezen 3 Druk op cursor 3 om naar de fragmentlijst te gaan 4 Druk op cursor 5/∞ om een fragment te kiezen Voortzetten van de weergave Onderbreken van de weergave Starten van de weergave vanaf het vastgelegde stoppunt Kiezen van de af te spelen scène Kiezen van de scène van het menu 1 Druk op MENU of TOP MENU wanneer de disc is gestopt of tijdens weergave*1 2 Druk op cursor 5/∞/2/3 3 Druk op ENTER Geprogrammeerde weergave/Willekeurige weergave Afspelen van de disc in de gewenste volgorde (Geprogrammeerde weergave) 2 Maak een programma aan de hand van de aanduiding op het TV-scherm 3 Druk op DVD/CD Afspelen van de disc in een willekeurige volgorde (Willekeurige weergave) Herhaalde weergave Druk tijdens weergave op REPEAT Herhaalde weergave tijdens geprogrammeerde of willekeurige weergave Druk op ENTER Herhaald afspelen van een bepaald gedeelte (Herhaalde weergave van A-B) 1 Druk tijdens weergave tweemaal op ON SCREEN 2 Druk op cursor 2 /3 om OFF te kiezen 4 Druk op cursor 5/∞ zodat A B wordt getoond Andere handige functies Kiezen van de ondertitels 2 Druk op cursor 5/∞ om een taal voor de ondertitels te kiezen 3 Wacht een paar seconden of druk op ENTER zodat het venster dooft Kiezen van de taal voor het geluid Vergroten van het beeld (ZOOM) 1 Druk tijdens weergave of wanneer gepauzeerd op ZOOM 2 Kies het gewenste gedeelte met cursor 5/∞/2/3 Instellen van de beeldkwaliteit (VFP) 1 Druk tijdens weergave of wanneer gepauzeerd op VFP Voor een realistisch geluid (3D PHONIC) Instellen van het weergaveniveau (DVD LEVEL) 1 Druk tijdens weergave op DVD LEVEL 1 Druk tijdens weergave op 3D Speciale functies voor DVD-AUDIO Afspelen van de bonusgroep 1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op GROUP/TITLE om een bonusgroep te kiezen 2 Druk op de cijfertoetsen om de pincode (4 cijfers) in te voeren Gebruik van de menubalk 1 Druk tweemaal op ON SCREEN 2 Druk op cursor 2/3 om een te bedienen onderdeel te kiezen Lijst met functies Informatie die op de statusbalk wordt getoond Voorkeuren Basisbediening LANGUAGE PICTURE Voorkeuren (vervolgd) OTHERS Verhouding van DIGITAL AUDIO OUTPUT voorkeuren en het uitgangssignaal Codes voor landen/gebieden Luisteren naar een radio-uitzending Kiezen van een zender 1 Druk op FM/AM 2 Druk op 4/¢ om de zender (frequentie) te kiezen Afstemmen op een voorkeurzender Vastleggen van zenders 1 Kies de vast te leggen zender (bladzijde 32 voor het kiezen) 2 Druk op MEMORY 4 Druk op MEMORY terwijl het gekozen nummer knippert Gebruik van RDS FM-zendersontvangen via RDS (Radio Data System) Druk op RDS DISPLAY terwijl u naar een FM-zenderluistert Opzoeken van een programma met gebruik van PTY-codes 1 Druk op PTY SEARCH terwijl u naar een FM-zenderluistert 3 Druk nogmaals op PTY SEARCH Gebruik van RDS (vervolg) Tijdelijk overschakelen naar een ander programma Page Weergave van een PC 2 Schakel het systeem in en druk op USB 3 Verbind het systeem middels een USB-kabel(niet bijgeleverd) met uw PC 5 Controleer of de besturingsprogramma’s juist zijn geïnstalleerd Weergave van geluid van uw PC andere audio-apparatuur Instellen van de diverse timers (vervolg) 4 Herhaal stappen 2 en 3 om de stoptijd voor de timer in te stellen 5 Druk op cursor 2/3 om de weergavebron te kiezen en druk vervolgens op SET 6 Druk op cursor 2/3 om het volume in te stellen en druk vervolgens op SET Automatisch standby schakelen Annuleren van automatisch standby Inslaaptimer Druk op SLEEP Veranderen van de tijd Vergrendelen van de lade Instellen Oplossen van problemen Stroom Bediening Met betrekking tot beelden Met betrekking tot het geluid Taalcodes Technische gegevens