7Es ist nicht möglich, die Sprache für Audio oder Untertitel umzuschalten.
•Die Disk enthält nicht 2 oder mehr Sprachen.
→Wenn nur eine einzige Sprache auf der Disk aufgenommen ist, kann nicht auf eine andere Sprache geschaltet werden (Seite 24).
7Es wird kein Untertitel angezeigt.
•Die Disk enthält keine Untertitel.
→A
•Die Untertitelsprache ist auf „AUS“ gestellt.
→Eine Sprache bestimmen (Seite 29).
•Vor oder nach dem Punkt A oder B bei
7Die Disk kann nicht ausgeschoben werden.
•
→Seite 41
7„LR ONLY“ erscheint eine kurze Zeit lang im Displayfenster (bei
•Da für das abgespielte Stück Abwärtsmischung für
Wenn dieAnlage trotze obiger Abhilfemaßnahme nicht richtig arbeitet
Viele Funktionen dieser Anlage werden über Mikrocomputer realisiert. Wenn das Drücken einer Taste nicht zu normaler Funktion führt, ziehen Sie einmal den Netzstecker ab, warten eine kurze Zeit lang und schließen dann die Anlage wieder an das Netz an.
Sprachcodes |
| Zur Bezugnahme | ||
|
|
|
|
|
Code | Sprache | Code |
| Sprache |
AA | Afar | MK |
| Mazedonisch |
AB | Abchasisch | ML |
| Malajalam |
AF | Afrikaans | MN |
| Mongolisch |
AM | Amharisch | MO |
| Moldavisch |
AR | Arabisch | MR |
| Marathi |
AS | Assamesisch | MS |
| Malaysisch (MAY) |
AY | Aymara | MT |
| Maltesisch |
AZ | Aserbaidschanisch | MY |
| Burmesisch |
BA | Baschkirisch | NA |
| Nauruisch |
BE | Belorussisch | NE |
| Nepalisch |
BG | Bulgarisch | NL |
| Holländisch |
BH | Biharisch | NO |
| Norwegisch |
BI | Bislamisch | OC |
| Okzitanisch |
BN | Bengalisch | OM |
| (Afan) Oromo |
BO | Tibetanisch | OR |
| Orija |
BR | Bretonisch | PA |
| Pundjabisch |
CA | Katalanisch | PL |
| Polnisch |
CO | Korsisch | PS |
| Paschtu |
CS | Tschechisch | PT |
| Portugiesisch |
CY | Walisisch | QU |
| Quechua |
DA | Dänisch | RM |
| Rätoromanisch |
DZ | Bhutani | RN |
| Kirundisch |
EL | Griechisch | RO |
| Rumänisch |
EO | Esperanto | RU |
| Russisch |
ET | Estnisch | RW |
| Kijarwanda |
EU | Baskisch | SA |
| Sanskrit |
FA | Persisch | SD |
| Zinti |
FI | Finnisch | SG |
| Sango |
FJ | Fiji | SH |
| Serbokroatisch |
FO | Faröisch | SI |
| Singhalesisch |
FY | Frisisch | SK |
| Slowakisch |
GA | Irisch | SL |
| Slowenisch |
GD | Schottisches Gälisch | SM |
| Samoanisch |
GL | Galizisch | SN |
| Shonisch |
GN | Guarani | SO |
| Somali |
GU | Gujaratisch | SQ |
| Albanisch |
HA | Haussa | SR |
| Serbisch |
HI | Hindi | SS |
| Swasiländisch |
HR | Kroatisch | ST |
| Sesothisch |
HU | Ungarisch | SU |
| Sudanesisch |
HY | Armenisch | SV |
| Schwedisch |
IA | Interlingua | SW |
| Suaheli |
IE | Interlingue | TA |
| Tamilisch |
IK | Inupiak | TE |
| Telugu |
IN | Indonesisch | TG |
| Tadschikisch |
IS | Isländisch | TH |
| Thailandisch |
IW | Hebräisch | TI |
| Tigrinja |
JI | Yiddish | TK |
| Turkmenisch |
JW | Javanesisch | TL |
| Tagalog |
KA | Georgisch | TN |
| Sezuan |
KK | Kasachisch | TO |
| Tongaisch |
KL | Grönländisch | TR |
| Türkisch |
KM | Kambodschanisch | TS |
| Tsongaisch |
KN | Kannada | TT |
| Tatarisch |
KO | Koreanisch (KOR) | TW |
| Twi |
KS | Kaschmirisch | UK |
| Ukrainisch |
KU | Kurdisch | UR |
| Urdu |
KY | Kirgisisch | UZ |
| Usbekisch |
LA | Lateinisch | VI |
| Vietnamesisch |
LN | Lingalisch | VO |
| Volapük |
LO | Laotisch | WO |
| Wolof |
LT | Litauisch | XH |
| Xhosa |
LV | Lettisch | YO |
| Joruba |
MG | Malagasisch | ZU |
| Zulu |
MI | Maorisch |
|
|
|
43