KD-APD58/KD-PDR50 KD-APD58/KD-PDR50 KD-APD58/KD-PDR50
INSTRUCTIONS
CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RÉCEPTEUR CD
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
ENGLISH
For safety
Temperature inside the car
INFORMATION For U.S.A
How to forcibly eject a disc
CONTENTS
How to reset your unit
If this does not work, reset your unit
ENGLISH
Parts identification
Display window
Control panel - KD-APD58/KD-PDR50
ENGLISH
Main elements and features
Installing the lithium coin battery CR2025
Remote controller - RM-RK50
For FM/AM tuner ⁄ Adjust the volume
Basic settings
~ Turn on the power
@ Adjust the sound as you want. See page
Start searching for a station
Radio operations
Storing stations in memory
To tune in to a station manually
Disc operations
Manual presetting
Listening to a preset station
Playing a disc in the unit
Changing the display information
Other main functions
Prohibiting disc ejection
TAG indicator will not light up
Selecting the playback modes
Ÿ Adjust the volume Adjust the sound as you want. See page
iPod operations
~ Connect an iPod
ENGLISH
To pause playback
To check other information while listening to an iPod
RND OFF
when it is set to “S.BS ON.“
Sound adjustments
Adjusting the sound
You can adjust the sound characteristics to your preference
ENGLISH
General settings - PSM
Continued on the next page
TAG OFF
ENGLISH
WOOFER
less than 50 W to prevent damaging the speaker
External component operations
Adjust the volume ⁄ Adjust the sound as you want. See page
Title assignment
To erase the entire title
More about this unit
Turning on the power
Turning off the power
General
ENGLISH
Playing an MP3/WMA disc
Ejecting a disc
iPod operations
When you turn on this unit, the iPod is charged through this unit
Title assignment
General settings-PSM
If you change the “AMP GAIN” setting from
Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected
ENGLISH
How to handle discs
Maintenance
To keep discs clean
How to clean the connectors
ENGLISH
Troubleshooting
Symptoms
Remedies/Causes
off the unit‘s power and turn it on again
ENGLISH
TUNER SECTION
Specifications
AUDIO AMPLIFIER SECTION
CD PLAYER SECTION
USA ONLY
Refer to page of How to reset your unit
We can help you
Please reset your unit
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections
Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión
Manuel d’installation/raccordement
PRECAUTIONS sur l’alimentation et la connexion des enceintes
TABLERO DE INSTRUMENTOS
INSTALLATION
IN-DASH MOUNTING
Removing the unit
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
ELECTRICAL CONNECTIONS
CONEXIONES ELECTRICAS
A Typical connections / Conexiones tipicas / Raccordements typiques
LOCALIZACION DE AVERIAS
TROUBLESHOOTING
EN CAS DE DIFFICULTES
FRANÇAIS ENGLISH
KD-PDR51
CD RECEIVER
RÉCEPTEUR CD
If this does not work, reset your unit
How to reset your unit
How to forcibly eject a disc
Your preset adjustments will also be erased
Detaching the control panel
How to use the M MODE button
Attaching the control panel
CONTENTS
ENGLISH
Control panel
Parts identification
Display window
Installing the lithium coin battery CR2025
Remote controller - RM-RK50
Main elements and features
ENGLISH
For FM/AM tuner ⁄ Adjust the volume
Basic operations ~ Turn on the power
Basic settings
To turn off the power
Lights up when monaural mode is activated
“SSM” flashes, then disappears when automatic presetting is over
FM station automatic presetting- SSM Strong-station Sequential Memory
Radio operations
Searching for your favorite FM RDS programme
FM RDS operations
What you can do with RDS
Ÿ Select one of your favorite programme types
TA Standby Reception
Using the standby receptions
types
PTY Standby Reception
Automatic station selection
Programme Search
ENGLISH
PTY codes
Prohibiting disc ejection
Other main functions
Ex. To select track 32 while playing tracks whose
TAG indicator will not light up
Selecting the playback modes
While playing an audio CD or a CD Text
ENGLISH
Adjust the sound as you want. See pages 14 and
Ÿ Adjust the volume
To go to the next or previous tracks Selecting a track from the menu
The menu selecting mode will be canceled
Selecting the playback modes
Sound adjustments
Adjusting the sound
To check other information while listening to an iPod
Adjust the front and rear speaker balance
General settings - PSM
when it is set to “S.BS ON.”
Adjust the left and right speaker balance
Clock adjustment
Minute adjustment
Time display mode
ENGLISH
Telephone muting
Line output mode
ENGLISH
MUTING
Tuner operations Storing stations in memory
Adjust the volume
Basic operations Turning on the power
FM RDS operations
General
Caution for DualDisc playback
ENGLISH
Playing a CD-R or CD-RW
ENGLISH
General settings-PSM
Ejecting a disc
Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected
ENGLISH
How to handle discs
Maintenance
To keep discs clean
How to clean the connectors
Troubleshooting
ENGLISH
ENGLISH
Symptoms
Remedies/Causes
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Specifications
Design and specifications are subject to change without notice
TUNER SECTION
Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?
Please reset your unit
Having TROUBLE with operation?
Réinitialisez votre appareil
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections
Installation/Connection Manual Manuel d’installation/raccordement
KD-PDR51
PRECAUTIONS sur l’alimentation et la connexion des enceintes
EN CAS DE DIFFICULTES
INSTALLATION IN-DASH MOUNTING
INSTALLATION MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD
TROUBLESHOOTING
Modified wiring 1 / Câblage modifié
ELECTRICAL CONNECTIONS
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
ENGLISH
E Connecting an Apple iPod / Connexion d’un iPod Apple
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
РУCCKИЙ DEUTSCH ENGLISH
CD-RECEIVER
KD-PDR51
If this does not work, reset your unit
How to reset your unit
How to forcibly eject a disc
Your preset adjustments will also be erased
How to use the M MODE button
Control panel
CONTENTS
Caution on volume setting
ENGLISH
Control panel
Parts identification
Display window
Installing the lithium coin battery CR2025
Remote controller - RM-RK50
Main elements and features
ENGLISH
For FM/AM tuner ⁄ Adjust the volume
Basic settings
Basic operations ~ Turn on the power
To turn off the power
Lights up when monaural mode is activated
“SSM” flashes, then disappears when automatic presetting is over
FM station automatic presetting- SSM Strong-station Sequential Memory
Radio operations
Preset number flashes for a while
Manual presetting
Listening to a preset station
Ex. Storing FM station of 92.5 MHz into preset
TA Standby Reception
Using the standby receptions
types
ENGLISH
Playing a disc in the unit
Disc operations
Programme Search
ENGLISH
Other main functions
Prohibiting disc ejection
While playing an audio CD or a CD Text
TAG indicator will not light up
ENGLISH
Selecting the playback modes
The menu selecting mode will be canceled
Ÿ Adjust the volume
Adjust the sound as you want. See pages 14 and
When you confirm the selection of a track
Selecting the playback modes
Sound adjustments
Adjusting the sound
To check other information while listening to an iPod
Adjust the front and rear speaker balance
General settings - PSM
when it is set to “S.BS ON.”
Adjust the left and right speaker balance
ENGLISH
2 Only for FM RDS stations 3 Depends on the amplifier gain control
ENGLISH
Turning off the power
Adjust the volume
Basic operations Turning on the power
⁄ Adjust the sound as you want. See pages 14 and
General
ENGLISH
Caution for DualDisc playback
Playing a CD-R or CD-RW
ENGLISH
General settings-PSM
Ejecting a disc
Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected
ENGLISH
How to handle discs
Maintenance
To keep discs clean
How to clean the connectors
Troubleshooting
ENGLISH
ENGLISH
MP3/WMA playback iPod playback
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Specifications
Design and specifications are subject to change without notice
TUNER SECTION
Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück
Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?
Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Installation/Connection Manual Einbau/Anschlußanleitung
WARNUNGEN
Руководство по установке/подключению
ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ
EINBAU
IM ARMATURENBRETT
FEHLERSUCHE
автомобиль оснащен разъемом ISO
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ELECTRICAL CONNECTIONS
Можно подключить усилители для обновления автомобильной стереосистемы
CD RECEIVER
KD-PDR54
INSTRUCTIONS
GET0455-001A
Caution on volume setting
How to reset your unit
How to forcibly eject a disc
If this does not work, reset your unit
For safety
CONTENTS
How to use the M MODE button
Temperature inside the car
Display window
Control panel
Parts identification
lights up for the selected item
Installing the lithium coin battery CR2025
Remote controller - RM-RK50
Main elements and features
5U Returns to the previous menu D ∞ Confirms the selection
For FM/AM tuner ⁄ Adjust the volume
Basic settings
Basic operations ~ Turn on the power
@ Adjust the sound as you want. See page
Lights up when monaural mode is activated
When an FM stereo broadcast is hard to receive
“SSM” flashes, then disappears when automatic presetting is over
FM station automatic presetting- SSM Strong-station Sequential Memory
Preset number flashes for a while
Manual presetting
Listening to a preset station
2 Select the preset station 1 - 6 you want
To cancel the prohibition, repeat the same
TAG indicator will not light up
When “TAG DISP” is set to “TAG ON” see page
Other main functions
For connection, see Installation/Connection Manual separate volume
Ÿ Adjust the volume Adjust the sound as you want. See page
2 Select your desired playback mode
iPod operations
To check other information while listening to an iPod
Selecting the playback modes
To pause playback
the main “MENU.”
when it is set to “S.BS ON.”
Sound adjustments
Adjusting the sound
You can adjust the sound characteristics to your preference
General settings - PSM
Continued on the next page
Indications
External component operations
Adjust the volume ⁄ Adjust the sound as you want. See page
Title assignment
To erase the entire title
More about this unit
Turning on the power
Turning off the power
General
Playing an MP3/WMA disc
iPod operations
Ejecting a disc
In this case, change “DIMMER” setting to any other than “AUTO.”
General settings-PSM
While connecting an iPod with Video
If you change the “AMP GAIN” setting from
Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected
How to handle discs
Maintenance
To keep discs clean
How to clean the connectors
Troubleshooting
FM/AM General Disc playback MP3/WMA playback
Symptoms
Remedies/Causes
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Specifications
Design and specifications are subject to change without notice
TUNER SECTION
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
2006 Victor Company of Japan, Limited
When installing the unit without using the sleeve
Installation/Connection Manual
When using the optional stay
KD-PDR54
A Typical connections
B Connecting the external amplifier or subwoofer
C Connecting an Apple iPod
ELECTRICAL CONNECTIONS
CD RECEIVER
KD-PDR55 KD-PDR55
INSTRUCTIONS
ENGLISH
Caution on volume setting
How to reset your unit
How to forcibly eject a disc
If this does not work, reset your unit
For safety
CONTENTS
How to use the M MODE button
Temperature inside the car
ENGLISH
Control panel
Parts identification
Display window
Installing the lithium coin battery CR2025
Remote controller - RM-RK50
Main elements and features
ENGLISH
For FM/AM tuner ⁄ Adjust the volume
Basic settings
Basic operations ~ Turn on the power
@ Adjust the sound as you want. See page
Lights up when monaural mode is activated
“SSM” flashes, then disappears when automatic presetting is over
FM station automatic presetting- SSM Strong-station Sequential Memory
Radio operations
Preset number flashes for a while
Manual presetting
Listening to a preset station
Ex. Storing FM station of 92.5 MHz into preset
When “TAG DISP” is set to “TAG OFF”
TAG indicator will not light up
When “TAG DISP” is set to “TAG ON” see page
To cancel the prohibition, repeat the same
For connection, see Installation/Connection Manual separate volume
Ÿ Adjust the volume Adjust the sound as you want. See page
2 Select your desired playback mode
iPod operations
To check other information while listening to an iPod
ENGLISH
To pause playback
the main “MENU.”
when it is set to “S.BS ON.”
Sound adjustments
Adjusting the sound
You can adjust the sound characteristics to your preference
ENGLISH
General settings - PSM
Continued on the next page
ENGLISH
External component operations
Adjust the volume ⁄ Adjust the sound as you want. See page
Title assignment
To erase the entire title
More about this unit
Turning on the power
Turning off the power
ENGLISH
Playing an MP3/WMA disc
ENGLISH
Ejecting a disc
If you change the “AMP GAIN” setting from
General settings-PSM
When you turn on this unit, the iPod is charged through this unit
ENGLISH
Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected
ENGLISH
How to handle discs
Maintenance
To keep discs clean
How to clean the connectors
Troubleshooting
ENGLISH
ENGLISH
Symptoms
Remedies/Causes
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Specifications
Design and specifications are subject to change without notice
TUNER SECTION
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
EN, TH
“√µ‘¥µß/§ŸË¡Õ“√µ‘È- ¥µßÈ
KD-PDR55
§”‡µÕπ
¢ÈÕ§«√√-«ß- ”À√∫“√µËÕ·À≈ËßË“¬”≈-ß·≈--≈”‚æß
INSTALLATION IN-DASH MOUNTING
“√µ‘¥µßÈ- “√ª√-Õ∫·ºßÀπÈ“ª∑¡Ï‡- ¢È“
“√∂Õ¥ÿ¥ª√-Õ∫
Removing the unit
ELECTRICAL CONNECTIONS
A Typical connections / “√‡ËÕ¡µËÕ·∫∫ªµ
“√‡ËÕ¡‚¥¬„ȉøøÈ“
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
C Connecting an Apple iPod / “√‡ËÕ¡µËÕ∫- Apple iPod
“√µ√« Õ∫ªí≠À“¢¥-¢ÈÕß
µß§Ë“È- “L/O MODE” ‡ªìπ “REAR” ¥ŸÀπÈ“ 14 §”·π-π”
KD-PDR55 KD-PDR55
INSTRUCTIONS BUKU PETUNJUK
CD RECEIVER ALAT PENERIMA CD
INDONESIA ENGLISH
Caution on volume setting
How to reset your unit
How to forcibly eject a disc
If this does not work, reset your unit
For safety
CONTENTS
How to use the M MODE button
Temperature inside the car
ENGLISH
Control panel
Parts identification
Display window
Installing the lithium coin battery CR2025
Remote controller - RM-RK50
Main elements and features
ENGLISH
For FM/AM tuner ⁄ Adjust the volume
Basic settings
Basic operations ~ Turn on the power
@ Adjust the sound as you want. See page
Lights up when monaural mode is activated
“SSM” flashes, then disappears when automatic presetting is over
FM station automatic presetting- SSM Strong-station Sequential Memory
Radio operations
Preset number flashes for a while
Manual presetting
Listening to a preset station
Ex. Storing FM station of 92.5 MHz into preset
When “TAG DISP” is set to “TAG OFF”
TAG indicator will not light up
When “TAG DISP” is set to “TAG ON” see page
To cancel the prohibition, repeat the same
For connection, see Installation/Connection Manual separate volume
Ÿ Adjust the volume Adjust the sound as you want. See page
2 Select your desired playback mode
iPod operations
To check other information while listening to an iPod
ENGLISH
To pause playback
the main “MENU.”
when it is set to “S.BS ON.”
Sound adjustments
Adjusting the sound
You can adjust the sound characteristics to your preference
ENGLISH
General settings - PSM
Continued on the next page
ENGLISH
External component operations
Adjust the volume ⁄ Adjust the sound as you want. See page
Title assignment
To erase the entire title
More about this unit
Turning on the power
Turning off the power
ENGLISH
Playing an MP3/WMA disc
ENGLISH
Ejecting a disc
If you change the “AMP GAIN” setting from
General settings-PSM
When you turn on this unit, the iPod is charged through this unit
ENGLISH
Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected
ENGLISH
How to handle discs
Maintenance
To keep discs clean
How to clean the connectors
Troubleshooting
ENGLISH
ENGLISH
Symptoms
Remedies/Causes
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Specifications
Design and specifications are subject to change without notice
TUNER SECTION
Setel kembali unit Anda
Lihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit anda
Ada MASALAH dengan cara pengoperasian?
Please reset your unit
INDONESIA
Installation/Connection Manual Manual Pemasangan/Penyambungan
PERINGATAN
Daftar bagian-bagian untuk pemasangan dan penyambungan
Memindahkan alat penerima
When using the optional stay / Ketika menggunakan penguat tambahan
PEMASANGAN BINGKAI-DALAM DASH
INSTALLATION IN-DASH MOUNTING
ELECTRICAL CONNECTIONS
SAMBUNGAN-SAMBUNGAN LISTRIK
A Typical connections / Ciri khas sambungan-sambungan
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
C Connecting an Apple iPod / Menghubungkan Apple iPod
PEMECAHAN MASALAH
Setel “L/O MODE ” ke “REAR” Lihat halaman 14 dari BUKU PETUNJUK
KD-PDR55 KD-PDR55
INSTRUCTIONS
CD RECEIVER
ENGLISH
Caution on volume setting
How to reset your unit
How to forcibly eject a disc
If this does not work, reset your unit
Temperature inside the car
CONTENTS
For safety
Maintenance
ENGLISH
Control panel
Parts identification
Display window
Installing the lithium coin battery CR2025
Remote controller - RM-RK50
Main elements and features
ENGLISH
Basic settings
~ Turn on the power
Basic operations
For FM/AM tuner ⁄ Adjust the volume
Lights up when monaural mode is activated
“SSM” flashes, then disappears when automatic presetting is over
FM station automatic presetting- SSM Strong-station Sequential Memory
Radio operations
Preset number flashes for a while
Manual presetting
Listening to a preset station
Ex. Storing FM station of 92.5 MHz into preset
When “TAG DISP” is set to “TAG OFF”
TAG indicator will not light up
When “TAG DISP” is set to “TAG ON” see page
To cancel the prohibition, repeat the same
For connection, see Installation/Connection Manual separate volume
Ÿ Adjust the volume Adjust the sound as you want. See page
2 Select your desired playback mode
iPod operations
To check other information while listening to an iPod
ENGLISH
To pause playback
the main “MENU.”
when it is set to “S.BS ON.”
Sound adjustments
Adjusting the sound
You can adjust the sound characteristics to your preference
ENGLISH
General settings - PSM
Continued on the next page
ENGLISH
External component operations
Adjust the volume ⁄ Adjust the sound as you want. See page
Title assignment
To erase the entire title
More about this unit
Turning on the power
Turning off the power
ENGLISH
Playing an MP3/WMA disc
ENGLISH
Ejecting a disc
If you change the “AMP GAIN” setting from
General settings-PSM
When you turn on this unit, the iPod is charged through this unit
ENGLISH
Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected
ENGLISH
How to handle discs
Maintenance
To keep discs clean
How to clean the connectors
Troubleshooting
ENGLISH
ENGLISH
Symptoms
Remedies/Causes
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Specifications
Design and specifications are subject to change without notice
TUNER SECTION
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
EN, CT
Installation/Connection Manual
電源和揚聲器接線注意事項
用於安裝和連接的零件清單
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections
拆卸本機
When using the optional stay / 若選用支撐架
When installing the unit without using the sleeve / 若不使用外套機殼安裝本機
INSTALLATION IN-DASH MOUNTING
ELECTRICAL CONNECTIONS
電路連接
Typical connections / 典型的接線方法
ENGLISH
故障排除
B Connecting the external amplifier or subwoofer / 連接至外部功率放大器或超重低音揚聲器
C Connecting an Apple iPod / 連接 Apple iPod
TROUBLESHOOTING
