44 ES Conexiones/EdiciónCopia de Audio

La pista de audio se puede personalizar solamente cuando se graba en los modos de 12BITS y SP. (Z 31).

• Use el mando a distancia suministrado.

START/

Micrófono

STOP

Estereofónico

PAUSE

REW PLAY

INSERT STOP

A.DUB

1Reproduzca la cinta para localizar el punto

donde se inicia la edición y luego pulse PAUSE (8).

2Manteniendo pulsado A. DUB (D) en el mando a distancia, pulse PAUSE (8). Aparecen las indicaciones “8D”.

3Pulse PLAY (3), y luego comience la “narración”. Hable por el micrófono.

•Para hacer una pausa en la copia, pulse PAUSE (8).

4Para terminar la copia de audio, pulse PAUSE (8) y a continuación STOP (7).

Para escuchar el sonido copiado durante la reproducción

Ajuste “NARRACIÓN” en “ON” o “MEZCLA” (Z 29, 34).

Notas:

•Durante la copia de audio, el altavoz no emite ningún sonido.

•Cuando se edita en una cinta que ha sido grabada en 12BITS, las bandas sonoras vieja y nueva se graban por separado.

•Si utiliza para doblaje un espacio en blanco de la cinta, el sonido podría quedar afectado. Asegúrese de editar sólo zonas grabadas.

•Si se produce un acople de retroalimentación o aullido durante la reproducción en el televisor, aleje el micrófono de la videocámara del televisor o baje el volumen del televisor.

Edición por Inserción

Puede grabar una nueva escena en una cinta previamente grabada, sustituyendo una sección de la grabación original con mínima distorsión de imagen en los puntos de entrada y salida. El sonido original se mantiene inalterado.

• Use el mando a distancia suministrado.

Notas:

•Antes de ejecutar los siguientes pasos, cerciórese que “CÓD.TIEMPO” para “INDICACIONES CÁMARA” en ambos menú de grabación y reproducción esté en “ON”. (Z 29, 34)

•La edición por inserción no es posible en una cinta grabada en modo LP o en una parte en blanco de una cinta.

1Reproduzca la cinta para localizar el punto

de salida de edición y luego pulse PAUSE (8). Confirme el código de tiempo en este punto. (Z 20).

2Pulse REW (1) hasta que se localice el

punto de entrada de edición, y luego pulse PAUSE (8).

3Pulse y mantenga pulsado INSERT (I)

en el mando a distancia, y luego pulse PAUSE (8). Aparecen la indicación “8I” y el código de tiempo (minutos:segundos) y la videocámara entra en modo de pausa de inserción.

4Pulse START/STOP para iniciar la edición.

•Confirme la inserción en el código de tiempo comprobado en el paso 1.

•Para hacer una pausa en la edición, pulse START/STOP. Pulse otra vez para reanudar la edición.

5Para terminar de Insertar la Edicciòn,

presione START/STOP, después STOP (7) en el control remoto.

Notas:

•Programa AE, efectos y efectos de obturación (Z 39) se puede utilizar para enriquecer las escenas editadas durante la edición por inserción.

•Durante la edición por inserción, la información de fecha y hora cambia.

•Si realiza la edición por inserción sobre un espacio en blanco de la cinta, la información de audio y vídeo pueden sufrir alteraciones. Asegúrese de editar solamente en zonas grabadas.

•Durante la edición por inserción, cuando la cinta llega a escenas grabadas en modo LP o a una parte en blanco, la edición por inserción se detiene.