Cassette holder cover

Label side

Abdeckung des Kassetteneinschubs

Etikettenseite

Volet du logement de cassette

Côté de l'étiquette

Deksel van cassettehouder

Kant met label erop

Cubierta del portacassette

Lado de la etiqueta

Coperchio dello scomparto della cassetta

Lato dell’etichetta

Kassetteholderdæksel

Etiketside

Kasetinpitimen kansi

Etikettipuoli

Kassetthållarhölje

Etikettsida

Cassette holder

Cover

Kassetteneinschub

Blende

Logement de cassette

Cache

Cassettehouder

Deksel

Portacassette

Cubierta

Scomparto della cassetta

Coperchio

Kassetteholder

Dæksel

Kasetinpidin

Suojus

Kassetthållare

Hölje

ENGLISH CAUTION: When Loading a Cassette

Confirm the direction of the cassette when inserting a cassette to the camcorder.

Do not insert a cassette in the reverse direction. Doing so may cause a malfunction.

For loading a cassette, refer to the instruction manual.

DEUTSCH ACHTUNG: Beim Einlegen von Kassetten beachten

Vergewissern Sie sich, dass die Kassette richtig herum in den Camcorder eingelegt wird.

Kassetten nie falsch herum einlegen. Dies kann Fehlfunktionen zur Folge haben.

Weitere Informationen über das Einlegen von Kassetten sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.

FRANÇAIS ATTENTION : Lors de l'insertion d'une cassette

Confirmez le sens de la cassette lors de son insertion dans le caméscope.

N'insérez pas la cassette en sens inverse, car cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.

Pour des détails sur l'insertion d'une cassette, reportez-vous au mode d'emploi.

NEDERLANDS LET OP: Wanneer u een cassette plaatst

Controleer goed de richting van de cassette voordat u een cassette in de camcorder plaatst.

Plaats de cassette nooit in de omgekeerde richting erin, daar dit een defect kan veroorzaken.

Voor het juist erin plaatsen van een cassette, zie de uitleg in de gebruiksaanwijzing.

ESPAÑOL / CASTELLANO PRECAUCION: Al cargar un cassette

Compruebe la orientación del cassette al insertarlo en la videocámara.

No inserte el cassette al revés. De lo contrario, podría provocar el mal funcionamiento del aparato.

Para cargar un cassette, consulte el manual de instrucciones.

ITALIANO AVVERTENZA: Quando si carica una cassetta

Confermare la direzione della cassetta quando si inserisce una cassetta nel camcorder.

Non inserire una cassetta nella direzione inversa, altrimenti ciò può causare un inconveniente nel funzionamento.

Per caricare una cassetta, consultare il manuale di istruzioni.

DANSK FORSIGTIG: Ved isætning af en kassette

Kontroller kassettens retning, når De sætter en kassette i camcorderen.

Sæt ikke en kassette omvendt i. Hvis De gør dette, kan det forårsage fejl.

Se i instruktionsbogen, før De sætter en kassette i.

SUOMI HUOMAUTUS: Kasettia ladattaessa

Tarkista kasetin suunta, kun asetat sitä videokameraan.

Älä laita kasettia väärinpäin sisään. Se aiheuttaa toimintahäiriön. Katso käyttöohjeista tietoja kasetin lataamisesta.

SVENSKA OBSERVERA: När du sätter in en kassett

Kontrollera att kassetten är vänd åt rätt håll när du sätter in den i kameran.

Sätt inte in kassetten åt fel håll. Om du gör det kan fel uppstå.

Information om hur du sätter in kassetten finns i handboken.

LYT1192-001A 0603-HO-ID-VP (M3 D2/D3)

Page 105
Image 105
JVC LYT1193-001A, GR-PD1 English Caution When Loading a Cassette, Deutsch Achtung Beim Einlegen von Kassetten beachten

GR-PD1, LYT1193-001A specifications

The JVC LYT1193-001A, GR-PD1 is a compact and innovative camcorder that embodies the convergence of advanced technology and user-friendly design. Known for its robust build and high-quality video recording capabilities, this device has gained popularity among amateur filmmakers and casual videographers alike.

One of the main features of the GR-PD1 is its ability to record high-resolution video in various formats. With its progressive scan technology, it captures smooth and detailed footage that rivals more expensive models in the market. This camcorder supports various recording modes, allowing users to choose between standard, high-definition, or even specific frame rates to suit their filming needs.

The camcorder's optical zoom capability is another standout characteristic. Equipped with a high-quality lens, the GR-PD1 offers impressive zoom range while maintaining clarity and detail. This allows users to film subjects from a distance without compromising on image quality. The lens is complemented by a digital stabilizer that helps to reduce the effects of shake, providing steady shots even in challenging conditions.

An intuitive LCD touchscreen interface adds to the user-friendliness of the JVC LYT1193-001A. The screen allows for easy navigation through menu settings, making it simple to adjust various parameters on the fly. This is crucial for those who need to make quick changes while shooting, ensuring that they capture the perfect moment without technical delays.

In terms of connectivity, the GR-PD1 is designed to interface seamlessly with other devices. It includes USB and HDMI outputs, allowing for quick transfer of videos to computers or direct streaming to televisions. This versatility enables users to edit and share their content with ease, enhancing the overall experience of digital content creation.

Battery life is another essential aspect of the GR-PD1, and JVC has equipped this model with a long-lasting power source. This feature ensures that users can shoot for extended periods without worrying about frequent recharging, making it ideal for events, travels, and spontaneous filming opportunities.

Overall, the JVC LYT1193-001A, GR-PD1 is a remarkable camcorder that combines advanced technologies with ease of use, making it suitable for both novices and experienced videographers. Its blend of image quality, zoom capabilities, user interface, connectivity options, and battery life makes it a versatile choice for anyone looking to capture high-quality video.