ES 3
CONTENIDO
GRABACION POR
TEMPORIZADOR 24
Programación del temporizador
expreso............................................... 24
Verificación, cancelación y revisión de progra-
mas................................................................. 26
Temporizador SP→EP automático................... 27
Temporizador automático............................... 27
Grabación instantánea por
temporizador (ITR) ...............................28
EDICION 29
Edición en otro VCR.............................. 29
Edición desde una videocámara u otro
VCR ..................................................... 30
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 31
Reproducción....................................... 31
Grabación ........................................... 31
Grabación por temporizador ...............31
LOCALIZACION Y REPARACION DE
AVERIAS 32
Alimentación ....................................... 32
Transporte de cinta.............................. 32
Reproducción....................................... 32
Grabación ........................................... 32
Grabación por temporizador ...............33
Otros problemas.................................. 33
INDICE 34
Vista frontal ........................................34
Cerrojo para niños .............................................34
Vista trasera........................................ 35
Panel frontal de indicación................... 35
Control remoto ....................................36
ESPECIFICACIONES 37
INSTALACION DE SU NUEVO VCR 4
Conexiones básicas ...............................4
A JUSTES INICIALES 6
“Plug & Play” (fácil instalación) .............6
Idioma................................................... 8
Reloj...................................................... 9
Preparativos ......................................................9
Semiautomático (En EE.UU. solamente) ..........10
Manual ........................................................... 11
Sintonizador ........................................ 12
Ajuste de los canales para recepción .............. 12
Adición u omisión de un canal .......................13
REPRODUCCION Y GRABACION
SENCILLAS 14
Reproducción sencilla........................... 14
Grabación sencilla ...............................15
FUNCIONES DE REPRODUCCION Y
GRABACION 16
Funciones de reproducción................... 16
Reproducción de imagen fija/cuadro
por cuadro ......................................................16
Cámara lenta/cámara lenta hacia atrás............ 16
Búsqueda de velocidad variable/
reproducción hacia atrás................................. 16
Búsqueda de alta velocidad ............................17
Búsqueda de índice ........................................ 17
Seguimiento manual .......................................17
Repetición de reproducción............................ 18
Reposición del contador .................................18
Indicador de la posición de la cinta ................18
Memoria de próxima función.......................... 18
Control de imagen ..........................................19
Estabilizador de video..................................... 19
Superposición ................................................. 20
Funciones de grabación .......................21
Grabación de un programa mientras
mira otro......................................................... 21
Indicación del tiempo de grabación
transcurrido .................................................... 21
Calibración activa de video.................. 22
Preparativos .................................................... 22
Grabación....................................................... 23
Reproducción ................................................. 23
ESPAÑOL