19
MARCHE
SYSTEME COULEUR
AUTO SAT.
CHAINE
AFFICHAGE
123
456
789
0
2
4
1
3
?
Des signaux TV reçus par le tuner incorporé du magnétoscope
peuvent être enregistrés sur une bande vidéo. Vous pouvez capter
un programme TV en utilisant votre magnétoscope.

ENREGISTREMENT

Enregistrement
simple CHARGER UNE CASSETTE
1
Introduire une cassette avec la languette de sécurité
d'enregistrement intacte.
●Le compteur est remis à 0:00:00 et l'alimentation du
magnétoscope est mise en marche automatiquement.

CHOISIR UN PROGRAMME

2
Appuyer sur CHAINE ou TV PROG +/– ou sur les
touches numériques pour sélectionner le canal que
vous voulez enregistrer.

REGLER LA VITESSE

D'ENREGISTREMENT

(HR-J660/460MS UNIQUEMENT)

3
Appuyer sur (VN/LD). Regarder l'indicateur VN/
LD sur le panneau d'affichage du magnétoscope pour
confirmer la vitesse d'enregistrement sélectionnée.

COMMENCER

L’ENREGISTREMENT

4
Appuyer sur q et maintenir pressé en appuyant sur 4
de la télécommande, ou appuyer sur q sur le panneau
avant du magnétoscope.
Avec le HR-J660/460MS:
Le système B.E.S.T. s’active au début du premier
enregistrement VN et du premier enregistrement LD
après introduction de la cassette (Z p. 22).
Avec le HR-J260MS:
Le système B.E.S.T. s’active au début du premier
enregistrement après introduction de la cassette
(Zp. 22).

FAIRE UNE PAUSE/REPRISE

D’ENREGISTREMENT

5
Appuyer sur 6. Appuyer sur 4 pour reprendre
l’enregistrement.

ARRETER L’ENREGISTREMENT

6
Appuyer sur 5 sur la télécommande ou 5/8 sur le
magnétoscope. Puis appuyer sur 5/8 pour retirer la
cassette.
Aux utilisateurs du téléviseur offrant T-V Link:
Si “Direct Rec” est réglé sur “M.”, l’émission apparaissant
actuellement sur l‘écran du téléviseur sera enregistrée. (Z p. 11)
Mettre en marche le téléviseur; sélectionner le mode AV.
Fonction de reprise d'enregistrement
Si une panne de courant se produit pendant
l'enregistrement (enregistrement immédiat ou
enregistrement par minuterie), l'enregistrement reprendra
automatiquement quand le courant est rétabli, à moins que
le soutien mémoire du magnétoscope soit expiré.
CHAINE
Touches numériques
TV PROG
Prévention d’effacement accidentel
●Pour éviter un enregistrement accidentel sur une cassette
enregistrée, retirer sa languette de sécurité
d’enregistrement.
Pour enregistrer dessus plus tard, couvrir l’emplacement
avec de la bande adhésive.
Languette de sécurité
d’enregistrement
ATTENTION: (HR-J660MS uniquement)
●
La piste son hi-fi enregistrée avec ce magnétoscope ne peutpas être lue avec des appareils vidéo autres que VHS Hi-Fi.
●
En enregistrant en SECAM, l'audio Hi-Fi peut êtreenregistré dans les deux modes VN et LD. Toutefois, enPAL, l'enregistrement audio Hi-Fi n'est possible que dansle mode VN.