17

Lecture répétée

Votre magnétoscope
peut lire
automatiquement toute
la bande 50 fois de
suite.
LANCER LA LECTURE
1
Appuyer sur 4.
ACTIVER LA LECTUREREPETEE
2
Appuyer sur 4 pendant plus de 5 secondes, puis
relâcher.
●L'indicateur de lecture ( ) sur le panneau d'affichage
clignote lentement.
●La bande est lue automatiquement 50 fois de suite,
puis s'arrête.
ARRETER LA LECTURE
3
Appuyer sur 5 (ou 5/8) n'importe quand pour arrêter
la lecture.
REMARQUE:
Appuyer sur
4
,
2
,
3
ou
6
arrête également la lecture
répétée.
PISTE UTILISATION
Affichage sur écran
HI FI Pour bandes stéréo Hi-Fi
G D
HI FI Pour l'audio principal des
G bandes bilingues
HI FI Pour l'audio secondaire des
D bandes bilingues
NORM Pour bandes avec doublage audio
HI FI Pour bandes avec doublage audio
NORM

Sélection de la piste son (HR-J660MS uniquement)

Votre magnétoscope peut enregistrer trois pistes son (HI-FI G, HI-FI D et NORM) et il lira celle que vous sélectionnez.

Pendant la lecture

Appuyer sur AUDIO de la télécommande change la piste son à lire comme suit:
REMARQUES:
●
Normalement, "
HIFI G D
" doit être sélectionné. Dans
ce mode, les bandes stéréo Hi-Fi sont lues en stéréo, et la
piste audio NORM est lue automatiquement pour des
bandes avec seulement l'audio normal.
●
Pour des instructions sur l'enregistrement de programmes
stéréo et bilingues, se référer à la page 21.
●
"O.S.D." doit être réglé sur "M." ou les affichages sur écran
n'apparaîtront pas (
Z
p. 9).
CHARGER UNE CASSETTE
1
Introduire une cassette enregistrée en NTSC.
SELECTIONNER LE
SYSTEME COULEUR
2
Appuyer sur SYSTEME COULEUR pour sélectionner
"AUTO" ou "N/B". (Z p. 12)
●Des bandes seront lues en noir et blanc si "N/B" est
sélectionné.
LANCER LA LECTURE
3
Appuyer sur 4.
●Vous pouvez également sélectionner "NTSC→PAL" en
appuyant sur SYSTEME COULEUR pendant la lecture
pour visionner une bande NTSC.
●Certains téléviseurs rétrécissent l'image verticalement
et placent des barres noires en haut et en bas de
l'écran. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement de
la part du magnétoscope ni du téléviseur.
●L'image peut rouler verticalement. Ce qui peut être
corrigé en utilisant la commande de stabilité verticale
sur le téléviseur. (Si le téléviseur ne dispose pas de
cette commande, la correction n'est pas possible.)
●Les valeurs du compteur et de durée de bande
restante seront incorrectes.
●Pendant la recherche, l'arrêt sur image ou la lecture
image par image, l'image peut être distordue, et il
peut y avoir une perte de couleur.
●En fonction du type de téléviseur, le haut et le bas des
affichages surimprimés peuvent être coupés pendant
la lecture NTSC.

Lecture NTSC

Votre magnétoscope est équipé d'une électronique NTSC qui
peut lire des bandes NTSC.