Filename [HRJ670EU2.fm]
Masterpage:Right

FR 27

FEntrer la position du canal (chaîne).
GRégler la vitesse d’enregistrement.

(HR-J670/672/673/470/472EU

seulement)
Appuyer sur SP/LP (p).
HRégler le mode VPS/PDC.
Appuyer sur VPS/PDC pour sélectionner “M.” ou “A.”
comme requis.
●Si “VPS/PDC M.” est affiché sur l’écran TV ou si “VPS/PDC”
est allumé sur le panneau d’affichage avant, le VPS/PDC est
réglé sur M.
●Si “VPS/PDC A.” est affiché sur l’écran TV ou si “VPS/PDC”
n’est pas allumé sur le panneau d’affichage avant, le VPS/PDC
est réglé sur A.
墌“Enregistrement VPS/PDC” dans l’encadré de la colonne
de droite
IRevenir à l’écran normal.
Après confirmation que toutes les informations sont
correctes, appuyer sur PROG ou OK.
“PROGRAMMATION CORRECTE” apparaît sur l’écran
TV pendant 5 secondes, puis l’écran normal apparaît. Si
“CHEVAUCHEMENT PROG.” apparaît sur l’écran TV et
“Err” sur le panneau d’affichage avant, voir page29.
●Refaire les étapes 1 à 9 pour chaque programme
supplémentaire.
JEngager le mode de minuterie du
magnétoscope.
Appuyer sur # (TIMER). Le magnétoscope s’éteint
automatiquement et “#” est affiché sur le panneau
d’affichage avant.
●Pour sortir du mode de minuterie, appuyer de nouveau sur #
(TIMER).
Pour enregistrer par minuterie des séries hebdomadaires
ou quotidiennes . . .
. . . n’importe quand pendant les étapes 2 à 9, appuyer sur
WEEKLY/HEBDO (touche NUMBER “9”) pour des séries
hebdomadaires ou DAILY/QT DN. (touche NUMBER “8”) pour
des enregistrements quotidiens (lundi au vendredi). Soit
“HEBDOMADAIRE” ou “QUOTIDIEN” apparaît sur l’écran TV.
Appuyer de nouveau sur la touche fait disparaître l’indication
correspondante.
REMARQUE:
Vous pouvez programmer ce magnétoscope pour enregistrer par
minuterie jusqu’à 8 programmes. Si vous essayez de
programmer le magnétoscope pour un neuvième, “MEMOIRE
DE PROGRAMMATION PLEINE” apparaît sur l’écran TV et
“FULL” apparaît sur le panneau d’affichage avant. Pour
enregistrer le programme en extra, vous devez d’abord annuler
des programmes inutiles (墌p.28).
Appuyer sur PR +/–.
Pour les utilisateurs de récepteur satellite
Pour l’enregistrement par minuterie d’un programme satellite
en utilisant l’enregistrement programmé express:
AEffectuer “Installation du récepteur et du contrôleur
satellite” à la page13.
BEffectuer les étapes 1 – 10. À l’étape 6, appuyer sur la
touche NUMBER “0 ” pour remplacer “CHAINE” par
“SAT”. Le panneau d’affichage avant indique “L-2” pour
la position de chaîne. Puis appuyer sur PR+/– pour entrer
la position de chaîne pour la diffusion par satellite. À
l’étape 8, vous ne pouvez pas régler “VPS/PDC” sur “M.”.
CLaisser le récepteur satellite en marche.

Enregistrement VPS/PDC

Actuellement disponibles sur certaines stations TV, le PDC
(Programme Delivery Control) et le VPS (Video Programme
System) sont des services conçus pour assurer des
enregistrements par minuterie sûrs et précis. Avec ce
système, des signaux codés spéciaux sont transmis avec les
signaux audio/vidéo. Ces signaux codés commandent votre
magnétoscope et ont priorité sur les heures annoncées que
vous avez préréglées dans la minuterie. Ce qui signifie que
votre magnétoscope lancera et arrêtera l’enregistrement
quand les programmes TV préréglés commencent et se
terminent réellement — même si l’heure de diffusion d’un
programme TV préréglé a changé.

REMARQUES:

●Quand vous entrez manuellement des programmes
(programmation normale de la minuterie), régler l’heure de
début (heure VPS ou PDC) exactement comme annoncée
dans le programme TV. Si l’heure est différente de celle
annoncée, il n’y aura pas d’enregistrement.
●L’enregistrement VPS/PDC est également possible quand
un récepteur satellite ou un système câblé est raccordé au
connnecteur AV2 (L-2) ENTREE/DECODEUR de votre
magnétoscope.
●L’enregistrement VPS/PDC est également possible par le
connecteur AV1 (L-1) ENTREE/SORTIE.
Comment vérifier si la station reçue transmet un
signal VPS/PDC
AAppuyer sur – –:– – jusqu’à ce que la position de canal
apparaisse sur le panneau d’affichage avant.
BMaintenir pressée START/DEBUT + pendant 5 secondes
environ.
“VPS/PDC” apparaît en clignotant sur le panneau
d’affichage avant.
Si un signal VPS/PDC est détecté de la station, “VPS/
PDC” s’arrêtera de clignoter.
Si aucun signal VPS/PDC n’est détecté de la station, “VPS/
PDC” clignotera lentement.
CAppuyer de nouveau sur – –:– – ou START/DEBUT + pour
revenir à l’affichage normal.
HRJ670EU2.fm Page 27 Thursday, December 23, 1999 12:46 PM