JVC HR-S5955MS manual Signal enregistré sur la bande, Réception de programmes stéréo et bilingues

22 ENREGISTREMENT (suite)

Signal enregistré sur la bande

Le signal sera enregistré sur la bande comme montré ci-dessous en fonction du signal d’entrée, du type de bande et de la vitesse d’enregistrement.

Signal d’entrée	Type de bande	Vitesse d’enregistrement	Signal enregistré sur la bande
	VHS	SP	SECAM
SECAM		LP	PAL
	S-VHS	SP	PAL
		LP	PAL
	VHS	SP	PAL
PAL		LP	PAL
	S-VHS	SP	PAL
		LP	PAL

REMARQUE:

L’enregistrement MESECAM n’est pas disponible sur ce magnétoscope.

IMPORTANT:

A l’heure actuelle, il n’y a pas de diffusion bilingue en France.

Réception de programmes stéréo et bilingues

Votre magnétoscope dispose d’un décodeur de son multiplex (A2) et d’un décodeur de son stéréo numérique (NICAM) également, rendant possible la réception des émissions stéréo et bilingues.

Lorsque la chaîne est changée, le type de l’émission reçue sera affiché sur l’écran du téléviseur pendant quelques secondes.

Type d’émission reçue	Affichage sur écran
Stéréo A2	ST
Bilingue A2	BIL.
Monophonique normal	(pas d’affichage)
Stéréo NICAM	ST NICAM
Bilingue NICAM	BIL. NICAM
Monophonique NICAM	NICAM

●Pour écouter un programme stéréo, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce que “HIFI G j h D” apparaisse sur l’écran TV.

●Pour écouter un programme bilingue, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce que “HIFI G j” ou “HIFI h D” apparaisse sur l’écran TV.

●Pour écouter l’audio Standard (monophonique normal) tout en recevant une émission NICAM, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce que “NORM” apparaisse sur l’écran TV.

Enregistrement de programmes stéréo et bilingues (A2)

Les programmes stéréo sont automatiquement enregistrés en stéréo sur les pistes Hi-Fi et la piste audio normale enregistre le mélange G+D.

●Les programmes bilingues sont automatiquement enregistrés en bilingue sur les pistes Hi-Fi. La piste audio normale enregistre le son principal.

Enregistrement des programmes NICAM stéréo et bilingues

Le programme audio NICAM est enregistré sur les pistes Hi-Fi et la piste audio normale enregistre le programme audio standard.

REMARQUES:

●Si la qualité du son stéréo capté est mauvaise, l’émission est reçue en mono avec une meilleure qualité.

●Avant la lecture d’un programme enregistré en stéréo, ou d’un programme bilingue, se référer à “Sélection de la piste son” à la page 17.

REMARQUE:

“O.S.D.” doit être réglé sur “M.” ou les affichages sur écran n’apparaîtront pas ( p. 38).