JVC KD-AV7100 73

Se visualiza “Main Menu” en la unidad.

Nº de pista/Nº total de pistas

Tiempo de reproducción

DISC

CDDA

3:45

PM

8 : Pone en pausa.*3

01/14

01:35

1 ¡ :

Visualiza la página

Búsqueda hacia atrás/

Track Title

Track Title

anterior.

adelante*4

4 ¢ :

Track Title

Track Title

Selecciona la pista.

Visualiza la página

Track Title

*5

siguiente.

Detiene la reproducción.

7

SCAN

DISP

Activa/desactiva el modo de escaneo. (☞página 23)

Visualiza el texto del disco.

Visualiza los botones de los números en pantalla.

(☞página 24)

Selecciona el modo de repetición. (☞página 23)

Activa/desactiva el modo Shuffle

(aleatorio). (☞página 23)

ESPAÑOL

Se visualiza “Main Menu” en la unidad.			Tipo de archivo (MP3/WMA)
				Nº de pista actual/Nº total de pistas en la carpeta actual

	DISC				3:45 PM
	DISC		MP3		3:45 PM
8 : Pone en pausa.*3			01/14		01:35	Tiempo de reproducción
1 ¡ :			. .Current Folder Name			Visualiza la página
Búsqueda hacia atrás/			. .Current Folder Name			Visualiza la página
Búsqueda hacia atrás/			File Name			anterior.
adelante*4			File Name
adelante*4			File Name
4 ¢ :			File Name
4 ¢ :			File Name
Selecciona la pista.			File Name			Visualiza la página
Selecciona la pista.			File Name			Visualiza la página
Pare la reproducción.*1	7		SCAN		DISP	siguiente.
Pare la reproducción.*1	7		SCAN		DISP

Visualiza el contenido de la carpeta siguiente/anterior. (☞página 20)

Activa/desactiva el modo de escaneo. (☞página 23) Visualiza los botones de los números en pantalla.

Visualiza la información de la etiqueta. (☞página 24)

Activa/desactiva el modo Shuffle (aleatorio). (☞página 23)

Selecciona el modo de repetición. (☞página 23)

*1 La próxima vez que inicie la reproducción, se realizará desde la primera pista de la carpeta actual. *2 Estos botones no funcionan.

*3 Mientras la reproducción está en pausa o detenida, o durante la búsqueda hacia atrás/hacia adelante, este botón cambia a 3 (reproducción).

*4 Velocidad de búsqueda: x2 ] x4 ] x8 ] x16 ] (Reproducción normal) Para reanudar la reproducción normal durante la búsqueda, pulse 3.

*5 Aparece el número de pista para los CDs convencionales (por ej.: “Track08.CDA”).

19OPERACIONES

Contents

DVD RECEIVER WITH MONITOR RECEPTOR DVD CON MONITOR KD-AV7100 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: WARNINGS: To prevent accidents and damage Cautions on the monitor: Contents Basic operations — Main unit When the monitor panel is opened Display window To change the information on the main display: On the unit: On the remote: Basic operations — Main elements and features Playable disc type Clock setting Common operations Adjusting the monitor brightness 1Display the adjustment bar 2Adjust the brightness 3Finish the procedure Turning off the monitor Listening to the radio Automatic Storing—AS To stop Auto Storing, press AS again Manual storing 2Select a preset number Selecting stored stations Scanning stations To stop scanning, press SCAN again To scan only the preset stations of the selected band To stop scanning, press PS again Changing the information on the monitor Disc operations Basic touch operations • Touch operation on playback pictures • Operation using the on-screenbuttons • Operation on the list screen Touch operation on playback pictures Operations using the on-screenbuttons Operation on the list screen To select track Page Selecting a track 1Select a folder 2Select a track To select a track by its track number 2Enter the desired track number Selecting the subtitle language Eng Fre Spa Selecting the audio language/ channel Selecting a picture from the thumbnail Using the Search Screen While playing back Select an item Selecting playback modes all Repeat Displaying the playback information For VCD For DVD For DivX For MPEG Restricting playback 3Set the restriction level 5Enter the password again 6Finish the procedure Operations using the remote controller—RM-RK253 Using menu driven features Repeating the desired portion—A-BRepeat Page Page Enjoying 5.1-channelsurround sounds 5Finish the procedure To adjust the speaker output level VOL: LEFT: Enjoying Pro Logic IImodes Off: Movie: Music: SD operations File type Track USB operations Page Listening to the iPod Selecting a track from the list 2Select the desired list Selecting a track by its number 2Enter the track number 3Select an item Changing the information on the monitor single all off To cancel Using other external components Sound adjustments Adjusting sound Menu operations Menu items Selectable settings, [reference page] USA, S-Amer1, Europe, Other Clock Clock Mode DownMix*1 Front speakers : Large, Small Sur Speakers*2 Center Speaker : Large, Small, None Subwoofer*2 Off, On (Center Width Control) Bass Freq 60Hz, 80Hz, 100Hz, 200Hz TS Calibrate No, Yes Set Password*3 Aspect Ratio 4:3, 16:9 Maintenance More about this unit Playing MPEG1/MPEG2 files Playing JPEG files Playing MP3/WMA files Notice: terminals • For multi-channelsignals: • For 2-channelsignals: Tuner frequency range/interval for each area Selected Troubleshooting general SD/USB Page Specifications Required space for the monitor ejection IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER PRECAUCIÓN: ADVERTENCIAS: Para evitar daños y accidentes Precauciones sobre el monitor: Contenido Operaciones básicas — Unidad principal Cuando se abre el panel del monitor Ventanilla de visualización Para cambiar la información en pantalla principal: En la unidad: En el control remoto: Operaciones básicas — Elementos principales y funciones Tipo de disco reproducible Ajuste del reloj Operaciones comunes Selección de la fuente de reproducción En el control remoto: Ajuste del nivel de volumen Ajuste del brillo del monitor 1Visualice la barra de ajuste 2Ajuste el brillo 3Finalice el procedimiento Desactivación del monitor Para escuchar la radio Almacenamiento automático— almacenadas Almacenamiento manual Escaneo de emisoras Para escanear todas las emisoras de la banda seleccionada Operaciones de los discos Operaciones táctiles básicas • Operación táctil en las imágenes de reproducción • Operaciones mediante los botones en pantalla • Operaciones en la pantalla de lista Operación táctil en las imágenes de reproducción Operaciones mediante los botones en pantalla Operaciones en la pantalla de lista Para seleccionar una pista Page Selección de una pista Selección del idioma para los Selección de una imagen desde la vista en miniatura Uso de la pantalla de búsqueda Mientras se está reproduciendo 2 Seleccione una opción. 4 Finalice el procedimiento Selección de los modos de reproducción Visualización de la información sobre reproducción Para JPEG Cambio de la información en el monitor Restricción de reproducción 3Ajuste el nivel de restricción 4Introduzca un número de 4 dígitos para su contraseña 6Finalice el procedimiento Operaciones utilizando el control remoto—RM-RK253 Usando las funciones de control por menú Durante la reproducción PBC Page 4Seleccione el tamaño de los altavoces 5Finalice el procedimiento Para ajustar el nivel de salida de los altavoces 1 Seleccione el modo Pro Logic Operaciones de SD single Operaciones de USB Tipo de archivo Para escuchar el iPod 2Seleccione la lista deseada 2Introduzca el número de la pista 3Seleccione una opción Para volver a la pantalla anterior Cómo disfrutar de la reproducción de vídeo Cambio de la información en el monitor Para cancelar Uso de otros componentes externos Ajustes del sonido Ajuste del sonido LOUD 1Visualice “Main Menu”, luego seleccione “SET UP” 2Seleccione una pestaña 3Seleccione un elemento, y luego visualice esta opción 4Seleccione la opción deseada Para cancelar la selección: Clock (Reloj) reloj) Language (Idioma) DVD) delanteros)*2 Front speakers: Large, Small Center Speaker: Large, Small, None central)*2 surround)*2 (Ctrl/atenuac.) (Ctrl/anch/ctral.) agudos) Q/graves) TS) Contraseña)*3 de TV) pantalla) fábrica)*4 Mantenimiento Operaciones básicas Apagado de la unidad Disco Reproducción de discos grabables/ reescribibles Restricción de la reproducción Reproducción de archivos JPEG Reproducción de archivos MP3/WMA Nota: •Para señales multicanal: •Para señales de 2 canales: Valores de preajuste de graves/ agudos Graves Agudos Localización de averías Discos en general Page Especificaciones Espacio requerido para la expulsión del monitor