JVC KD-DV7302, KD-DV7301 Play, Stop, Channel, Change the view angle, Time of the current title

ROMÂN$ENGLISH

On-screen bar

Bara de ecran

De

Video DVD

Ex.exemplu:DVD-Video

Informa#ii

Information

Opera#ieperation

1

Tipul de disc

6

Starea red%rii

Disc type

2

••

DVDVideo-Video/DVDDVD/DVD-VR/DTS/D -CD:Audiotipul formatuluisignal

Redare

Play

•

semnalului audio "i canalul

C%utare înainte/înapoi

•

VCD: PBC

format type and channel

Forward/reverse search

VCD:

PBC

DerulForward/reverseînapoi/înainteslow-cumotionvitez% redus%

3

ModulPlaybackde redarmode *1

Pausez% de redare

Video DVD:

T. RPT:

repetarea titlului

Redare oprit%

DVD-Video:

. RPT:

Title repeat

Stop

C. RPT:

repetarea capitolului

DVD-VR:

C. RPTC.:RPTrepetarea: Chaptercapitoluluirepeat

7

Pictogramele opera#iilor

PG. RPT:

repetarea programului

DVD-VR:

Schimbarea timpului de redare (vezi

5

)

C. RPT:

Chapter repeat

Change time indication (see 5)

Video DivX/MPEG:

T. RPTPG: . RPTrepetarea: Programpiesrepeati

C%utareaTime Searchtimpului(Enterde redarethe (introduce#ielapsed playingtimpul de

DivX/MPEG*2

F. RPT:

repetarea directorului

redare scurs al titlului curent sau al discului.)

Video: . RPT:

Track repeat

time of the current title or of the disc.)

VCD :

T. RPT:

repetarea piesei

C%utareaTitle Searchtitlului(by (dup%its number)num%r)

A. RNDF. :RPTredarea: Folderîn ordinerepeat

2

aleatorie a tuturor

Chapter%utareaSecapitoluluirch (by its(dup%number)num%r)

VCD *

:

T. RPT:

Track repeat

pieselor

C%utarea piesei (dup% num%r)

T. INTA:. RNDredarea: All randomintro-ului

Track Search (by its number)

piesei*3

3

SchimbareaChange the audiolimbii pelangtruageredareor aaudio

T. INT:

Track intro *

4

InformPlayba#iickdespreinformationredare

sau a canalului audio

channel

Titlul/capitolul curent

Schimbarea limbii de redare subtitr%rii

Current title/chapter

Change the subtitle language

Current program/chapter

Schimbarea unghiului de vizualizare

Change the view angle

Programul/capitolul curent

1

*1

Current playlist/chapter

Repeatdare playrepetat%*

3*3

Lista de redare/capitolul curent

RedareIntro playintro*

1 *1

PiesaCurrentcurent%track

Randomedare aleatorieplay *

Directorul/piesaCurrent folder/trackcurent%

5A! "area timpului de redare

TimpulElapseddeplayingredaretimescursof(pentruthe disc

video DVD, timpul de redare scurs al (For DVD-Video, elapsed playing titlului curent.)

time of the current title.)

DVD-Video/DVD--VR: timpulRemainingr%mas de redaretitle/programtitlului time

VCD: timpul r%mas de redare a

VCD: Remainingdiscului disc time

Timpul de redare scurs din capitolul/ Elapsed playing time of the current piesa curent *4

chapter/track *4

TimpulRemainingde redaretime ofr%masthe currentdin capitolul/ piesa curent*4

chapter/track *4

*1	1	Pentru redarea repetat!/aleatorie, vezi de asemenea
*		For repeat play/random play, see also page 19.
*22		pagina 19.
		ÎnWhiletimp PBCce PBCis notnuinesteuse.utilizat..
*3	3	Red! primele 15 secunde din...
*		Plays the beginning 15 seconds of...

TRACKTRACKINTROINTRO: :ToateAllpieseletracks ofdethepecurrentdiscul curentdisc. .
FOLDER INTRO: Primele piese din toate directoarele
	FOLDER INTRO : First tracks of all folders of the
	de pe discul curent (exclusiv pentru
	discurilecurrentde disctip MP3/WM(for MP3/WMA/AC/WAV).
*4	Nu este valabil #i pentruAAC/WAVdiscurileonly)DVD. -VR.
*4	Not applicable for DVD-VR.

24