ENGLISH
3
The following marks are used to indicate...
: Built-in CD player operations.
: External CD changer operations.
: External USB memory operations.
: Indicator displayed for the
corresponding operation.
How to use the M MODE button
If you press M MODE, the unit goes into functions mode,
then the number buttons and 5/∞ buttons work as
different function buttons.
Ex.: When number button 2 works as
MO (monaural) button.
To use these buttons for their original functions
again after pressing M MODE, wait for 5 seconds
without pressing any of these buttons until the
functions mode is cleared or press M MODE again.
Detaching the control panel
Attaching the control panel
CONTENTS
Control panel — KD-G632/KD-G631 ....... 4
Remote controller — RM-RK50 ........... 5
Getting started ................................ 6
Basic operations ................................................... 6
Radio operations ............................. 7
FM RDS operations ........................... 8
Searching for your favorite FM RDS programme
... 8
Disc / USB memory operations ........... 11
Playing a disc in the unit ..................................... 11
Playing discs in the CD changer ........................... 11
Playing from a USB memory ................................ 11
Sound adjustments .......................... 14
General settings — PSM .................. 15
DAB tuner operations ....................... 18
iPod/D. player operations ................. 19
Other external component operations
... 21
Maintenance ................................... 22
More about this unit ........................ 23
Troubleshooting .............................. 26
Specifications .................................. 29
For safety...
• Do not raise the volume level too much, as this will
block outside sounds, making driving dangerous.
• Stop the car before performing any complicated
operations.
Temperature inside the car...
If you have parked the car for a long time in hot or cold
weather, wait until the temperature in the car becomes
normal before operating the unit.
ROMÂN$
53
Mesaje de avertizare pentru func#iile Bluetooth
ERR CNCT
(Eroare de
conectare)
Dispozitivul este înregistrat,
dar conexiunea nu a putut !
realizat%. Pentru reconectarea
dispozitivului, utiliza#i func#ia
“CONNECT”. (Vezi pagina 32.)
ERROR
(Eroare)
Efectua#i din nou opera#ia. Dac%
mesajul “Error” este a! "at din
nou, veri! ca#i dac% dispozitivul
suport% func#ia respectiv%.
UNFOUND
(Dispozitiv
indisponibil)
Func#ia “SEARCH” (C%utare)
nu a detectat niciun dispozitiv
Bluetooth disponibil.
LOADING
(Actualizare)
Aparatul actualizeaz% agenda
telefonic% "i/sau mesajele text.
WAIT
(A"tepta#i)
Aparatul se preg%te"te s%
utilizeze func#ia Bluetooth.
Dac% mesajul nu dispare,
opri#i "i reporni#i aparatul, apoi
reconecta#i dispozitivul (sau
reseta#i aparatul).
RESET 8 Veri! ca#i conexiunea dintre
adaptor "i acest aparat.
DAB• Doar serviciul primar DAB poate ! presetat,
chiar dac% memora#i "i un al doilea serviciu.
• Un serviciu DAB presetat va ! "ters la
memorarea unui nou serviciu DAB cu acela"i
numãr de presetare.
iPod sau D. player•
La pornirea acestui aparat, iPod-ul sau D.player-ul
vor ! alimentate prin intermediul acestuia.
• La conectarea iPod-ului sau a D.player-ului,
toate func#iile acestora sunt dezactivate.
Efectua#i toate opera#iile prin intermediul acestui
aparat.
• Informa#iile în format text pot sã nu ! e a ! "ate
corect.
• Dacã informa#ia în format text con#ine mai mult
de 8 caractere, aceasta se va derula pe a! "aj.
Pe a! "ajul acestui aparat, pot ap%rea pân% la
40 de caractere.
Observa"ie:
La utilizarea unui iPod sau D.player, unele
opera#ii nu sunt efectuate corect sau în condi#iile
dorite. În acest caz, vizita#i urm%torul site JVC:
Pentru utilizatorii de iPod: >http://www.jvc.co.jp/
english/car/support/ks-pd100/index.html?
Pentru utilizatorii de D. player: >http://www.jvc.
co.jp/ english/car/support/ks-pd500/index.html?
Set"ri generale—PSM • Setarea “AUTO” pentru atenuatorul
intensit%#ii luminoase (“DIMMER”) poate
func#iona necorespunz%tor în cazul anumitor
autovehicule, mai cu seam% al celor prev%zute
cu buton de sc%dere a intensit%#ii luminoase.
În acest caz, seta#i “DIMMER” la o op#iune
diferit% de “AUTO.”
• Dacã schimba#i setarea „AMP GAIN”
(Ampli! cator) de la„”HIGH PWR” (Putere
ridicat%) la „LOW PWR” (Putere sc%zut%) în
timp ce volumul este setat la un nivel mai ridicat
decât treapta „VOL 30”, aparatul va aduce
automat volumul la nivelul „VOL 30”.
Meniul de set"ri• În cazul în care limba pe care a#i selectat-o
nu este înregistrat% în ! "ier, limba original% se
utilizeaz% în mod automat ca limb% ini#ial%. În
plus, set%rile limbilor ini#iale nu vor func#iona
a"a cum le seta#i datorit% program%rii lor
interne.
• La selectarea aspectului panoramic „16:9”
pentru o imagine cu aspect 4:3, imaginea sufer%
u"oare modi! c%ri ca urmare a procesului de
convertire a aspectului.
• Pentru unele discuri, chiar "i la selectarea
aspectului „4:3 PAN SCAN”, m%rimea ecranului
poate deveni „4:3 LETTERBOX”.
Continuare pe pagina urm!toare
REFERIN E