JVC KD-LH3105 manual 12V

•When using the optional stay

•‡¡◊ËÕ„™Èµ«¬÷— ¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥È(“¡“√∂‡≈◊Õ°‡ª‘¥§È“߉«È‰¥È)

XO³¦²K•

•When installing the unit without using the sleeve

•‡¡◊ËÕµ‘¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë„™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡

w •

Washer	Fire wall
￿￿	ºπß°—π‰ø—
ª√–‡°Áπ«ß·À«π
	s
qO	o¹d(«
Dashboard
·ºßÀπÈ“ª∑¡Ï—
…—UO
	Sleeve
	ª≈Õ°ÀÿÈ¡

Stay (option)

￿￿￿

µ«¬÷— ¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)

X³³¦ð bM

©w

Lock nut

πÕµ≈ÁÕ§

XO³¦²

Screw (option)

°√Ÿ(‡≈◊Õ°‰¥È)

©w

Mounting bolt

≈°µ‘— ¥

In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.

TOYOTA

µ«Õ¬Ë“߇™Ëπ— „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“‰ª·∑π

Æt½UJ Ò

Flat type screws (M5 x 6 mm)*

EM5 x 6 mmF*

°√ŸÀ«‡√’¬∫— (M5 x 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*	Bracket*
…b??ŽU??I??W??¹u?²?w?ž«d?Ð	￿￿*
*©rK x M5®	·∑Ëπ√Õß√∫—*
	*XO³¦²
	Pocket
	￿￿	Bracket*
	°–‡ª“–	￿￿*
	VOł	·∑Ëπ√Õß√∫—*
		*XO³¦²

*Not included with this unit.

*‰¡Ë√«¡°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫π’È

Æ“UN'« «c¼ l ÒËe *

Flat type screws (M5 x 6 mm)* EM5 x 6 mmF*

°√ŸÀ«‡√’¬∫— (M5 x 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*

*©rK x M5® …bŽUI

w

VO

Note: When installing the unit on the mounting brackets, make sure to use the 6 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the unit.

Less than 30°		Install the unit at an angle of less
		than 30°
￿￿ 30°
	30°
πÈÕ¬°«Ë“ 30 Õß»“
		µ‘¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡ÿ¡µË”°«Ë“ 30 Õß»“
≥∞ s		q
Wł—œ		Wł—œ ≥∞ s

6mm

À¡“¬‡Àµÿ: ‡¡◊ËÕµ‘¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√∫‰«È—„ÀÈ„™È°√Ÿ¬“«¢π“¥ 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∂È“„™È°√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡ ’¬À“¬‰¥ô

s ∫WEŠö

Æ“UN'« —d{ Ë« nKð V³

Removing the unit

•	Before removing the unit, release the rear section.	•
1	Remove the control panel.	1
2	Remove the trim plate.	2
3	Insert the 2 handles into the slots, as shown.	3

Then, while gently pulling the handles away from each other, slide out the unit. (Be sure to keep the handles after installing it.)

°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫

￿• °ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ¥— «π∑È“¬°ËÕπË

1 ∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡

2 ∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

3 „ §Ëπ∫—ߧ—∫— 2 Õπ≈ß„π√ËÕß— ”À√∫„™Èæ—π≈«— ¥ ¥ß¿“æ— ®“°ππÈ— „Àȇ≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑’˧ËÕ¬ Ê ¥÷ߧπ∫—ߧ—∫∑—ßÈ— Õß ÕπÕÕ°®“°°—π— (¥Ÿ„ÀÈ¥’«Ë“§π∫—ߧ—∫∑—ßÈ— ÕßÕπÕ¬ŸË„πµ”·ÀπËß∑’ˇÀ¡“—–

¡À≈ß®“°µ‘— ¥µß·≈È«)È—

…—UO

ÆwHK)« ¡e'« —dŠ ¨“UN'« Ÿe½ q³	•
ÆrJײ	±
ÆWM¹e	≤
w	≥
W
Æ×U)« v

©Æ“UN'« VO

1	2	3
Control panel	Trim plate
ÀπÈ“ª—¥	·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß	Handles
		§π∫—ߧ—∫—
rJ²	WM¹e
		W

Parts list for installation and connection

The following parts are provided with this unit. After checking them, please set them correctly.

√“¬°“√ Ë«πª√–°Õ∫ ”À√∫µ‘— ¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°π—	qO
Ë«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫π’ÈÀ≈—	Æ“UN'« l
ß®“°µ√«® Õ∫·≈È« ª√∫µ—߇§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕßÈ—	qJAÐ rN³O

Æ`O×

Hard case/Control panel

≈ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ª—¥—

rJ²

Handles

§π∫—ߧ—∫—

U

Rubber cushion

¬“ß°π°√—–·∑°

WOÞUD*« …uA(«

Sleeve

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

w

Mounting bolt (M5 x 20 mm) =EM5 x 20 mmF

≈°µ‘— ¥ (M5 x 20 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)

©r?K≤∞ x M5® VO—UL

Washer (ø5)	Lock nut (M5)
￿￿=Eø5F	=EM5F

ª√–‡°Áπ«ß·À«π (ø5)	πÕµ≈ÁÕ§ (M5)
©µ dD	©M5® XO³¦²

Trim plate

·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

WM¹e

Battery

￿￿

·∫µ‡µÕ√’Ë CR2025

U¹—UD³

Remote controller

√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈

bFÐ sŽ rJײ

Power cord

“¬‡§‡∫‘≈°”≈ß—

WOzUÐdNJ

Only for KD-LH3105 / ￿￿=KD-LH3105 / ‡©æ“–√ÿËπKD-LH3105/ KD-LH3105q¹œuLK

CD-ROM—Image converter

CD-ROM—

´’¥’√Õ¡ ñµ«·ª≈ß¿“æ—

…—uCD-ROM

ELECTRICAL CONNECTIONS

°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“WOzUÐdNJ

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.

Note:

This unit is designed to operate only on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio dealers.

•Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC car audio dealer.

•If noise is a problem...

This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the unit’s rear ground terminal (see connection diagram) to the car’s chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC car audio dealer.

•Maximum input of the speakers should be more

than 50 W at the rear and 50 W at the front, with an impedance of 4 Ω to 8 Ω.

•Be sure to ground this unit to the car’s chassis.

•The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

Heat sink

·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ

…—«d(« iHš W×OH

12V

￿￿JVC

•

JVC

•KKK

•

￿￿4 Ω – 8 Ω￿

•

•

‡æ◊ËÕªÈÕß°π‰øøÈ“≈—¥—«ß®√‡√“¢Õ·π–π”„Àȧÿ≥‡Õ“¢«È— ≈∫·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°°ËÕπ·≈–∑”°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“∑ÿ°®ÿ¥°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µßÈ— ™ÿ¥ª√–°Õ∫∂È“§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“µ‘¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë „ÀÈÀ“™Ë“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈµ‘¥µßÈ—

	À¡“¬‡Àµÿ:
	™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫
	°√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· µ√ß 12 ‚«≈∑Ï
	À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫π’È
	µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–· ‰ø™Ë«¬
	´÷Ëß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏJVC
	• „™Èæ‘°¥—®”‡æ“–·∑πø‘« ÏÀ“°ø‘« ¢Ï“¥∫ËÕ¬
	„ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ¬ß√∂¬πµÏ’JVC
	• À“°‡ ¬ß¡’ª’ ≠À“— ...
	™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È¡’‡§√◊ËÕß°√Õ߇ ¬ß„π«ß®√°”≈’		ß—
	լ˓߉√°Á¥’„π√∂¬πµ ∫“ߧπ°ÁÕ“®‡°‘— ¥‡ ¬ß∑’ˉ¡Ëæ÷ߪ√“√∂π“’			¢÷Èπ‰¥È
JVC	À“°ª≠À“π’ȇ°‘— ¥¢÷Èπ „ÀȵËÕ¢«È— “¬¥‘π¥È“πÀ≈ß—¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫
	(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘°“√µËÕ‡™◊ËÕ¡¥È“π) ‡¢È“°∫—
50 W ￿￿	‡™ ´‘¢Õß√∂¬πµÏ‚¥¬„™È“¬‡§‡∫‘≈∑’Ëπ·≈È— –Àπ“°«Ë“ ‡™Ëπ
	“¬‰ø‡§√◊ËÕß«¥—À√◊Õ “¬ª√– “π∑Õß·¥ß ‡ªÁπµÈπ À“°¬ß—
	¡’‡ ¬ßÕ¬ŸËÕ’°’	„ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ¬ß√∂¬πµÏ’ JVC

•√–¥∫Õ‘πæÿ∑∑’Ë— ¥ß∑’Ë—¥ÿ¢Õß≈”‚æߧ«√¥ß‡°‘π°«Ë“— 50 «µµÏ—·≈– 50 «µµÏ— ∑ß≈”‚æßÀ≈È—ß·≈—–≈”‚æßÀπÈ“ ‚¥¬¡’Õ‘¡æ’·¥π´Ï„π√–¥∫— 4 Ω – 8 Ω

•µ√«® Õ∫„ÀÈ¥’«Ë“‰¥ÈµËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È≈ß„π‡™ ´‘√∂¬πµÏ·≈È«

•·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈ß®“°„™È—√–¡¥—√–«ßլ˓‰ª—

¡º— —‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

2

qBHÐ w

u½ ¨WOzUÐdNJ « dz«Ëb « w

dOBIð ÀËbŠ lM*

WOzUÐdNJ «

öO

u² « qLŽ rŁ V U

« W¹—UD³ « ·dÞ

VO dð WOHOJÐ p² dF

ÂbŽ W UŠ w

Æ“UN'« VO dð q³

“UN'« VO dð WOKLŽ „dð vłd¹ ¨`O×

qJAÐ “UN'«

Æ…eNłô« Ác¼ q¦

VO d² q¼R Ë h²

h

A

wzUÐdN

—UOð WDÝ«uÐ jI

qLFO

∫WEŠö

“UN'« «c¼ rL

bI

ÆV UÝ i¹—Qð WOzUÐdN

WLE½« ¨X u

±≤ ¨DC dýU³

V−¹ ¨pð—UOÝ w

ÂUEM « «c¼ q¦

œułË ÂbŽ W UŠ w

¡ö Ë s

‰u;« «c¼ ¡«dý sJ1Ë ¨ÃU² u

‰u×

«b

²Ý«

ÆJVC W —U

«—UO

K

WOðuB « …eNłô«

ÆW u

u*«

UÝUOI « fH½ qL×¹ dšP Ð “uOH « ‰b³²Ý« •

…eNłô« ¡ö Ë …—UA²Ý« vłd¹ ¨“uOH « ‚«d²Š« —dJð «–«

ÆJVC W —U

«—UO

K

WOðuB «

ÆÆÆWKJA*« u¼ ZO−C « ÊU

«–« •

W UD « …dz«œ qš«œ ZO−{ d²K

“UN'« «c¼ Âb ²

¹

w

Ê« sJ1 ¨

«—UO

« iFÐ w

¨p – l

ÆWOzUÐdNJ «

Æ»užd*« dOž ZO−C « Ë« WIDID « s

Ÿu½ Àb×¹

w

œułu*« i¹—Q² « ·dÞ q

Ë« ¨p – q¦

ÀËbŠ W UŠ

qJO¼ l

©qHÝô« w

qO

u² « rÝ— dE½«® “UN'« WOHKš

q¦ ¨pLÝ«Ë dB « „öÝ« «b ²Ý« WDÝ«uÐ …—UO

«

ÂbŽ W UŠ w

ÆwÝUOI

pKÝ Ë« ‰Ëb:« ”U×M « pKÝ

¡ö Ë …—UA²Ý« vłd¹ ¨ZO−C « Ë« WIDID « n uð

ÆJVC W —U

«

«—UO

K

WOðuB « …eNłô«

vB ô«

UŽUL

u

qšœ ÊuJ¹ Ê« V−¹ •

l¨ÂU ô«Ë nK)« s öJ ◊«Ë µ∞ Ë ◊«Ë µ∞ s d¦ « ÆÂË« ∏ v « ÂË« ¥ WF½U2

Æ…—UO « qJO¼ l	“UN'« i¹—Qð s	b Qð •
bFÐ «bł WMšUÝ …—«d(« iHš W×OH		`³Bð •
Æ“UN'« Ÿe½ bMŽ UN²	s b Qð Æ«b	²Ýô«