JVC KS-FX321 ?L?Ž p?O?K?Ž V−¹ ¨p, ? uKF* W?łUŠ Ë«, «Ëœ« ’u?B ∑’ËÀπˬÿ¥µ‘¥µ-Èßπ’È, Da « Ë«, « n

Remove the trim plate.

KS-FX321/KS-F171

Installation/Connection Manual

°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß

ØVO		ØVO	O²ÒO²Ò
		qO	qO
		GET0108-002A
		[U]
	ENGLISH		￿￿
	• This unit is designed to operate only on 12V DC, •		12V
	NEGATIVE ground electrical systems.

1102KKSFLEJEIN

JVC EN, CH, TH, AR

‰∑¬ wÐdŽ

• ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—UOð—∫ WDÝ«uÐ jIqLFO“UN'« «c¼ rL			•
√–∫∫°√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· 12µ√ß‚«≈∑Ï	W???L???E???½« ¨X???	DC d???ýU???³?? w???zU???Ðd???N???

ÆV

INSTALLATION (IN-DASH	￿￿
MOUNTING)
• The following illustration shows a typical installation.	•
However, you should make adjustments
corresponding to your specific car. If you have any
questions or require information regarding installation	J V C
kits, consult your JVC car audio dealer or a company
	￿￿
supplying kits.

uKÐUð ‡ qš«œ ® “UN'« VO dð

°“√µ‘¥µ—Èß (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï‡¢È“)						©…—UO			«
• ¿“æµ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È· ¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß·∫∫∑—Ë«‰ª լ˓߉√°Áµ“¡					u???²??r??Ý		d??s?? ÒO???³??¹		•
W??I??¹			d???Þ w???w??×??O??{
§ÿ≥§«√ª√—∫·µËß„ÀȇÀ¡“– ¡°—∫√∂¢Õߧÿ≥‡Õß À“°§ÿ≥¡’			q?L?Ž p?O?K?Ž V−¹ ¨p
ª—≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß °√ÿ≥“ª√÷°Æ…U“N?JK?²9 w?²?					«—U H²Ý« „UM?¼ ÊU			«–«
JVC		U? uKF* W?łUŠ Ë«
°—∫ºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—∑			…—U?A?²?Ý« vłd?¹ ¨V?O ²?d?«			«Ëœ« ’u?B		Ð
∑’Ë®”ÀπË“¬™ÿ¥µ‘¥µ—Èßπ’È
W	—UJVC«—UO			K	WOðuB	« …eNłô« Ÿ“u
	Æ			«Ëœô« …cN WŽ“u*« W			dA « Ë«

1 Before mounting: Press (Control Panel Release button) to detach the control panel if already attached.

*When shipped from the factory, the control panel is packed in the hard case.

2

3 Remove the sleeve after disengaging the sleeve locks.

1Stand the unit.

Note: When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.

2Insert the 2 handles between the unit and the sleeve, as illustrated, to disengage the sleeve locks.

3Remove the sleeve.

Note: Be sure to keep the handles for future use after installing the unit.

4 Install the sleeve into the dashboard.

*After the sleeve is correctly installed in the dashboard, bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place, as illustrated.

5 Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body and place the rubber cushion over the end of the bolt.

6 Do the required electrical connections explained on the back of this instructions.

7 Slide the unit into the sleeve until it is locked. 8 Attach the trim plate.

9 Attach the control panel.

1

*

￿￿

2

3

1

2

3

4

*

￿￿

5

6

￿￿

7

8

9

1

°ËÕπª√–°Õ∫°¥ªÿË¡

(ª≈¥·ºß§«∫§ÿ¡)

d¹d% —“®

“d « jG{« ∫VO d² « ¡bÐ q³ ±

‡æ◊ËÕÕÕ°®“°·ºß§«∫§ÿ¡

ÆrJײ

« WŠu

qB

qł« s

©rJײ

« WŠu

* ‡¡◊ËÕº≈‘µ¿—≥±Ï∂Ÿ° ËßÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π ·ºßÀπÈ“ª—¥®–

l{Ë - ¨lMB*« s

s×A

« bMŽ

*

rJײ « WŠu

∫√√®ÿ‰«È„π≈—ß·¢Áß

Æ‚ËbMB

« qš«œ

2

∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËßÕÕ°

ÆWM¹e

« WŠu

Ÿe½« ≤

3

∂Õ¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°À≈—ß®“°ª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°·≈È«NOJq

U²³¦

qB

bFÐ w

«u

« qJON

« Ÿe½« ≥

1 ®—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫µ—Èߢ÷Èπ

Æw

«u

«

À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ √–«—ß

ÆÍœuLŽ qJAÐ “UN

« n

Ë«

±

լ˓∑”„ÀÈø‘« Ï∫√‘‡«≥ Ë«π∑È“¬‡ ’¬À“¬

ÂbŽ s

b

Q𠨓UN

« nO

uð bMŽ ∫WEŠö

2 „ ˧—π∫—ߧ—2Õ∫—π√–À«Ë“ß™ÿ¥ª√–°Õ∫°—∫ª≈Õ°ÀÿÈ¡ (¥WN—ß¿“æ)« w?

œułu*« “uOH « ·öð« Ë« —dCð

‡æ◊ËÕª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°®“°°—π

Æ“UN « s

WOHK)«

3 ª≈¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°

q???J??O???N???

«Ë “U??N???

« 5???Ð 5??²???

U???

*« q???šœ«

≤

qB?H

¨q?JA?

« w

5?³

u?¼ UL?

¨w

«u?

«

À¡“¬‡Àµÿ : √–¡—¥√–«—ß„Àȧ—π∫—ߧ—∫ “¡“√∂„™Èß“π‰¥ÈµËÕ‰ªÀ≈—ß

Æw

«u « qJON «

U²³¦

®“°µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈È«

Æw

«u

« qJON

« Ÿe½«

≥

4

µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

s

U

U *« vKŽ WE

U;« włd¹ ∫WEŠö

* À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ïլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß·≈È« ¥—¥

dð bFÐ UIŠô ‰ULF²Ýô« qł«

Æ“UN

« VO

√ËÕß„ÀÈ‚§ÈßæÕ¥’∑’˪≈Õ°ÀÿÈ¡®–∂Ÿ°¬÷¥‰«Èլ˓߷πËπÀπ“ (¥—ß¿“æ)

— ¥

5

Æ…—UO

« uKÐUð qš«œ w

«u

« qJON

« V

µ‘¥ ≈—°ª√–°Õ∫∫√‘‡«≥¥È“πÀ≈—ß‚§√ߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈–«“߬“ß

°—π°√–·∑°‰«È∫π Ë«πª≈“¬¢Õß ≈—°

uK?ÐUð qš«œ U?OK?

w

«u

« q?JO?N

« VO?

dð b?FÐ *

6

‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“„π®ÿ¥∑’˵ÈÕß°“√

qJ?AÐ WM

_« wM?Ł« ¨`O×

qJA?Ð …—UO

«

rJ×

qJAÐ w

«u

« qJON « XO³¦²

VÝUM

¥—ß∑’ˉ¥ÈÕ∏‘∫“¬„π Ë«π∑È“¬¢Õߧ”·π–π”π’È

ÆqJA

« w

5³

u¼ UL

¨`O×B

« ÊUJ*« w

7

‡≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„πª≈Õ°ÀÿÈ¡®π‡¢È“°—π‰¥ÈæÕ¥’ qJO¼ s

WOHK)« WN

UÐ VO

d²

« —UL

X³ÒŁ µ

8µËÕ·ºËπ‚≈À–åÕ∫·µË’ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥«“’∫π·ºËπ‚≈À–åÕ∫·µË’®‚u? – W?O?ÞU?D?*« …u?A?(« l?{ p? – b?F?ÐË “U?N? «

µ‘¥Õ¬ŸË∑“’¥È“π´È“¬åÕ’™ÿ¥ª√–°Õ∫			Æ—UL *« W¹UN½
9 µËÕ‡¢È“°—∫·ºß§«∫§ÿ¡	u¼ UL WÐuKD*« WOzUÐdNJ «		öO	u²	« qLŽ« ∂
	Æ	ULOKF² « Ác¼ nKš ÕËdA
	X³?¦¹ v?²Š w	«u? « qJ?ON	« q?š«œ “UN?		« qšœ« ∑
			Æ`O×		qJAÐ
			ÆWM¹e	« WŠu	VÒ — ∏
			ÆrJײ	« WŠu	VÒ — π

1 Control panel

ÀπÈ“ª—¥

rJ² Ë«

3 Handle

§—π∫—ߧ—∫

W

Slot

￿￿

√ËÕß„™È ”À√—∫æ—π≈«¥ dOG oýÒ

Fuse

ø‘« Ï

“uOH

Sleeve

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

w

2	Trim plate
	·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
	WM¹e			Dashboard
					·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
				…—UOuKÐUð
			Rubber cushion
			¬“ß°—π°√–·∑°	1
				84	m
			WOÞUD*« …uA(«
		Sleeve			m
			4
					5
		ª≈Õ°ÀÿÈ¡			3	m	m
				5
￿￿		w
Lock Plate
·ºËπ‚≈À–¬÷(Lock¥ Plate)		7
XO³¦²					Mounting bolt
					≈—°ª√–°Õ∫
					VO—UL
	8		4 *	6
				See “ELECTRICAL CONNECTIONS”.
							￿
	9		Æ“WOzUÐ	°√ÿ≥“¥ŸÀ—«¢ÈÕ °“√µËÕÕÿª°√≥ωøøÈ“
		Trim plate			dNJrdE½«
	Control panel
		·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
	ÀπÈ“ª—¥	WM¹e
	rJ² Ë«

1