JVC KW-NSX1, KWNSX1 External monitor, To watch video, To listen to music, Main unit, Main unit, Main unit, Main unit, Hauptgerät, Hauptgerät, Hauptgerät, Hauptgerät, Hoofdtoestel

AConnecting the Smartphone Adapter unit / Anschließen der Smartphoneadapter-Einheit / Connexion de l’unité SMARTPHONE ADAPTER / Verbinden van de SMARTPHONE-ADAPTER

Connect the Smartphone Adapter unit to the RGB		Schließen Sie die SMARTPHONE ADAPTER-					Connectez l’unité SMARTPHONE ADAPTER à		Verbind de SMARTPHONE-ADAPTER met de RGB-
input terminal. If you connect your smartphone		Einheit an die RGB-Eingangsklemme an. Wenn Sie					la prise d’entrée RVB. Si vous connectez votre		ingangsaansluiting. Indien u uw smartphone via
to the Smartphone Adapter unit via USB, you can		Ihr Smartphone über USB an die SMARTPHONE					smartphone à l’unité SMARTPHONE ADAPTER		USB met de SMARTPHONE-ADAPTER verbindt, kunt
view the smartphone screen.		ADAPTER-Einheit anschließen, können Sie die					via la prise USB, vous pouvez voir l’écran du		u het scherm van de smartphone weergeven.
• If the smartphone cannot receive GPS signals,		Smartphone-Bildschirmansicht sehen.					smartphone.		• Indien de smartphone geen GPS-signalen kan
connect a GPS antenna (KV-GP10: separately		• Wenn das Smartphone keine GPS-Signale empfangen					• Si le smartphone ne peut pas recevoir les signaux		ontvangen, moet u een GPS-antenne (KV-GP10:
purchased) to the Smartphone Adapter unit,		kann, schließen Sie eine GPS-Antenne an (KV-					GPS, connectez une antenne GPS (KV-GP10:		los verkrijgbaar) met de SMARTPHONE-ADAPTER
so that it can be used as the antenna for		GP10: getrennt erhältlich) an die SMARTPHONE					vendue séparément) à l’unité SMARTPHONE		verbinden zodat deze als antenne voor de
smartphone.		ADAPTER-Einheit an, so dass sie als Antenne für					ADAPTER, de façon qu’elle puisse être utilisée		smartphone kan worden gebruikt.
• The firmware of the Smartphone Adapter unit		Smartphone verwendet werden kann.					comme antenne pour le smartphone.		• Er is mogelijk een update voor de firmware
may be updated. Install the Smartphone Adapter		• Die Firmware des Smartphone-Adapter					• Le microprogramme de l’adaptateur de		van de smartphone-adapter. Installeer de
unit in a position where it can be pulled out		kann aktualisiert werden. Montieren Sie den					smartphone peut être mise à jour. Installez		smartphone-adapter op een plaats waar deze
easily.		Smartphone-Adapter in einer Position, wo er nicht					l’adaptateur de smartphone dans une position		gemakkelijk kan worden verwijderd.
Micro-B USB connection
		leicht herausgezogen werden kann.					où il peut être tiré facilement.
Micro-B USB-Anschluss								Remove the backing from the hook and loop fastener and attach it to the
Connexion Micro-B USB				RGB input terminal
Micro-B USB-verbinding								bottom of the unit. Install the Smartphone Adapter unit on the carpet.
				RGB-Eingangsterminal
								• Do not install the unit near the dashboard, the rear tray, or other
				Prise d’entrée RVB
								important components. Doing so could lead to injury or accident.
				RGB-ingangsaansluiting
	Smartphone Adapter unit							Ziehen Sie das Trägerpapier vom Klettenband ab und bringen
				Main unit
	Smartphoneadapter-Einheit							das Klettenband unten an der Einheit an. Installieren Sie die
Smartphone	Adaptateur de Smartphone			Hauptgerät			Hook and loop fastener	Smartphoneadapter-Einheit auf dem Teppich.
				Appareil principal
Smartphone	Smartphone-adapter			Hoofdtoestel			Klettenband	• Nehmen Sie die Installation nicht in der Nähe des Armaturenbretts,
							Bande Velcro
Smartphone	Light green / Hellgrün /		To parking brake (see page 3)					der Heckablage oder anderer wichtiger Komponenten vor. Dabei
	Vert clair / Lichtgroen						Haak en lusgesp
Smartphone			An Feststellbremse (siehe Seite 3)					besteht die Gefahr von Verletzungen oder Unfällen.
	(PARKING BRAKE)				Carpet / Teppich / Tapis / Vloermat
			Au frein de stationnement (voir page 3)					Retirez la partie arrière de la bande Velcro et fixez-la sur le dessous
			Naar handrem (zie bladzijde 3)			To metallic body or chassis of the car
								de l’appareil. Installez l’adaptateur de Smartphone sur le tapis.
			Black / Schwarz / Noir / Zwart			Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk
	(REMOTE IN)		To the main unit (REMOTE OUTPUT ONLY)			des Autos		• N’installez pas l’appareil près du tableau de bord, du tableau
			Zum Hauptgerät (REMOTE OUTPUT ONLY)			Vers corps métallique ou châssis de la voiture		arrière ou d’un autre élément important. Cela pourrait causer des
	Blue with white stripe /
						Naar metalen ondergrond of chassis van de		blessures ou un accident.
GPS antenna input	Blau mit weißem Streifen / À l’unité principale (REMOTE OUTPUT ONLY)					auto
	Bleu avec bande blanche /		Naar het hoofdtoestel (REMOTE OUTPUT ONLY)					Verwijder de beschermstroom van de haak en lusgesp en bevestig aan
GPS-Antennen-Eingang
	Blauw met witte streep		To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition					de onderkant van het toestel. Plaats de smartphone-adapter op de
Antenne GPS d’entrée	Yellow *2
GPS-antenne-ingang			switch) (constant 12 V)					vloermat.
	Gelb *2		Zur einer stromführenden Anschlußklemme im Sicherungsblock zum Anschließen an die					• Installeer de unit niet bij het dashboard, de hoedenplank of andere
Power cord B	Jaune *2		Autobatterie (Umgehen des Zündschalters) (konstant 12 V)
Stromkabel B	Geel *2		A une borne sous tension du porte-fusible connectée à la batterie de la voiture (en dérivant					belangrijke componenten. Dit zou namelijk ongelukken en letsel
Cordon d’alimentation B	5 A fuse / 5 A Sicherung /		l’interrupteur d’allumage) (12 V constant)					kunnen veroorzaken.
Stroomsnoer B Fusible 5 A / Zekering 5 A			Naar een onder spanning staande aansluitklem in het zekeringblok die is aangesloten op de
			accu van de auto (u passeert de ontstekingsschakelaar) (constant 12 V)

BConnecting the external components / Anschließen der externen Komponenten / Connexion des appareils extérieurs / Verbinden van externe componenten

KV-CM10 / KV-CM20 *4

Rear view camera

			Rückfahrkamera
			Caméra de recul
			Achteruitkijkcamera
Camcorder, etc.	*6		*6
Camcorder, usw.
Caméscope, etc.		Main unit	External monitor
Camcorder, etc.
		Hauptgerät	Externer Monitor
	*5	Appareil principal	Moniteur extérieur
		Hoofdtoestel	Externe monitor

Connecting the iPod or the iPhone / Anschließen des iPod oder		USB devices / USB-Geräte / Périphériques USB / USB-apparatuur
iPhone / Connexion d’un iPod ou d’un iPhone / Verbinden van een
iPod of iPhone
USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) / USB-2.0-Kabel (Zubehör für den iPod/iPhone) /		USB cable (approx. 1 m) / USB-Kabel (ca. 1 m) /
Câble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone) / USB 2.0 kabel (accessoire van de iPod/iPhone)		Câble USB (environ 1 m) / USB-kabel (ongeveer 1 meter)
		Main unit	USB device
		Hauptgerät	USB-Gerät
			Périphérique USB
Main unit		Appareil principal
			USB-apparatuur
Hauptgerät		Hoofdtoestel
Appareil principal	KS-U30
Hoofdtoestel
	(not supplied / nicht mitgeliefert /
	non fourni / niet bijgeleverd)

•To watch video, connect the iPod/iPhone using JVC KS-U30 *7 (separately purchased), otherwise, video is not displayed on the screen.

•To listen to music, connect the iPod/iPhone using a USB 2.0 cable (accessory of the iPod/ iPhone).

•Schließen Sie zum Betrachten von Video den iPod/iPhone mittels JVC KS-U30*7 (getrennt gekauft) an; andernfalls wird das Video nicht auf dem Bildschirm angezeigt.

•Zum Hören von Musik schließen Sie den iPod/ iPhone mit einem USB 2.0-Kabel (Zubehör des iPod/iPhone) an.

•Pour voir une séquence vidéo, connectez l’iPod/iPhone en utilisant le JVC KS-U30*7 (vendu séparément), sinon, l’image vidéo n’apparaît pas sur l’écran.

•Pour écouter la musique, connectez l’iPod/ iPhone en utilisant le câble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone).

•Verbind voor het bekijken van video de iPod/ iPhone met de JVC KS-U30*7 (los verkrijgbaar), daar er anders geen beeld op het scherm zal verschijnen.

•Verbind voor het luisteren naar muziek de iPod/iPhone met een USB 2.0 kabel (accessoire van de iPod/iPhone).

CConnecting the microphone / Anschließen der Mikrofoneinheit / Connexion du microphone / Verbinden van de microfoon

1 2 3

Microphone

Mikrofon

Microphone

Microfoon

Main unit

Hauptgerät

Appareil principal

Hoofdtoestel

Adhesive tape

Klebeband

Ruban adhésif

Plakband

Secure the microphone cord using cord cramps (not supplied) if necessary.

Sichern Sie das Mikrofonkabel mit Kabelklemmen (nicht mitgeliefert), wenn erforderlich.

Fixez si nécessaire le cordon du microphone en utilisant des serre-fils (non fournis).

Zet het microfoonsnoer indien nodig met snoerklemmen (niet bijgeleverd) vast.

*4 Not supplied for this unit.

*5 Audio cord (not supplied for this unit). *6 Video cord (not supplied for this unit). *7 When using the cable, you need to change

the setting on the unit (see page 27 of the

INSTRUCTIONS).

*4 Wird nicht mit Gerät mitgeliefert.

*5 Audiokabel (wird nicht mit Gerät mitgeliefert). *6 Videokabel (wird nicht mit Gerät mitgeliefert). *7 Bei Verwendung des Kabels müssen Sie die

Einstellung an der Einheit ändern (siehe Seite 27 in der BEDIENUNGSANLEITUNG).

*4 Non fourni avec cet appareil.

*5 Cordon audio (non fourni avec cet appareil). *6 Cordon vidéo (non fourni avec cet appareil).

*7 Lors de l’utilisation du câble, vous devez changer le réglage sur l’appareil (voir page 27 du MANUEL D’INSTRUCTIONS).

5

*4 Niet bij het apparaat inbegrepen.

*5 Audiosnoer (niet bij het apparaat inbegrepen). *6 Videosnoer (niet bij het apparaat inbegrepen). *7 Bij gebruik van de kabel, moet u de instelling van

het toestel veranderen (zie bladzijde 27 van de

GEBRUIKSAANWIJZING).