LVT1099-003A
[EE]
0603MNMMDWJEIN
EN, RU
J
V
C
ENGLISH
Questions and Answers — Music File MP3
This sheet is provided for MP3 compatible CD changers and receivers.
Q1 What is MP3?
MP3, so-called “MPEG Audio Layer 3,” is one of digital compression standards for specifying the
audio part of moving-picture compression standard “MPEG.” MP3 can compress music data to
about one-tenth of the original size. Compared with conventional CDs which can only record up to
74 minutes worth of music data, if you write MP3 files to 650 MB CD-Rs/RWs, music data worth of
about 10 CDs can be stored on a disc (at a bit rate of 128 Kbps).
Q2 What type of MP3 files can be played back on this player?
MP3 files placed on CD media (CD-ROM, CD-R or CD-RW) can be played back.
When creating MP3 discs using your computer, CD-R/RW drive and writing software, you have to
observe the following precautions:
• When writing MP3 files to CD media, you are recommended to use Joliet, ISO 9660 Level 1, or
ISO 9660 Level 2 as your CD format. With any other file formats, folder/file names may not be
correctly displayed.
• Be sure to add a file extension [.MP3] to any MP3 files. This player cannot play back files with no
extension [.MP3] even if they are actually MP3 files. Furthermore, files created in non-MP3
format cannot properly be played back even if they have file extensions [.MP3] in their file names.
• This player is not compatible with the data encoded with Layer 1 and 2 formats.
Q3 Is there any limit on the number of folders and files?
This player can handle a maximum of 289* folders and files. If a disc includes more than the
maximum, this player cannot handle surplus folders and files. Folders with no MP3 files included
and files with no extension [.MP3] are disregarded.
• This player has such a feature that allows you to repeatedly play back the files in a desired folder
or randomly play back the files from a disc. So, when creating MP3 discs, if you make folders by
artist or album and insert the related MP3 files into them, you can realize such convenience in
use as you would experience with a CD changer.
*
This number is for a CD receiver. For a CD changer, the maximum number is 512.
Q4 Can MP3 discs with many hierarchy levels be played back?
There is no limit on the number of the hierarchy levels. However, up to 8 hierarchy levels is
recommended for stable operations.
Q5 Can 80-minute discs (capacity: 700 MB) be utilized?
Yes, they can (but not for the discs of any longer time than 80 minutes).
Q6 Can CD-Rs/RWs including both music CD data (CD-DA) and MP3 data be
played back?
Only data of the first recognized type is played back.
Q7 Can CD-Rs/RWs with MP3 data added later (multi-session discs) be
played back?
Yes, they can.
•Be sure to perform “session close” on such discs; otherwise, an unclosed session cannot be
detected and cannot be played back.
Q8 Is this player compatible with “Emphasis”?
Yes, it is.
Q9 What sampling frequency range can be handled?
A sampling frequency range of 16 kHz – 48 kHz can be handled.
But depending on the type of the encoder used, playback may not take place correctly.
РУCCKИЙ
Вопросы и ответы – Музыкальный файл MP3
Данная брошюра поставляется с MP3-совместимыми проигрывателями компакт-
дисков и принимающими устройствами.
B. 1 Что такое МР3?
МР3, так называемый “Звуковой слой 3 MPEG”, представляет собой один из стандартов
цифрового уплотнения, предназначенный для обозначения звуковой части стандарта
сжатия киноизображения ��MPEG.” МР3 может уплотнять музыкальные данные до примерно
одной десятой первоначального размера. По сравнению с традиционными компакт-
дисками, на которые можно записывать только до 74 минут музыкальных данных, при
записи файлов MP3 на компакт-диски однократной записи и перезаписываемые компакт-
диски на 650 мегабайт на одном диске можно записать музыкальные данные в объеме,
равном примерно 10 компакт-дискам (при скорости передачи битов 128 Кбит/с).
B. 2 Какой тип файлов МР3 можно воспроизводить на
данном проигрывателе?
Можно воспроизводить файлы МР3, записанные на различные компакт-диски (компакт-
диск постоянной памяти, компакт-диск однократной записи или перезаписываемый
компакт-диск). При создании дисков МР3 с помощью Вашего компьютера, дисковода
компакт-дисков однократной записи/ перезаписываемых компакт-дисков и программного
обеспечения для записи Вы должны соблюдать следующие меры предосторожности:
•При записи файлов МР3 на компакт-диск Вам рекомендуется использовать Joliet,
уровень 1 ISO 9660 или уровень 2 ISO 9660 в качестве формата Вашего компакт-диска. В
любых других форматах файлов названия папок/файлов могут быть показаны
неправильно.
•Не забудьте добавить расширение имени файла [.МР3] к любым файлам МР3. Данный
проигрыватель не может воспроизводить файлы без расширения имени [.MP3], даже если
они действительно являются файлами МР3. Более того, файлы, созданные не в формате
МР3, невозможно правильно воспроизводить, даже если они имеют расширение имени
файла [.MP3] в своих названиях файлов.
•Данный проигрыватель не совместим с данными, закодированными в форматах слоя 1 и 2.
B. 3 Имеется ли какое-либо ограничение по
количеству папок и файлов?
Данный проигрыватель может обработать максимум 289* папок и файлов. Если на диске
записано больше этого максимума, данный проигрыватель не может обработать излишнее
количество папок и файлов. Папок, в которые не включены файлы МР3, и файлы без
расширения имени файла [.MP3] игнорируются.
•Данный проигрыватель обладает такой функциональной возможностью, которая
позволяет Вам повторно воспроизводить файлы в желаемой папке или воспроизводить в
произвольном порядке файлы на диске. Таким образом, при создании дисков МР3, если
Вы делаете папка по артисту или альбому и вставляете туда относящиеся к этому файлы
МР3, Вы можете добиться такого же удобства при пользовании, которое Вы имеете, когда
пользуетесь проигрывателем-автоматом компакт-дисков.
*Это число относится к принимающему устройству компакт-дисков. Для проигрывателя
компакт-дисков максимальным числом является 512.
B. 4 Можно ли воспроизводить диски МР3 со многими
уровнями иерархии?
Не существует ограничения по количеству уровней иерархии. Однако, для стабильной
работы рекомендуется использовать до 8 уровней иерархии.
B. 5 Можно ли использовать 80-минутные диски
(емкость: 700 Мбайт)?
Да, можно (но не диски на более чем 80 минут).
B. 6 Можно ли воспроизводить компакт-диски
однократной записи и перезаписываемые
компакт-диски, включающие данные
музыкальных компакт-дисков (CD-DA) и данные
МР3?
Воспроизводятся только данные первого распознанного типа.
B. 7 Можно ли воспроизводить компакт-диски
однократной записи и перезаписываемые
компакт-диски, на которые данные МР3 были
добавлены позднее (многосеансовые диски)?
Да, можно.
•Нужно обязательно выполнять “сеанс закрыт” на таких дисках, иначе незакрытые
сеансы нельзя будет обнаружить и нельзя будет воспроизвести.
B. 8 Совместим ли данный проигрыватель с
“Emphasis”?
Да, совместим.
B. 9 Kакой диапазон частот дискретизации может
быть обработан?
Может быть обработан диапазон частот дискретизации 16 кГц – 48 кГц.
Но в зависимости от типа применяемого кодирующего устройства воспроизведение может
происходить неправильно.
MP3-Q&A[EE]_LVT1099-003A_1.pm6 5/8/03, 4:22 PM1