JVC RX-D702B 111

Français

Télécommande

Tuner

PROBLÈME		CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
La télécommande ne fonctionne pas	La télécommande n’est pas prête pour		Réglez le sélecteur de mode correctement,
comme souhaité.	l’opération souhaitée.		puis appuyez sur la touche de sélection de
			source correspondante avant l’opération.

La télécommande ne fonctionne pas.	Il y a un obstacle entre le capteur de		Retirez l’obstacle.
	télécommande et l’appareil.

	Les piles sont usées.		Remplacez les piles.

	Le sélecteur de mode est réglé sur une		Réglez le sélecteur de mode sur la position
	position incorrecte.		correcte.
Sifflement ou bourdonnement pendant	Le signal d’entrée est trop faible.		Connectez une antenne FM extérieure ou
la réception FM.			contactez votre revendeur.

	La station est trop loin.		Choisissez une autre station.

	Une antenne incorrecte est utilisée.		Consultez votre revendeur pour être sûr
			d’avoir la bonne antenne.

	Les antennes sont mal connectées.		Vérifiez les connexions.

Bruit de craquement occasionnel	Bruit de démarrage d’automobiles.		Éloignez l’antenne du trafic automobile.
pendant la réception FM.

54

Contents

English Français LVT1437-008A CAUTION For U.S.A For Canada/pour le Canada For Canada/pour le Canada Hybrid Feedback Digital Amplifier Compatible with HDMI 7.1 channel DAP (Digital Acoustic Processor) K2 Technology Power sources Parts identification Getting started Basic operations Basic settings Sound adjustments Remote control Front panel How to open the front door Inside the front door Press down on PUSH-OPEN Display window Rear panel General precautions Locations Handling the receiver 1Press and slide the battery cover on the back of the remote control 2Insert batteries AM loop antenna (supplied) If FM reception is poor, connect an outdoor FM antenna (not supplied) If AM reception is poor, connect an outdoor single vinyl-covered wire (not supplied) Speaker Layout Diagram (SBR) (*SB) (SW) Left surround Video conversion function Before connecting video components Before connecting video components, note the folllowing below 7Connecting a TV: HDMI cable (not supplied) White (not supplied) Red 7Connecting a DVD recorder or DVD player DVD recorder or Å ı Ç DVD player Î ‰ Ï Ì Ó ÅTo left/right audio channel output Component video cable (not supplied) Monaural audio cable (not supplied) Å ı DVD player Monaural audio cable 7Connecting a VCR: ı VCR Green Component video cable ÅTo left/right audio channel input ı To HDMI output Ç To left/right audio channel output Î To component video output 7Connecting a DBS tuner: Å ı Ç DBS tuner YBlue ÅTo HDMI output ı To S-videooutput 7Connecting a video component to the AUX input jacks How to open the front door ı Ç Digital optical cable (not supplied) ÅTo left/right audio channel output ı To composite video output Digital audio connection Digital coaxial cable (not supplied) Turn off all components before making connections 7Digital input terminals 7Digital output terminal 1For USB WIRELESS 2For USB TERMINAL CONTINUED ON THE NEXT PAGE Page Source lamps On the front panel: Turn SOURCE SELECTOR until the source name you want appears on the display DVR/DVD VCR DBSTV USB WIRELESSUSB TERMINAL FMAMAUX Selecting the video input setting From the remote control ONLY: Press VIDEO INPUT to select the video input setting HDMI CMPNT (component) S (S-video) C (composite) Press DECODE MODE to select “DOLBY DIGITAL” or “DTS.” DGTL AUTO DOLBY DIGITAL Press DIMMER repeatedly Press SLEEP repeatedly SLEEP indicator 10min20min30min40min 50min60min OFF (canceled)90min80min70min Press CC CONVERTER repeatedly Basic adjustment of auto memory 1Take your position where you listen to the sound 2Press and hold SMART S. SETUP until “SETTING UP” flashes FL C FR SR SBR SBL SL Page Press SET SETTING MENU (1) See page 1 To start the setting, press SETTING 2To select the desired submenu, press 5 or ∞ repeatedly Button indications on the screen Usable buttons and their functions 3 Press SET 4To select the appropriate setting, press 2 or 3 repeatedly, then press SET DVR/DVDDBS TV VCR 5Repeat steps 2 to 4 to set other items if necessary FLFR SL SR SBLSBR 7Setting subwoofer output—SUBWFROUT 7Setting the crossover frequency—CROSSOVER 7Setting the low frequency effect attenuator —LFEATT Page Page ADJUST MENU (2) 1 To start the adjustment, press ADJUST 4To select the appropriate setting, press 2or 3 repeatedly, then press SET –100+10 1,3 LC R SR SBR SBL SL Adjusting the equalization patterns— DIGITAL EQ 63Hz/250Hz/1kHz/4kHz/16kHz 7Attenuating the input signal—INPUTATT 7 Adjusting the effect level for DSP modes —EFFECT 7Reinforcing the bass—BASSBOOST 7Adjusting the liveness effect for DSP modes —LIVENESS Adjusting the panorama control for Pro Logic IIx Music and Pro Logic Adjusting the center channel localization for Pro Logic IIx Music and Pro Logic WIDTH 1Press FM or AM to select the band Press repeatedly or hold TUNING To store the preset stations 2Press MEMORY 5Repeat steps 1 to 4 until you store all the stations you want To tune in a preset station 2Press the numeric buttons (1 – 10, +10) to select a preset channel number 2 1,3 1Turn SOURCE SELECTOR to select “FM” or “AM.” FL CFR SLSR SBL (SB) SBR ■DTS DTS Extended Surround (DTS-ES) About other digital signals Reflections from behind Early reflections Direct sounds ■MONO FILM ■All Channel Stereo mode (ALL CH STEREO) About the DSP modes Virtual Surround Back Selecting the Surround/DSP modes 1Select and play any source 2Press SURROUND repeatedly to select the Surround/DSP mode you want AUTO SURROUND*1 Surround modes*2 HALL1HALL2 LIVE CLUB DANCE CLUB Connections 1: AV COMPU LINK connection Monaural mini-plugs(not supplied) Connections 2: Video cable connection Connecting procedure 7Turn on other connected components first, then turn on this receiver Remote control of the TV, DVD player, and VCR using this remote control One-touchvideo play One-touchDVD play 7 VCR 7TV 7DVD recorder or DVD player 7Changing the remote control code for DVD recorder 1Set the mode selector to “DVR.” 2Press and hold DVR/DVD 3Press DVR/DVD ❏Changing the transmittable signals for operating a TV 1Press and hold TV 2Press TV 3Enter the manufacturer’s code using buttons 1 – 9, and 4Release TV ❏Changing the transmittable signals for operating a VCR 1Press and hold VCR 2Press VCR 4Release VCR 5Try to operate your VCR by pressing VCR ❏Changing the transmittable signals for operating a CATV converter or DBS tuner 1Press and hold DBS/CATV 2Press DBS 4Release DBS/CATV 5Try to operate your CATV converter or DBS tuner by pressing DBS/CATV Page Page Amplifier Output Power Audio Video FM tuner (IHF) Amplificateur numérique à réaction hybride Compatible avec HDMI Sources d’alimentations Autres DAP 7,1 canaux (Processeur acoustique numérique) Identification des parties Pour commencer Fonctionnement de base Réglages de base Ajustements sonores Télécommande Panneau avant Derrière la porte avant Comment ouvrir la porte avant Poussez sur PUSH-OPEN Fenêtre d’affichage Panneau arrière Précautions générales Emplacement Manipulation de l’ampli-tuner 2Insérez les piles 3Remettez le couvercle en place Antenne cadre AM (fournie) Si la réception AM est mauvaise, connectez un fil Antenne FM (fourni) Schéma de disposition des enceintes grave actif (SR) avant Connexion des enceintes Fonction de conversion vidéo Avant de connecter les appareils vidéo Avant de connecter les appareils vidéo, veuilles noter les choses suivantes 7Connexion d’un TV: Câble HDMI (non fourni) Blanc (non fourni) Rouge 7Connexion d’un enregistreur de DVD ou d’un lecteur de DVD DVD ou lecteur Ç de DVD ‰ Ï Ì Ó ÅÀ la sortie du canal audio gauche/droit Câble vidéo en composantes (non fourni) Câble audio mono phonique (non fourni) ı ou lecteur de DVD Câble vidéo composite 7Connexion d’un magnétoscope Câble vidéo en ÅÀ l’entrée du canal audio gauche/droit ı À la sortie HDMI Ç À la sortie du canal audio gauche/droit Î À la sortie vidéo en composantes Ï À la sortie S-vidéo Ì À l’entrée S-vidéo 7Connexion d’un tuner DBS YBleu ÅÀ la sortie HDMI ı À la sortie S-vidéo Ç À la sortie vidéo composite Î À la sortie du canal audio gauche/droit ‰ À la sortie vidéo en composantes 7Connexion d’un appareil vidéo aux prises d’entrée AUX Caméra vidéo etc Câble optique numérique (non fourni) ÅÀ la sortie du canal audio gauche/droit ı À la sortie vidéo composite Ç À la sortie S-vidéo Connexion audio numérique Câble coaxial numérique (non fourni) 7Prises de entrée numérique 7Prise de sortie numérique 1Pour USB WIRELESS 2Pour USB TERMINAL Page Témoins de source Appuyez sur STANDBY/ON (ou sur AUDIO sur la télécommande) Le nom de la source actuelle apparaît Sur le panneau avant: A partir de la télécommande: Sélection du réglage de l’entrée vidéo partir de la télécommande UNIQUEMENT: Réglage initial de VIDEO INPUT et AUDIO INPUT pour chaque source Français HDMI CMPNT (composantes) A partir de la télécommande SEULEMENT: Appuyez sur DECODE MODE pour choisir “DOLBY DIGITAL” ou “DTS.” Appuyez répétitivement sur DIMMER Appuyez répétitivement sur SLEEP Indicateur SLEEP 10min20min30min40min 50min60min OFF (annulé) 90min80min70min Appuyez répétitivement sur CC CONVERTER Ajustement de base et mémorisation automatique 1Mettez dans la position où vous souhaitez écouter le son 2Maintenez pressée SMART S. SETUP jusqu’à ce que “SETTING UP” clignote Quand “CLAP YOUR HANDS.” apparaît, claquez des mains SUITE À LA PAGE SUIVANTE Page Page Appuyez sur SET Voir page 1Pour commencer le réglage, appuyez sur SETTING 2Pour choisir le sous-menusouhaité, appuyez répétitivement sur 5 ou ∞ Indications des touches sur l’écran Touches utilisables et leurs fonctions ais 3 Appuyez sur SET Franç Pour choisir le réglage approprié, appuyez répétitivement sur 5Répétez les étapes 2 à 4 pour régler si nécessaire d’autres éléments SBL SBR 7Réglage de la sortie du caisson de grave —SUBWFROUT 7Réglage de la fréquence de transition —CROSSOVER 7Réglage de l’atténuateur d’effet basse fréquence Page Page Page 1Pour commencer l’ajustement, appuyez sur ADJUST 2Pour choisir le sous-menusouhaité, appuyez répétitivement sur 5 ou ∞ 4Pour choisir le réglage approprié, appuyez répétitivement sur 2 ou 3 puis appuyez sur SET LC R SR —DIGITALEQ 63Hz/250Hz/1kHz/4kHz/16kHz 7Atténuation du signal d’entrée—INPUTATT 7Ajustement du niveau d’effet pour les modes DSP—EFFECT 7Reinforcement des graves—BASSBOOST 7Ajustement de l’effet de direct pour les modes DSP—LIVENESS —PANORAMA —CENTERWIDTH 7Ajustement de la localisation sonore du canal central—CENTERGAIN 1Appuyez sur FM ou AM pour choisir la bande Appuyez répétitivement sur TUNING Pour mémoriser les stations préréglées 2Appuyez sur MEMORY Répétez les étapess Pour accorder une station préréglée 1Tournez le sélecteur SOURCE SELECTOR pour choisir “FM” ou “AM” 2Appuyez sur TUNER PRESET 3Tournez la molette MULTI JOG pour choisir un numéro de canal FLCFR À propos des autres signaux numériques Réflexions arrière Réflexions premières Sons directs ■Modes Processeur acoustique numérique (DAP) ■Mode All Channel Stereo (ALL CH STEREO) À propos des modes DSP Surround arrière virtuel Sélection des modes Surround/DSP 1,3 1Choisissez et reproduisez n’importe quelle source 2Appuyez sur SURROUND 3Tournez la molette MULTI JOG pour choisir le mode Surround/DSP souhaité Connexions 1: Connexion AV COMPU LINK Téléviseur Connexions 2: Connexion des câbles vidéo Fiches mini monaurales Procédure de connexion 1Si vous avez déjà branché votre Connectez votre magnétoscope, lecteur de DVD, téléviseur et cet Lecteur de DVD monotouche Sélection automatique du mode d’entrée du téléviseur 7Téléviseur 7Magnétoscope 7Enregistreur de DVD ou lecteur de DVD 7Changement du code de télécommande pour l’enregistreur de DVD 1Réglez le sélecteur de mode sur “DVR” 2Maintenez pressée DVR/DVD 3Appuyez sur DVR/DVD 1Maintenez pressée TV 2Appuyez sur TV 3Entrez le code du fabricant en utilisant les touches 1 – 9 et 4Relâchez TV 5Essayez de commander le téléviseur en appuyant sur TV 1Maintenez pressée VCR 2Appuyez sur VCR 4Relâchez VCR 5Essayez de commander le magnétoscope en appuyant sur VCR Codes des fabricants pour les magnétoscope 1Maintenez pressée DBS/CATV 2Appuyez sur DBS 4Relâchez DBS/CATV Codes des fabricants pour le convertisseur CATV Page Page Amplificateur Puissance de sortie Vidéo Tuner FM (IHF) Tuner AM