Français

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx est un nouveau format de lecture multicanal, mis au point à partir de Dolby Pro Logic II, permettant de convertir non seulement les supports multicanaux mais aussi les supports

à2 canaux en 7,1 canaux (ou 6,1 canaux). La méthode de conversion matricielle utilisée pour le Dolby Pro Logic IIx n’a pas de limites pour la fréquence de coupure ni pour les aigus du Surround.

• Cet ampli-tuner offre trois types de modes Dolby Pro Logic IIx— Pro Logic IIx Movie (PLIIx MOVIE), Pro Logic IIx Music (PLIIx MUSIC) et Pro Logic IIx Game (PLIIx GAME).

Quand le Dolby Pro Logic IIx est mise en service, “PLIIx MOVIE”, “PLIIx MUSIC” ou “PLIIx GAME” apparaît et

l’indicateur s’allume sur l’affichage.

PLIIx MOVIE Pour la lecture de n’importe quel support codé avec Dolby Surround. Vous pouvez obtenir un champ sonore avec un effet d’ambiance plus naturel.

PLIIx MUSIC Pour la lecture de n’importe quelle source stéréo

à2 canaux. Vous pouvez obtenir des sons larges et profonds sur 7,1 canaux.

PLIIx GAME Convient aux jeux vidéo. Vous pouvez profiter d’un son à 7,1 canaux avec une impression “l’impression de direct”. Ce mode est disponible à la fois pour un signal analogique et un signal numérique à 2 canaux.

•Pour profiter des logiciels codés avec Dolby Digital, connecter l’appareil source en utilisant la prise numérique à l’arrière de l’appareil. (Voir page 16.)

■DTS**

DTS est une autre méthode de compression de signal numérique, mise au point par Digital Theater Systems, Inc., qui permet de coder et décoder des signaux multi-canaux (1 à 6,1 canaux).

•Quand un signal DTS est détecté par l’entrée numérique,

l’indicateur s’allume sur l’affichage.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround (DTS) est un autre format audio numérique à 5,1 canaux discrets disponible sur les supports CD, LD et DVD.

Comparé au Dolby Digital, le format DTS Digital Surround a un taux de compression audio plus faible ce qui lui permet d’ajouter du souffle et de la profondeur aux sons reproduits. De cette façon, le DTS Digital Surround offre un son naturel solide et clair.

DTS Extended Surround (DTS-ES)

DTS-ESest un autre format de codage et décodage numérique des signaux multi-canaux.

Il améliore considérablement l’impression d’ambiance ou surround à 360 degrés ainsi que l’expression spatiale en ajoutant un troisième canal surround—canal arrière surround.

DTS-ES comprend deux formats de signal avec différentes méthodes d’enregistrement du signal surround—DTS-ES Discrete 6.1ch (ES DISCRETE) et DTS-ES Matrix 6.1ch

(ES MATRIX).

DTS-ES Discrete 6.1ch a été conçu pour coder (et décoder) les signaux à 6,1 canaux discrets et éviter les interférences avec chaque canal.

DTS-ES Matrix 6.1ch a été conçu pour ajouter un canal Surround supplémentaire aux 5,1 canaux du DTS Digital Surround. Grâce à cette méthode de codage/décodage matriciel, un canal “surround arrière” supplémentaire est codé (et décodé) et intégré dans les signaux des canaux surround à gauche et à droite.

DTS 96/24

Au cours de ces dernières années, il a eu un intérêt accru pour les fréquences d’échantillonnage élevées pour l’enregistrement et la lecture à domicile. Les fréquences d’échantillonnage plus élevées permettent d’avoir une bande de fréquence plus large et une profondeur de bit plus grande et permettent d’obtenir une dynamique plus étendue.

DTS 96/24 est un format de signal numérique multi-canaux

(fs 96 kHz/24 bits) introduit par Digital Theater Systems, Inc. pour recréer chez soi “une meilleure qualité acoustique que les CD”.

•Quand un signal DTS 96/24 est détecté, les indicateurs et 96/24 s’allument. Vous pouvez profiter des 5,1 canaux de son avec une pleine qualité.

DTS Neo:6

DTS Neo:6 est une autre méthode de conversion permettant de créer 6 canaux (plus un canal pour le caisson de grave) à partir de supports analogiques/numériques à deux canaux en utilisant un décodeur matriciel numérique de haute précision pour DTS- ES Matrix 6,1ch.

•Cet amplli-tuner offre les modes DTS Neo:6 suivant—Neo:6 Cinema (NEO:6 CINEMA) et Neo:6 Music (NEO:6 MUSIC). Quand un de ces modes est en service, l’indicateur NEO:6 s’allume sur l’affichage.

NEO:6 CINEMA Convient pour visionner des films. Vous pouvez recréer la même atmosphère avec un logiciel à deux canaux qu’avec un logiciel à 6,1 canaux.

Ce mode permet également de reproduire un support codé avec des formats Surround conventionnels.

NEO:6 MUSIC Convient pour la lecture de supports musicaux. Les signaux des canaux avant contournent le décodeur (de cette façon, il n’y a pas de perte de qualité sonore) et les signaux Surround transmis dans les autres enceintes étendent naturellement le champ sonore.

**“DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” et “DTS 96/24” sont des marques deposées de Digital Theater Systems, Inc.

Lors de l’utilisation du mode Surround, le son sort par les enceintes en service nécessaires au mode Surround.

•Si “SURROUND SPK” ou “CENTER SPK” est réglé sur “NO” dans les réglages d’enceinte (voir page 28), les signaux des canaux correspondant sont affectés aux enceintes avant et sortis par celles-ci.

•Si “SURROUND SPK” et “CENTER SPK” sont réglés sur “NO” dans les réglages d’enceinte (voir page 28), le traitement original 3D-PHONIC de JVC (qui a été mis au point pour créer un effet Surround à travers les enceintes avant uniquement) est utilisé. L’indicateur 3D-PHONIC s’allume sur l’affichage.

À propos des autres signaux numériques

PCM Linéaire

Des données audio numérique non compressées pour les DVD, les CD et les CD Vidéo.

Les DVD prennent en charge 2 canaux avec des fréquences d’échantillonnage de 48/96 kHz, avec une quantification de 16/20/24 bits. Par contre, les CD et les CD Vidéo sont limités à 2 canaux avec 44,1 kHz à 16 bits.

•Quand un signal PCM linéaire est détecté, l’indicateur LINEAR PCM s’allume.

PCM multicanaux

Données audio numérique multicanaux non compressées utilisées pour les DVD-Audio.

Les DVD-Audio prennent en charge 5,1 canaux avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1/48/88,2/96 kHz et 2 canaux avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1/48/88,2/ 96/176/192 kHz, avec une quantification de 16/20/24 bits.

•Quand un signal PCM multicanaux est détecté, l’indicateur LINEAR PCM s’allume et “MULTI CH PCM” apparaît un instant sur l’affichage.

Dual Mono

Le mode Dual Mono peut être compris facilement si vous pensez aux émissions bilingues utilisées pour les programmes de télévision (cependant, le format Dual Mono n’est pas identique à ces formats).

Ce format est maintenant adopté pour le Dolby Digital, DTS, etc. Il autorise l’enregistrement séparé deux canaux indépendants (appelés canal principal et sous-canal).

•Vous pouvez alors choisir le canal que vous souhaitez écouter (voir page 30).

42