Nombres de las partes y funciones
Nome delle parti e funzioni
Panel delantero |
| Panel trasero |
Pannello anteriore |
| Pannello posteriore |
|
|
|
|
|
|
| Lámpara de alimentación | |
|
|
|
|
|
| Se enciende mientras la | |
|
|
|
|
|
| unidad está encendida o en | |
|
|
|
|
|
| espera. | |
|
|
|
|
|
| Rojo: | Modo de espera |
|
|
|
|
|
| Verde: Modo de encendido | |
|
|
|
|
|
| Spia di alimentazione | |
|
|
|
|
|
| È accesa quando l’unità è | |
|
|
|
|
|
| accesa, e quando l’unità è in | |
|
|
|
|
|
| modalità di attesa, unità | |
|
|
|
|
|
| pronta al funzionamento. | |
|
|
|
|
|
| Rossa: Modalità di attesa, | |
|
| STANDBY/ON |
|
| unità pronta al | ||
/ |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| funzionamento |
|
|
|
|
|
| Verde: | Modalità di unità |
|
|
|
|
|
|
| accesa (ON) |
|
|
|
|
|
|
| |
Sección del amplificador
Sezione amplificatore
INPUT 1 (ENTRADA 1) (NIVEL BAJO)
Se utiliza para conectar el terminal de salida del subwoofer, el terminal de salida MONO, o los terminales de salida de línea del amplificador, etc. (Para más información, consulte “Conexiones” en la página siguiente).
INPUT 1 (Ingresso 1) (LOW LEVEL) (Basso livello)
A questo terminale è possibile collegare il terminale di uscita del subwoofer, il terminale di uscita MONO, o i terminali di uscita di linea dell’amplificatore, ecc.
(Per le informazioni dettagliate,
Botón de alimentación (POWER)
Se utiliza para encender/apagar la unidad.
Tasto di alimentazione (POWER) Serve ad accendere e spegnere l’unità.
Cable de alimentación de CA
Cavo di alimentazione in c.a.
Mando de volumen (VOLUME) Se utiliza para ajustar el volumen
Manopola VOLUME
Serve a regolare il volume.
Botón de fase (PHASE) Se utiliza para obtener un sonido con mayor riqueza de graves.
: NORMAL
: REVERSE
Tasto PHASE
Serve a ottenere un suono intenso ai toni bassi.
: NORMAL
: REVERSE
INPUT 2 (ENTRADA 2) (NIVEL ALTO)
Conecte aquí los terminales de salida de altavoz del amplificador, etc. , cuando el amplificador u otro equipo a conectar no disponga de terminal de salida de subwoofer. (Para mayor información, consulte “Conexiones” en la página siguiente).
INPUT 2 (Ingresso 2) (HIGH LEVEL) (Alto livello)
Collegare i terminali di uscita altoparlante dell’amplificatore, ecc., a questo ingresso quando l’amplificatore, ecc., da collegare non
èdotato del terminale di uscita del subwoofer.
(Per le informazioni dettagliate, vedere “Collegamenti” alla pagina seguente.)
