JVC SR-DVM70EU 92

		Gedruckt in der China
© 2005 Victor Company of Japan, Limited	EU
		0305CSH-SW-BJ

Contents

Page 2 ZU IHRER SICHERHEIT Sicherheitshinweise ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN VORSICHT: LASERPRODUKT DER KLASSE ZU IHRER SICHERHEIT Für Italien: KONDENSATIONSNIEDERSCHLAG Bei einem starkem Wechsel der Umgebungstemperatur von kalt CEs wird bestätigt, dass dieses Gerät der Firma JVC der 4 INHALT ZU IHRER SICHERHEIT INFORMATIONEN ÜBER DISCS Wissenswertes über Discs VERZEICHNIS Wissenswertes über Discs DVD-R/RW-Discs Bespielbare/abspielbare Discs Vor dem Fixieren ^ DVD-RAM Nur für die Wiedergabe verwendbare Discs DVD VIDEO Audio-CD CD-R CD-RW Datenträger und Format für die Aufnahme 8 INFORMATIONEN ÜBER DISCS DVD VIDEO-Zeichen Auf Bildeigenschaften bezogene Zeichen Anzahl der Untertitel Anzahl der Kamerawinkel Pflege und Handhabung von Discs Handhabung von Discs Die Oberfläche einer Disc sollte grundsätzlich nicht verbogen ist, können Bild- und Etikettseite Die Etikettseite nicht beschädigen, mit Papier bekleben oder mit Vorderansicht A B C D E F G H I K L M N P Q R S T U V W X Y Z O AOPERATE-Taste (A) Rückansicht A B C D E F G H J K L M ARegionsnummer A S BNetzkabel A S Display D E F G H I J K L VPS/PDC LPCM XP SP LP EP Fernbedienung On-Screen-Anzeige(HDD- und DVD-Deck) On-Screen-Anzeige (DV-Überspielen) Beim Überspielen von Bildern von einem externen DV- Gerät AAufnahmegeschwindigkeit BSpeicherplatzanzeige der Festplatte CZeitzählwerk Festplatte Grundsätzliche Anschlüsse ANFANGSEINSTELLUNGEN DE Automatische Senderprogrammierung durch Der jeweilige Einstellstatus der automatischen INFORMATION Grundeinstellung/Senderübernahme vom TV-Gerät Wahl der On-Screen-Anzeigesprache wird am Displayfeld wie folgt bestätigt: Wurden Senderprogrammierung und Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgeführt, erscheint die korrekte Uhrzeitanzeige Sprachenwahl ●Schalten Sie das Gerät ein Einstellen der On-Screen-Sprache Dieses Gerät bietet On-Screen-Anzeigenin 10 Sprachen 1Drücken Sie HDD oder DVD, sodass die HDD- oder DVD- Anzeige am Gerät leuchtet 8MONITOR-TYP - 4:3 LETTERBOX / 4:3 PAN & SCAN / 16:9AUTO / 16:9FIX 4:3 LETTERBOX 4:3 PAN & SCAN (Pan&Scan): 22 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK Einfache Wiedergabe Näheres zur Wiedergabe von MP3/JPEG-Discsiehe CWiedergabe mit MP3/WMA/JPEG-NavigationD (A S. 55) 1 Legen Sie eine Disc ein ● Einzelheiten hierzu finden Sie unter CEinlegen einer DiscD Weitere Wiedergabefunktionen Startpunkt des Abschnitts suchen oder Abschnitt überspringen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste S oder T Durch die Taste ●: Markierte Stellen (A S. 25) Zeitlupe Fortsetzungsfunktion Halten Sie die Taste Skip-Suchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe auf Überprüfen der Zeitangaben 8DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW DISPLAY Während der Aufnahme Bei Wiedergabe Untertitel-Wahl Auswahl der Audiosprache/Tonspur Wiedergabe die Taste SUBTITLE. Der Bildschirm für SUBTITLE Verwendung der Bildschirmleiste Grundlegende Bedienung der Bildschirmleiste AUS: ALLES WIEDERH: TITEL WIEDERH: SPUR WIEDERHOLEN*: Page AUTO: FILM: VIDEO: Vorübergehende Aufhebung der Kindersperre Page Weitere Aufnahmefunktionen Sofortaufnahme (ITR) 1Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste R am Gerät 2Drücken Sie erneut R, um den ITR-Moduszu aktivieren ●Auf dem Displayfeld wird C0:30D angezeigt Free Rate-Funktion Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen 8 Aufnahme der gesamten Sendung auf dem effektiv Art der empfangenen verbleibenden Disc-Speicherplatz(nur DVD-Deck) GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM HDD-DECK DE 5 Drücken Sie zweimal o, um die Aufnahme zu beenden ● Wenn Sie einmal auf odrücken, wird die Bestätigungsmeldung zum Beenden der Aufnahme angezeigt. Drücken Sie erneut o um die Aufnahme zu beenden 36 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM HDD-DECK Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe von Sendungen Hilfe des TV-Tunerseine andere Sendung wiedergegeben Art der empfangenen Sendung On-Screen-Anzeige Weitere Wiedergabefunktionen ●Drücken Sie HDD, sodass die HDD-Anzeigeam Gerät leuchtet 2Drücken Sie I, um mit der Wiedergabe zu beginnen 3Unterbrechen Sie mit W die Wiedergabe 4Drücken Sie o, um die Wiedergabe zu beenden Wiedergabe in 1.5-facherGeschwindigkeit Einfache Wiedergabe Reinigen Sie die Videoköpfe in den folgenden Fällen mit einer Trockenreinigungskassette (M-DV12CL): Einsetzbare Kassetten Schutz gegen versehentliches Löschen Folgefunktionsspeicher Automatischer Wiedergabestart Betätigen Sie O und dann I innerhalb von zwei Sekunden Tonspurauswahl On-Screen-Anzeige Live Memory-Wiedergabe Anzeige des Aufnahme-/Wiedergabestatus Nach Beginn der Aufnahme auf einer Bei Live Während der Live Tastenfunktionen während der Live Memory E O Wiedergabe Nur bei unterbrochener Wiedergabe verfügbar F N Temporäraufzeichnung für Live Memory (nur HDD- Deck) Über die Einschränkungen bei vorläufigen Aufnahmen ●Wenn der Strom ausgeschaltet wird ●Wenn das System nach einem Stromausfall wieder hochgefahren wird Wenn eine normale Aufnahme SHOWVIEW-Timer-Programmierung 6 Wählen Sie mit der Taste FGDE die Option CBESTÄTIGEND Zifferntasten die SHOWVIEW Nummer der Sendung ein, die Sie aufnehmen möchten EINMAL WÖCHTL. (ÜBERSCHR.) (Wöchentliche Aufnahme/ wöchentliches Überschreiben) MO-SO(ÜBERSCHR.)/ MO-SA(ÜBERSCHR.) MO-FR (ÜBERSCHR.) Manuelle Timer-Programmierung Aufnahmeunterstützung TIMERGESTEUERTE AUFNAHME AM HDD/DVD-DECK DE Programme überprüfen So überprüfen Sie die gesamte Programmliste 1Drücken Sie PROGRAMME, um den Programm- Hauptbildschirm aufzurufen So überprüfen Sie die Programmliste nach Datum Löschung und Korrektur von Timer-Daten Automatische Satellitenprogramm NAVIGATION AM HDD/DVD-DECK DE Bibliotheks-Datenbank-Navigation Registrierung von Informationen Symbole und ihre Bedeutungen 50 DE NAVIGATION AM HDD/DVD-DECK Suchen eines Titelanfangs Bearbeiten der Originalinformationen ●Legen Sie eine DVD zum Durchsuchen ein ●Drücken Sie HDD oder DVD, um das entsprechende Deck auszuwählen ●Legen Sie die DVD ein, auf der die Änderungen ausgeführt werden Kategorie ändern Löschen unerwünschter Teile eines Titels 1Führen Sie die Schritte VerzeichnissesD (A S 2Wählen Sie mit der Taste und drücken Sie dann 3Wählen Sie mit FGDE gewünschte Kategorie und drücken Sie dann Bearbeiten von Titellisten Informationen Ändern des Kapitels (nur HDD, DVD-RAMund DVD-RW (VR-Modus)) Titelliste Erstellen einer Titelliste Hinzufügen von Szenen Verschieben von Szenen (A S. 53) aus, bevor Sie fortfahren 6Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf CANF./ENDED steht, danach ENTER drücken Bearbeiten der Bibliotheksinformationen Wiedergabe mit MP3/WMA/JPEG- Navigation Finden bestimmter Gruppen und Spuren SELECT Beim Hochgeschwindigkeitsüberspielen (von HDD auf DVD) SCHNITTBETRIEB DE 7 Wählen Sie mit der Taste G die Option CBESTÄTIGEND aus 4 Wählen Sie mit FGDE die Verzeichnispositionen alle Verzeichnispositionen zum Überspielen ausgewählt haben Überspielen von DVD auf DV Überspielen von HDD auf DV Sie können eine Überspielung auch vom DVD- auf das DV-Deck vornehmen Sie können eine Überspielung auch vom HDD- auf das DV-Deckvornehmen (Überspielen einer vollständigen Kassette) SCHNITTBETRIEB DE Die folgende Bildschirmanzeige für die DV-Überspielungerscheint DV-Dubbing (nur HDD- und DVD-Deck) AFernbedienungsschalter BTaste „Automatisches Überspielen“ SOUND1: SOUND2: MIX: SCHNITTBETRIEB DE 62 DE SCHNITTBETRIEB Schnittbetrieb in Verbindung mit einem zweiten Recorder 1 Verbinden Sie die 21-polige SCART-Buchsedes Zuspielgerätes wie abgebildet mit der 21-poligenSCART Buchse des Geräts Sie können dieses Gerät beim Schneiden wahlweise als Einstellung von L-1Ausgang und L-1Eingang 8L-1EINGANG ^ VIDEO / S-VIDEO VIDEO: S-VIDEO: 8L-1AUSGANG ^ SCART VIDEO / SCART S-VIDEO / SCART RGB / COMPONENT SCART VIDEO: EINGANG Audioüberspielung (nur DV-Deck) Einfügebearbeitung (nur DV-Deck) FERNBEDIENUNG DE Mehrfabrikat-Satelliten-Tuner-Fernbedienung SYSTEMANSCHLÜSSE DE Anschluss an einen Satelliten-Tuner Anschluss an einen Dolby Digital 8 DIGITAL-AUDIOAUSGANG ^ DOLBY DIGITAL/PCM DOLBY DIGITAL/PCM: STREAM/PCM: NUR PCM: DVD VIDEO EINST 8 AUSGANGSPEGEL ^ STANDARD / NIEDRIG NEBENSPUR STANDARD: NIEDRIG: HAUPTSPUR: 8XP-MODUS-AUDIOAUFNAHME ^ DOLBY DIGITAL LINEAR PCM LINEAR PCM: 8EINBLENDEN ^ AUTO / EIN / AUS AUTO: SHOWVIEW-Systemeinstellung Senderprogrammierung PR +/– Einstellen der Leitzahlen 3Wählen Sie mit der Taste DE die Option CTUNER-EINST.D Manuelle Senderprogrammierung ● Unter Bezugnahme auf die Sendertabelle lassen sich Programmplätze überspringen und hinzufügen, Sendernamen eingeben und weitere Einstellungen vornehmen. Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seiten 75 bis Feinabstimmung bereits gespeicherter Sender Uhrzeiteinstellung Just Clock-Zeitkorrektur 78 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Formatieren von Discs (nur DVD-Deck) Formatieren von DVD-RAMs Formatieren von DVD-RW Fixieren von Discs (nur DVD-Deck) Vor dem Fixieren ●Können unbeschriebene Bereiche beschrieben werden ●Können Titelnamen eingegeben werden. (A S. 50) ●Können Titel gelöscht werden. (A S. 51) Einstellung des Abtastmodus (nur HDD- und DVD-Deck) Disc-Fachsperren (nur DVD-Deck) ●Schalten Sie das Gerät aus 8Zeilensprungabtastung Wiedergabe (DVD-Deck) Initialisierung (nur DVD-Deck) Allgemein Wiedergabe (HDD-Deck) 82 DE STÖRUNGSSUCHE Wiedergabe (DV-Deck) ●Das DV-Deckist nicht ausgewählt ●Dies ist normal ●Die Videoköpfe sind verschmutzt Aufnahme (DVD-Deck) STÖRUNGSSUCHE DE 84 DE STÖRUNGSSUCHE Bildschirmmeldung (nur HDD- und DVD-Deck) TECHNISCHE DATEN DE Spannungsversorgung Kompressionssystem für Videoaufnahmen Leistungsaufnahme System für Tonaufnahmen Sprachencodeliste ANHANG DE Liste der Landes-/Bereichskennzahlenfür die Kindersperre 88 DE ANHANG ANHANG DE Programmanbieter-Übersicht SENDERNAME TV1000 9LIV 9LIVE Anzeige von Aufnahmelaufzeit Aufnahmemodus Bildschirmleiste Disc-Menü Disc-Restzeit