Français
Vérifier tous les éléments avant de commencer l’enregistrement
•Le MD ne peut pas être de type à lecture seule.
•La touche de protection contre l’effacement accidentel de la cartouche du MD est mise sur la position fermée.
•Le MD possède suffisamment d’espace libre pour l’enregistrement. Si ce n’est pas le cas, mener à bien la fonction ALL ERASE ou ERASE mentionnée plus loin pour effacer toutes les pistes ou certaines pistes du MD. Vous pou- vez vérifier le temps d’enregistrement disponible sur le MD en appuyant plusieurs fois sur la touche DISPLAY / CHARA. de l’appareil en mode d’arrêt (Voir “Aperçu des informations contenues sur le disque” à la page 7).
Enregistrement standard
PRECAUTIONS A PRENDRE :
•Vérifier si la batterie rechargeable est complètement chargée. Sinon, l’appareil risque de s’éteindre avant la fin de l’enregistrement.
•Pendant l’affichage de l’indication “UTOC Writing”, ne jamais débrancher les câbles de l’appareil, par exemple le câble de l’adaptateur secteur, ni soumettre l’appareil à des vibrations sous peine d’obtenir un enregistrement incor- rect.
Remarques
•L’opération d’enregistrement ne peut s’effectuer qu’avec les touches de l’appareil.
•Lors de l’enregistrement d’un signal stéréo en mode MONO, vous entendez le son en stéréo, mais le signal s’enregistre correctement en mode MONO.
1Vérifier les éléments suivants avant de commencer l’enregistrement.
Voir la section “Vérifier tous les éléments avant de commencer l’enregistrement”,
2Insérer un MD avec la face portant l’étiquette tournée vers le haut.
Passer à l’étape suivante lorsque l’indication “TOC Reading” a disparu de l’affichage.
3Faire glisser l’interrupteur REC.
L’appareil passe en mode d’attente d’enregistrement (Rec/Standby), le témoin REC s’allume, et la marque du disque clignote. Le numéro de piste augmente d’une unité.
(S’affichage uniquement en cas de |
|
|
|
| Nombre total de pistes |
sélection du mode MONO.) |
|
|
|
| Temps restant |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Mode d’enregistrement |
•Pour annuler le mode d’attente d’enregistrement (Rec/Standby), appuyer sur la touche 7/CHARGE.
4Dans les deux minutes, appuyer sur la touche REC MODE pour sélectionner le mode d’enregistrement.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage change de la manière suivante: SP =LP2 =LP4 = MONO
SP: Représente l’enregistrement stéréo en durée standard. Le nombre d’heures disponible pour l’enregis- trement est celui qui est indiqué sur la pochette du MD.
LP2: Représente l’enregistrement stéréo double durée. Le nombre d’heures disponible pour l’enregistre- ment est double de celui qui est indiqué sur la pochette du MD.
LP4: Représente l’enregistrement stéréo quadruple durée. Le nombre d’heures disponible pour l’enregistre- ment est quadruple de celui qui est indiqué sur la pochette du MD.
MONO: Représente l’enregistrement mono en durée standard. Le nombre d’heures disponible pour l’enregis- trement est double de celui qui est indiqué sur la pochette du MD.
5Lire la source d’enregistrement.
6Régler le niveau d’enregistrement uniquement en cas d’entrée analogique.
Voir “Régler le niveau d’enregistrement”, page 10.
7Appuyer sur la touche 6 pour commencer l’enregistrement.
Lorsque le MD est saturé, l’indication “UTOC Writing” apparaît sur l’affichage, pour indiquer que l’enregistre-
ment s’est effectué sans problèmes. Pendant ce temps, le témoin “TOC” s’allume. Puis, le MD s’arrête. (Le té- moin “TOC” s’éteint.)
Pour mettre l’appareil en pause, appuyer sur la touche 6. (Le numéro de piste augmente d’une unité.) Pour annuler la pause, appuyer à nouveau sur la touche 6.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la touche 7/CHARGE. L’indication “UTOC Writing” apparaît sur l’af- fichage, puis le MD s’arrête. (Le témoin “TOC” s’éteint.)
Remarques
•Pendant l’enregistrement, le mode d’enregistrement ne changera pas même si vous appuyez sur la touche REC MODE. Pour changer le mode, vous devrez arrêter l’appareil.
•Une fois que vous avez réglé le mode d’enregistrement, il restera validé jusqu’à ce que vous éteigniez l’appareil.
9Quand vous mettez l’appareil sous tension, c’est toujours le mode d’enregistrement SP (stéréo) qui est sélectionné.
