Français
ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)/ ATRAC3 
Le MD fournit une durée de 80 minutes d’enregistrement et de lecture, la même durée que pour un CD audio mais avec un diamètre de seulement 64 mm. Cette capacité à stocker une si grande quantité de données est le résultant d’ATRAC, une technique de compression audio mise au point pour les MD. Cette technologie supprime les sons fai- bles qui ne peuvent pas être entendus par les êtres humains. Cette technologie, basée sur la sensibilité humaine au son, permet aux données d’occuper seulement un cinquième de la place qu’elles occuperaient sans compression.
De plus, cet appareil bénéficie des dernières technologies ATRAC3 qui permettent de réaduire la quantité des don- nées enregistrées d’un dixième ou d’un vingtième du volime original. Cela permet de réaliser des enregistrements 2 à 4 fois plus longs avec cet appareil.
Mémoire “son continu”
Avec le minidisque, les données de la plage en lecture peu- vent être temporairement stockées en utilisant une fonction appelée “mémoire son continu”. Même lorsque les données ne peuvent être recueillies correctement à partir du disque du fait de secousses ou de vibrations, les informations sont stockées dans une “mémoire son continu”, de telle sorte qu’il n’y ait pas de coupure du son qui est effectivement émis.
UTOC (User Table Of Contents) (Table des Matières Utilisateur)
Dans un minidisque, en dehors des plages enregistrées, il existe l’UTOC. Dans cette zone sont répertoriées les infor- mations telles que la position dans laquelle chaque plage est enregistrée, la division des plages et l’ordre des plages. Lorsque la recherche musicale est effectuée, l’UTOC est consultée et les plages sont rapidement trouvées et lues. Lorsque le montage est fait, seule l’UTOC est modifiée, de manière à ce qu’il n’y ait pas besoin de réenregistrer les plages.
Messages concernant le MD (Minidisques)
Message
BLANK DISC
CANNOT JOIN
DISC ERROR
DISC FULL
DISC
PROTECTED
EMERGENCY STOP
NO DISC
NON AUDIO
CANNOT COPY
PLAYBACK DISC
TRACK
PROTECTED
SCMS
CANNOT COPY
DIGITAL IN
UNLOCK
BATT ERROR
HIGH TEMP
LOW TEMP
Signification/Action
Un disque ne comportant aucun enregistrement a été inséré.
Vous avez essayé de fusionner des plages qui ne peuvent pas l’être.
Il y a un problème (endommagement) avec le disque. (Remplacer le disque.)
Il n’y a plus suffisamment d’espace disponible sur le disque.
Il y a plus de 254 plages.
Le disque est en mode de protection contre tout effacement accidentel. (Faites coulisser le taquet de protection contre tout effacement accidentel, de manière à recouvrir le trou.)
Un défaut est survenu pendant l’enregistrement.
(Arrêtez le disque en appuyant sur la touche 7 et renouvelez l’opération.)
Aucun disque dans le lecteur.
Vous avez essayé de copier numériquement un
Vous avez essayé d’enregistrer ou d’opérer un montage sur un disque à lecture seule.
La plage est protégée. (Cet appareil ne peut supprimer la protection des plages. Supprimez la protection en utilisant )
Vous avez essayé d’effectuer une copie d’une copie par procédé de copie numérique. (Copiez en utilisation une entrée analogique (LINE IN).)
Le câble numérique est déconnecté.
La batterie est épuisée.
La température de la batterie rechargeable se situe en dehors de la plage accepta- ble.
17
