JVC 0502KTYCREJSC

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

GE, FR, NL

Image 176

Contents

XV-C3SL Achtung XV-C3SL Class Laser Product Anhang B Ländercode-Liste für die InhaltAnhang a Sprachentabelle und deren Mitgeliefertes Zubehör EinleitungEigenschaften Hinweise zur Bedienungsanleitung Wiedergabe in zufallsgesteuerter Reihenfolge Random Sicherheitsmaßnahmen Hinweise zur HandhabungWichtige Hinweise Grundlagen Namen der Teile und BedienungselementeGerätevorderseite Anzeigefenster Fernbedienungsgeber TV/VIDEO CANCEL-Taste #Sendefenster für Infrarotsignal7CHOICE-Tasten 84/PREVIOUS-Taste 23, 26 Geräterückseite Bedienungsprinzip BildschirmmenüsAnfangsanzeige Menü der Grundeinstellungen Statusanzeige Schutz des Monitors vor Einbrennen BildschirmschonerMenübalken der Wiedergabe- betriebsarten Bildschirmanzeige-Symbole Symbol bei ungültiger BedienungVerwendung der Zifferntasten Wählen einer Spur-/Titelnummer Grundwissen über Discs Abspielbare Disc-TypenAufbau der Discs Abspielbare Discs Vor der ersten Benutzung AnschlüsseVor dem Anschließen Anschließen an einen Fernseher Hinweise VIDEO- oder VIDEO-Ausgabe aktivierenWichtig Anschließen an einen Fernseher mit SCART-Eingang FernseherSCART-Kabel nicht mitgeliefert Hinweis Rot Weiß Anschließen an einen Audioverstärker oder ReceiverAnschließen an ein Audiogerät mit Digitaleingang Anschließen des Netzkabels Vorsichtsmaßnahmen Einlegen der Batterien in die FernbedienungVorsichtsmaßnahmen für sichere Verwendung von Batterien Einsatz der Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehers Stellen Sie den Schalter TV-DVD auf TVBeispiel 3-1 +10 Grundfunktionen Einstellen des Schalters TV-DVD auf DVDEin- und Ausschalten des Geräts Schalter TV-DVD Einlegen und Entnehmen von Discs Grundlegende WiedergabeStarten der Wiedergabe Drücken Sie die Taste 0 OPEN/CLOSE um die Lade zu schließen Abbrechen der Wiedergabe Zeitweiliges Anhalten der WiedergabeSchnellwiedergabe in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung Mit der Fernbedienung Fortsetzen der Wiedergabe Zum Speichern der Stelle der UnterbrechungFortsetzen der Wiedergabe Auf EIN Fortgeschrittener Betrieb Zugriff auf eine Szene über das DVD-MenüSie dann Enter Drücken Sie TOP Menu oder Menu Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer ein Direkter Zugriff auf einen Anfang mit den ZifferntastenZugriff auf den gewünschten Anfang mit 4 bzw. ¢ Drücken Sie Play Mode Drücken Sie EnterBitte beachten Sie, dass manche DVD-VIDEO keine Für DVD Video Während der Wiedergabe Sie Enter Bildwiedergabe SpezialfunktionenEinzelbildschaltung Anzeige einer Standbildfolge Strobe Wiedergabe in Zeitlupe Slow Vergrößern des Bildausschnitts ZoomDrücken Sie 8 und dann 1 / ¡ Drücken Sie Zoom Ändern der Wiedergabe- Reihenfolge Zifferntasten einDrücken Sie 3, um die Programmwiedergabe zu starten Wenn Sie eine nicht gewünschte Gruppe eingegeben haben Wiederholte Wiedergabe Wiedergabe in zufallsgesteuerter Reihenfolge RandomEintrag Random auszuwählen Stoppen/Beenden der Zufallswiedergabe mitten im Titel Audio-CD/Video-CD/SVCD Für Audio-CD Wiederholte Wiedergabe verlassenNicht zu A-B WIEDERH. bewegt werden Für DVD Video Für Audio-CD Wählen eines DVD VIDEO- Blickwinkels Wählen des Blickwinkels vom normalen Bildschirm AngleDrücken Sie Angle Blickwinkel Wählen des Blickwinkels aus der Übersicht Angle GedrücktDrücken Sie Subtitle Für DVD Video Für Svcd Ändern der Tonsprache oder des Klangs AudioDrücken Sie Audio Wahl des Bildcharakters Virtueller RaumklangWählen des Bildcharakters Theater Position Für simulierten Raumklang 3D Falle einer DVD VIDEO-Disc Kontrollieren des StatusAbrufen der Disc/Spielzeit-Daten Helligkeitsregelung des Anzeigefensters Prüfen des DVD-FunktionsstatusAbblenden der Helligkeit des Anzeigefensters Drücken Sie Display Wiedergabe von MP3-CDs Über MP3-CDsNicht verfügbare Funktionen Was ist MP3? Grundfunktionen Grundfunktionen der wichtigsten BedientastenTitel-/Gruppenauswahl mit den Zifferntasten Auswahl einer Spur oder einer Gruppe Weitere Funktionen Programmierte WiedergabeBenutzen Sie Steuertasten 2/3, um den Der gewünschten Reihenfolge an Anzeige des Play-Modus-Menüs verlassen ZufallswiedergabeDie nächste Spur wiedergegeben CD-/Zeitanzeige verlassen Drücken Sie Display CD/Zeit-InformationDie CD-/Zeitanzeige erscheint auf dem Fernsehbildschirm Grundeinstellungen Wahl der bevorzugten EinstellungenÄndern von Grundeinstellungen Seite Sprache Seite Audio UntertitelBILDSCHIRMMENUE-SPRACHE Digital AUDIO-AUSGANG Downmix EINAUS Lt/Rt Seite Display MONITOR-TYPBildschirmschoner Bildschirmanleitung Voreinstellen der Kindersicherung Begrenzung der Wiedergabe für KinderSeite System Wenn die DVD VIDEO-Disc angehalten oder die Lade leer ist Ändern der EinstellungenBewegt sich zu Passwort Zeitweiliges Freigeben der Achtung Weitere InformationenHandhabung und Pflege der CDs Symptom Mögliche Ursache Behebung Störungssuche Für MP3-CD-Wiedergabe Technische Daten Anhang a Sprachentabelle und deren Abkürzungen Anhang B Ländercode-Liste für die Kindersicherung Pour atténuer la luminosité de la fenêtre ’affichage Table des matièresDisque Caractéristiques Accessoires fournisIntroduction Propos de ce Manuel de l’Utilisateur Aleatoire Précautions impératives Mesures de sécurité Désignation des éléments et des commandes Connaissances préliminairesFace avant Fenêtre d’affichage Télécommande Touche TV/VIDEO Cancel Touche Play Mode mode de lecture 27, 31, 32, 33, 42#Fenêtre émettrice du signal infrarouge 7Touche Choice Face arrière Principes de fonctionnement Visualisations d’écranVisualisations d’ouverture Affichages de préférence Affichages du mode de lecture Pour éviter un claquage d’écran Protection D’ÉCRANAffichages de statut MP3 Propos de l’icône de commande refusée Guidage par icônes d’écranComment se servir des touches du pavé numérique Pour sélectionner un numéro de plage/titre Sur les disques Types de disques lisiblesStructure d’un disque Disques lisibles Préparatifs avant le lancement Connexions Avant de procéder à toute connexionPour connecter à un téléviseur ’unité Activation de la sortie S-VIDEO ou Video Remarques Pour connecter à un téléviseur à l’aide du connecteur Scart TéléviseurCâble Scart non fourni Remarque Équipement numérique Pour connecter à un amplificateur ou un récepteur audioConnexion à un équipement audio avec une entrée numérique Branchement du cordon d’alimentation Précautions d’usage Insertion des piles dans le module de télécommandePrécautions pour une utilisation sûre des piles Utilisation de la télécommande pour commander le téléviseur Placer le commutateur TV-DVD sur la position TVExemple Liste des codes des fabricants Met le téléviseur sous ou hors tension Commandes de base Réglage du commutateur TV-DVD sur DVDMise sous/hors tension de l’unité Commutateur TV-DVD Chargement et déchargement des disques Lecture de basePour lancer la lecture Appuyer sur 0 OPEN/CLOSE pour refermer la trappe Depuis le module de télécommande Pour arrêter complètement la lecturePour suspendre temporairement la lecture Pour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson Reprise de la lecture Pour mémoriser la position d’interruptionPour reprendre la lecture Pour les détails sur le réglage des paramètres, voir Commandes sophistiquées Ensuite sur EnterAppuyer sur TOP Menu ou Menu Le menu apparaît à l’écran du téléviseur Pour repérer la sélection voulue à l’aide de 4 ou ¢ Appuyer sur Play Mode Ou la plage courants RECH.TEMPSAppuyer sur Enter Utiliser le pavé des touches numériques Repérage de la scène voulue via l’affichage Digest Pour faire avancer une image fixe image par image Pour afficher des images fixes en continu StrobeAppuyer sur Digest Photos, appuyer sur Pour lire au ralenti Slow Appuyer sur 8 puis utiliser 1 / ¡Appuyer sur Zoom Pour effectuer une lecture au ralenti vers Changement de l’ordre de la lecture Lecture dans l’ordre vouluAppuyer sur 3 pour lancer la lecture du Programme En cas de spécification erronée Lecture répétée Lecture dans un ordre aléatoireUtiliser le Cursor 2/3 pour aller à Le lecteur lance la lecture aléatoire Pour répéter un passage désiré Que l’on désire répéter ce sera le point aCD Audio/CD Vidéo/SVCD Pour quitter la lecture répétée Pour sortir de la lecture répétée A-B Sélection de l’angle d’une scène d’un DVD VidéoAppuyer sur Angle Appuyer sur Subtitle Appuyer sur Angle plus de 1 secondeChangement de la langue Français et du son Pour changer la langue ou le son audio Audio Appuyer sur AudioPour Svcd CD Vidéo Sélection du caractère de l’image Jouir pleinement du sonSurround virtuel Pour simuler le son surround Deux fois pour un disque DVD Vidéo Vérification du statutPour vérifier les informations sur le disque/temps De la fenêtre d’affichage Atténuation de la luminosité de la fenêtre d’affichageAppuyer sur Display Maintenant enfoncée la touche Angle Lecture de disque MP3 Propos du disque MP3Fonctions non disponibles Définition du MP3 Commandes de base Spécification de la plage ou du groupe souhaitéDe base Touches Fonctions Fonctions avancées Lecture programméeLe tableau des programmes apparaît au Ci-dessus Lecture aléatoire Lecture répétéePour arrêter/quitter la lecture aléatoire en cours Revenir à la précédente Informations concernant le disque/le temps Lecture de disque MP3 Réglages initiaux Choix des préférencesComment régler les préférences Langue Audio SOUS-TITRELangue D’ECRAN Sortie Audio NUM Compression MIX. DemultiMarche Arret Affichage Type MoniteurProtection D’ÉCRAN Guide Ecran Système Lecture limitée pour lesEnfants Pour modifier les réglages de la Se déplace sur CodeRéglés Le niveau de censure parentale et le code sont Pour lever temporairement la Pavé des touches numériques 0 àTaper le code correct Si l’on saisit un code faux plus de trois fois Informations complémentaires Comment se traitent les disquesEt même le côté de létiquette Rangement Dépannage Symptôme Cause probable Remède Pour la lecture de disque MP3 Fiche technique Annexe a Tableau des langues de travail et de leurs sigles Andorre De taal van de ondertitels en van de InhoudsopgaveHet selecteren van een camerahoek van DVD VIDEO-schijf Functies Bijgeleverde accessoiresInleiding Over deze handleiding Afspelen in willekeurige volgorde Random Veiligheidsmaatregelen Richtlijnen voor onderhoud en transportBelangrijke waarschuwingen Basisinformatie Namen van onderdelen en knoppenVoorpaneel Informatievenster Afstandsbediening TV/VIDEO CANCEL-knop 7CHOICE-knop84/PREVIOUS-knop 23, 26 97/CLEAR-knop 23, 31 Achterpaneel Bedieningsprincipes MenuschermenOpeningsscherm Voorkeurschermen Voorkomen dat de monitor inbrandt Screen Saver Play-modusmenuStatusschermen Tijdens het afspelen van een Hulpsymbolen op het scherm Numerieke knoppen gebruikenHet symbool voor ongeldige handelingen Een spoor/titelnummer selecteren Over schijven Afspeelbare en niet-afspeelbare schijvenIndeling van een schijf Afspeelbare schijven Aan de slag AansluitingenVoordat u de speler aansluit De audio- en video-invoer aansluiten op een televisie Richtlijnen De S-VIDEO-of de VIDEO-uitgang inschakelenBelangrijk Aansluiten op een televisie met een SCART-verbinding Opmerking Aansluiten op een audioversterker of ontvanger Audioapparatuur met digitale invoer aansluitenRood Wit Versterker of ontvanger Rood Wit Audio-kabel Niet bijgeleverd Wit Het elektriciteitssnoer aansluiten Voorzorgsmaatregel Batterijen in de afstandsbediening plaatsenVeilig gebruik van batterijen De afstandsbediening gebruiken voor bediening van de TV Zet de TV-DVD-schakelaar in de TV-standVoorbeeld Fabrikantcodelijst Hiermee zet u de TV aan of uit Basisbedieningen TV-DVD-schakelaar instellen op DVDDe speler aan- en uitzetten TV-DVD-schakelaar Schijven plaatsen en verwijderen StandaardafspeelmodusEen schijf afspelen Druk op 0 OPEN/CLOSE schiflade te sluiten Het afspelen volledig stoppen Het afspelen tijdelijk stoppenSnel voor- of achteruitspoelen met beeld Het begin van een scène of muziekstuk zoeken Afspelen hervatten De onderbrekingspositie in het geheugen opslaanHet afspelen hervatten Zie pagina 49 voor informatie over het instellen Geavanceerde bediening Een bepaald stuk in het DVD-menu zoekenVervolgens op de ENTER-knop Druk op TOP Menu of Menu Een bepaalde selectie zoeken met 4 of ¢ Gebruik de numerieke knoppen om het nummer op te geven Druk op Play Mode Gebruik de CURSOR-knoppen 2/3 om Gebruik de numerieke knoppen 0 9 om De tijd in te voeren Druk op de ENTER-knop Speciale Beeldafspeelfuncties Nederlands Stilstaande beeldkaders één voor één weergevenStilstaande beeldkaders weergeven Druk op Digest Afspelen in slowmotion Slow Druk op 8 en vervolgens op 1 / ¡Druk op Zoom Strobe-weergave uitschakelen Het veranderen van de afspeelvolgorde Afspelen in een bepaalde volgorde ProgramDe titels of sporen op in gewenste volgorde Druk op 3 om het geprogrammeerd Afspelen te starten Het afspelen herhalen Afspelen in willekeurige volgorde RandomDe huidige selectie of alle schijven herhalen Repeat Gebruik Cursor 2/3 om naar Random te verplaatsen Een bepaald gedeelte herhalen A-B Repeat Van het deel dat u wilt herhalen punt a Het selecteren van een camerahoek van DVD VIDEO-schijf Een camerahoek selecteren vanuit het normale scherm AngleDruk op Angle Gewenste hoek te selecteren Voor DVD VIDEO-schijf Een camerahoek selecteren uit de lijst AngleDruk op de SUBTITLE-knop De audiotaal of het geluid veranderen Audio Druk op AudioVoor Svcd Voor Video-CD De beeldinstellingen selecteren Virtueel surround-effect ToevoegenDe beeldinstellingen selecteren Een surround-effect simuleren 3D De status controleren De schijf/tijdinformatie controlerenVoor het afspelen van een Video-CD/SVCD met PBC-functie De schijf/tijdmodus afsluiten Druk op Display De helderheid van het informatievenster dimmen Nederlands Druk op DisplayANGLE-knop ingedrukt houdt De statusweergave van de DVD-functies afsluiten MP3-CD afspelen Informatie over MP3-CDNiet-beschikbare functies Wat is MP3? Basisbedieningen Basisbedieningen met behulp van de basisbedieningsknoppenSpoor/groep-selectie met behulp van de numerieke knoppen Een spoor of groep selecteren Geavanceerde functies Geprogrammeerd afspelen Afspelen in willekeurige volgorde Het afspelen herhalenKunt groepen op een MP3-CD in een willekeurige Een spoor overgeslagen vooruit of achteruit De CD/tijd-weergave uitschakelen Druk op Display CD/Tijd-informatieDe CD/tijd-weergave verschijnt op het TV-scherm Aanvangsinstellingen Voorkeuren instellenInstellen van de voorkeuren LANGUAGE-pagina AUDIO-pagina SubtitleOn Screen Language Digital Audio Output Down MIX De aanvangsinstelling van Down MIX is Lo/RoOFF De audio wordt afgespeeld volgens de opname DISPLAY-pagina Monitor TypeScreen Saver On Screen Guide De optie Parental Lock voor de eerste keer instellen Afspelen voor Minderjarigen beperkenSYSTEM-pagina Wordt verplaatst naar Password De Parental LOCK-instelling veranderenKunt de Parental lock-instelling altijd veranderen Zijn ingesteld Parental Lock Parental Lock tijdelijk opheffen Knoppen 5/∞ niet gebruiken Voorzichtig Aanvullende informatieSchijven onderhouden en hanteren Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing MP3-CD afspelen Specificaties Bijlage a Tabel met talen en hun afkortingen Bijlage B Land/Regiocodelijst voor vergrendelen JVC 0502KTYCREJSC DVD Video Player XV-C3SL

JVC XV-C3SL manual JVC 0502KTYCREJSC

Models: XV-C3SL

JVC 0502KTYCREJSC