JVC XV-C3SL manual Ändern der Tonsprache oder des Klangs Audio, Drücken Sie Audio, Für Svcd

Fortgeschrittener Betrieb

•Für SVCD

Wenn Sie Steuertasten 2/3

drücken, wird zwischen den vier Untertitel-Kanälen wie folgt umgeschaltet, unabhängig davon, ob der Untertitel aufgenommen wurde oder nicht. Sie können die Untertitel auch durch Drücken von SUBTITLE auswählen.

Beispiel :

AUS -/4

1/4

2/4

3/4

4/4

(Für DVD VIDEO)	(Für Video-CD)
3 / 3 DEUTSCH	STEREO

(Für SVCD)

STEREO-1

HINWEISE

• Bei DVD VIDEO-Discs wird die gewählte Sprache

eventuell als Abkürzung angezeigt. Näheres siehe

“Anhang A : Sprachentabelle und deren

Abkürzungen” am Ende dieser

Bedienungsanleitung.

2Wählen Sie mit AUDIO oder den Steuertasten 2/3 die gewünschte Einstellung.

• Der Untertitelwahlbalken erlischt automatisch,

wenn die Einstellung nicht innerhalb von 10

Sekunden geändert wird.

• Der Balken erlischt auch auf Drücken von

ENTER.

• Falls auf dem Bildschirm erscheint :

Es bestehen keine Untertitel-

Wahlmöglichkeiten.

•Für DVD VIDEO Mit jedem Drücken von AUDIO oder einer Steuertasten 2/3 ändert sich die Tonsprache bzw. der Klang.

•Für Video-CD/SVCD

Beispiel :

1/3 ENGLISCH

2/3 FRANZÖSISCH

3/3 DEUTSCH

Ändern der Tonsprache oder des Klangs [AUDIO]

Über die AUDIO-Einstellung kann bei mehrsprachig vertonten Filmen die Tonsprache und bei Karaoke zwischen Wiedergabe mit und ohne Leitvokale gewählt werden.

				TV	DVD
		OPEN/		STANDBY/ON
		CLOSE		TV	DVD
			TV1	TV2	TV3
			1	2	3
			TV4	TV5	TV6
			4	5	6
			TV7	TV8	TV9
			7	8	9
			TV	TV0	MUTING
			10	0	+10
		RETURN			TV/VIDEO
					CANCEL
			U		M
			N	CH
			ME		EN
		P		+	U
	T	O
		VOL-			VOL+
				ENTER		2
		C		CH	AY
		H
			OI	-	PL
			CE		DIS
			PREVIOUS		NEXT
			CLEAR	SELECT	STROBE
			SLOW-		SLOW+
1, 2		PLAY			THEATER
		MODE SUB TITLE AUDIO			POSITION
			3D	ANGLE	ZOOM
		DIGEST
		PHONIC		-AMP VOL+

RM-SXV004A

REMOTE CONTROL

■Während der Wiedergabe

1Drücken Sie AUDIO.

Der Tonwahlbalken erscheint auf dem

Bildschirm.

Wiederholtes Drücken von AUDIO oder einer der Steuertasten 2/3schaltet die Tonkanal- Einstellung in der dargestellten Reihenfolge weiter.

(Video-CD)(SVCD)

STEREO	STEREO-1
L	STEREO-2

L-1

R

R-1

L-2

R-2

HINWEISE

•Bei DVD VIDEO-Discs wird die gewählte Sprache eventuell als Abkürzung angezeigt. Siehe “Anhang A : Sprachentabelle und deren Abkürzungen” am Ende dieser Bedienungsanleitung.

•Der Tonwahlbalken erlischt automatisch, wenn die Einstellung nicht innerhalb von 10 Sekunden geändert wird.

•Der Balken erlischt auch auf Drücken von ENTER.

•Falls auf dem Bildschirm erscheint (für DVD VIDEO-Discs) :

Die Audio-Einstellung kann nicht geändert werden.

36