KM 100/100 R / KM 100/100 R P
ES
Limpieza manual del filtro
Al barrer superficies grandes limpie el filtro de polvo a intervalos regulares.
!Apriete brevemente el pulsador para la limpieza del filtro. El filtro de polvo se limpia durante unos 15 segundos. No abra la capota de los equipos durante la limpieza.
PT
Limpeza manual do filtro
Ao varrer grandes superfícies, limpar regularmente o filtro de poeira.
!Premir a tecla de limpeza do filtro durante um curto espaço de tempo. O filtro de poeira é limpo durante aprox. 15 segundos. Durante este período não abrir a tampa do aparelho.
EL
ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ ìå ôï ÷Ýñé
ÊáôÜ ôï óêïýðéóìá ìåãÜëùí åðéöáíåéþí íá êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï ößëôñï óêüíçò.
!ÐáôÞóôå ãéá ëßãï ôï ðëÞêôñï êáèáñéóìïý ößëôñïõ. Ôï ößëôñï óêüíçò êáèáñßæåôáé ãéá ðåñ. 15 äåõôåñüëåðôá. ÊáôÜ ôï äéÜóôçìá áõôü ìçí áíïßãåôå ôï êáðÜêé ôçò óõóêåõÞò.
DK
Manuel filterrengøring
Ved fejning af store arealer skal man regelmæssigt rengøre støvfiltret.
!Tryk kort på tasten Filterrengøring. Støvfiltret rengøres i ca. 15 sekunder. Undlad at åbne apparatets skærm i løbet af denne tid.
NO
Manuell filterrensing
Rens støvfilteret med jevne mellomrom når du feier store arealer.
!Trykk kort på tasten for filterrensing. Støvfilteret renses i ca. 15 sekunder. Ikke åpne maskindekslet i løpet av denne tiden.
238
