ﻢﻜﲢ تﻮﳝﺮﺑ دوﺰﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا.ﺎﻬﻤﻗر لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ١.ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳﺮﺑ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ٢.[AM] وأ [FM] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻧاﻮﻄﺳأﻦﻋﺮﺷﺎﺒﻤﻟاﺚﺤﺒﻟاءﺎﻐﻟإ.[38] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا
·
.١٠ ﻢﻗر ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ “0” ﻞﺧدأ • ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو وأ ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺎﻬﺑ CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ/USB زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﺤﺋﻻ رﺎﻴﺘﺧاﻒﻠﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﻊﺒﺘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
.ﺎﻳﺪﻴﻤﻟا
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻣ ةرﺎﻄﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ١.[M.JOG] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.“M. Jog On” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﻴﻓ
.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳو
| ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻴﻨﻏأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ٢ | |
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ | ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧ |
|
.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ | تﺎﻔﻠﻤﻟا/تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا |
|
.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا | ﻒﻠﻤﻟا/ﺪﻠﺠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا |
|
.رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا | ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا |
|
رﺎﺴﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻓدا | ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا | |
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ |
|
|
.[M.JOG] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
·
ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﺋﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺪﺒﻣ ﻞﺧاد ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻴﺗﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاراﺮﻜﺗ).ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷاوأﺔﻴﻟﺎﺤﻟاﺔﻴﻨﻏﻷاﻞﻴﻐﺸﺗراﺮﻜﺗ.[4] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿاراﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺗ يدﺆﻳ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا راﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗو (“TRAC REP”) ﺔﻴﻨﻏﻷا
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ (“REP Off”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳإو (“Disc REP”)
ﺐﻴﺗﺮﺘﺑتﺎﻧاﻮﻄﺳﻷالﺪﺒﻣﻲﻓةدﻮﺟﻮﻤﻟاتﺎﻴﻨﻏﻷاﻞﻴﻐﺸﺘﺑمﻮﻘﻳ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاتﺎﻧاﻮﻄﺳﻸﻟﻲﺋاﻮﺸﻋﺐﻴﺗﺮﺘﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا).ﻲﺋاﻮﺸﻋ (ﺔﻧاﺰﺨﻟﺎﺑ
.[6] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟإ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺔﻧاﺰﺨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.(“RDM Off”) ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو (“MGZN RDM”)
ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﳝر ﺔﻔﻴﻇو
تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺚﺤﺒﻟا.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر ﻞﺧدأ١.ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﳝﺮﺑ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا٢.[¢] وأ [4] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﻨﻏﻷاﻦﻋﺮﺷﺎﺒﳌاﺚﺤﺒﻟاءﺎﻐﻟإ.[38] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا
·
وأ ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ناﻮﺛ ١٠ ةﺪﻤﻟ رز ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻢﻟ اذإ •
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ