102 Español
Síntoma Soluciones/Causas
No se reconoce la voz. ■■La ventana d el vehículo está ab ierta. Si hay much o ruido alrededo r, la voz no podrá
reconocerse correctamente. Ci erre las ventanas del v ehículo para reduc ir el ruido.
■■Voz demasiado b aja. Si la voz habla demasia do bajo, no podrá reco nocerse
correctamente. Hable cerca del micró fono un poco más fu erte y de forma nat ural.
■■La pers ona que dice la etique ta de voz no es la pers ona que la registró o riginalmente.
Solo se reconocerá la voz de la persona que re gistró la etiqu eta de voz.
Aparece “NO NUMBER”. El interlocutor no notifica una ident ificación de ll amada. / No hay datos del núm ero de
teléfono.
Aparece “NO DATA”. No hay lista de llamadas salientes. / No hay lista de llamadas entr antes. / No hay lista d e
llamadas perdidas. / No hay una lista de agenda te lefónica. / No se co ntienen datos en la
agenda telefónica.
Aparece “NO ENTRY”. El teléfono móvil no se ha registrado (emp arejado).
Aparece “HF DISCONCT”. La unidad no se puede comunicar con el teléfono móvil.
Aparece “AUD DISCONCT”. La unidad no puede comunicarse con el repr oductor de audi o.
Aparece “HF ERROR 07”. No se puede acceder a la memoria. Apa gue la alimentación y e nciéndala de nuevo. Si e l
mensaje sigue apareciendo, pulse el botó n de reinicio en la unidad d e control.
Aparece “HF ERROR 68”. La unidad no se puede comunicar con e l teléfono móvil. Ap ague la alimentació n y
enciéndala de nuevo. Si el mensaje sigue apare ciendo, pulse el bot ón de reinicio en la
unidad de control.
Aparece “HF ERROR 89”. Se ha producido un fallo al actua lizar el firmware d el Bluetooth. Vuelv a a intentarlo.
Aparece “UNKNOWN”. El dispositivo Bluetooth no puede de tectarse.
Aparece “DEVICE FULL”. Ya se ha registrado los 5 dispositivos Blueto oth. No se pueden re gistrar más disp ositivos
Bluetooth.
Aparece “PIN CODE NG”. El código PIN es incorrecto.
Aparece “CONNECT NG”. No puede conectarse la unidad en el dispositivo.
Aparece “PAIRING NG”. Error de conexión.
Aparece “NO MESSAGE”. No hay mensajes cortos en la bandeja de entrada.
Aparece “NO ACTIVE DVC”. No se ha conectado ningún t eléfono móvil. Con ecte el teléfon o móvil antes de inicia r el
reconocimiento de voz.
El sonido del reproductor de audio de Blu etooth
es discontinuo.
■■Hay otro disp ositivo Blueto oth afectand o a la comunicación Blu etooth. Apague e l otro
dispositivo Bluetooth. Aleje el otro di spositivo Bluet ooth de esta unid ad.
■■Se está u tilizando otro di spositivo o per fil de Bluetoo th para la comunicac ión. La
descarga de la agenda telefónica o del SMS d esconecta e l sonido.
B64-4935-00_01_K.indb 102 11/12/21 9:40