Kenwood KDC-MP538U, KDC-X592 92

Contents

INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES For your records US Residence Only Before use Basic Operation Appendix Connecting Wires to Terminals Function Control 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: Before using this unit for the first time How to reset your unit Cleaning the Unit Basic Operation General functions Tuner functions Disc & Audio file play functions Function Control Category Item Entry Setting overview 2Select your desired setup item Operation type 3Make a setting About Display Type Text Display Selection In Auxiliary input source In SIRIUS/ SAT source (Optional) 1Enter Text Display Selection mode (In Display Type A/ B/ C/ D/ F) Select “DISP” > “TEXT” 2Select the text display part (Display Type A/ B/ C/ D only) Station/Disc Naming (SNPS/DNPS) Auxiliary Input Display Setting Music Select Direct Music Search Direct Disc Search Basic Operation of Disc Changer (Optional) Station Preset Memory Activating Security Code Deactivating Security Code Manual Clock Adjustment Date Adjustment AMP Control Demonstration mode setting Audio Control Adjusting the detail of Audio Control Audio Setup Speaker Setting Audio Preset Memory Audio Preset Recall Category and Channel Search Preset Memory In Tuner/HD Radio source General control In Audio control Dual Zone control In CD/USB source About [] Loading and Replacing battery About Audio file •Playable Audio file •Playable disc file format •Playable USB device file system • Playing order of the Audio file About HD Radio (Optional) For operating KCA-BT100(Optional) <Dialing by Using the Quick Dialing Function <Registering to the Preset Dial Number List <Deleting a Registered Cell-Phone 2CAUTION FCC WARNING FCC NOTE Accessories Installation Procedure Page non-Japanesecars Japanese cars Removing the hard rubber frame Removing the Unit Mounting the USB Bracket General Tuner source Disc source Audio file source The messages shown below display your systems condition FM tuner section AM tuner section CD player section USB Interface Audio section Avant l’utilisation 33 Commande du tuner Satellite Radio Fonctionnement basique (Optionnel) Commande de fonction 2AVERTISSEMENT Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Comment réinitialiser votre appareil Nettoyage de l’appareil Nettoyage des contacts de la façade Fonctionnement basique Fonctions générales Fonctionsdu tuner Fonctions de lecture du disque et des fichiers audio Commande de fonction 2Sélectionner l'élément à régler 3Faire un réglage À propos du type d'affichage Sélection de texte pour l'affichage En source d’entrée auxiliaire Dans la source SIRIUS/ SAT (Optionnel) Entrer en mode de sélection de texte D/ F) Sélectionnez “DISP” > “TEXT” Nommer une station / un disque (SNPS/DNPS) Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Sélection d'un morceau Recherche directe d'un morceau Recherche directe de disque Fonctionnement de base du changeur de disque (Optionnel) Mémoire de préréglage des stations Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Réglage manuel de l’horloge Réglage de la date Commandes AMP Réglage du mode de démonstration Commande du son Réglage en détail de la commande audio Réglage audio Réglage des enceintes Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Recherche de catégorie et de canal Mémoire préréglée En source tuner/HD Radio Commande générale En commande audio En source tuner Satellite Radio Commande Double Zone À propos de [] Mise en place et remplacement des piles Àpropos des fichiers audio • Fichier audio reproductible • Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM • Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles • Ordre de lecture des fichiers audio À propos du tuner Satellite Radio (Optionnel) À propos de l'affichage À propos du tuner HD Radio (Optionnel) Pour utiliser le KCA-BT100(Optionnel) •Supreme Receive Mode (Réglage du mode de réception) •CD Read Accessoires Procédure d’installation Page voitures non-japonaise voitures japonaise Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Montage du support USB Généralités Source tuner En source disque En source de fichier audio Les messages ci-dessousindiquent l’état de votre système Section tuner FM Section tuner AM Section Disque Compact Interface USB Section audio Antes de usar Control del sintonizador de Funcionamiento básico radio satélite (Opcional) Control de función 2ADVERTENCIA Antes de utilizar esta unidad por primera vez Cómo reposicionar su unidad Limpieza de la unidad Limpieza de los terminales de la placa frontal Funcionamiento básico Funciones generales Funcionesdel sintonizador Disco & Funciones de reproducción del archivo deaudio Control de función 1Ingrese al modo de control de función Pulse el botón [FNC] 2Seleccione el ítem de configuración que desee 3Realice un ajuste Acerca del tipo de visualización Selección de pantalla de texto En la fuente entrada auxiliar En la fuente de Radio HD (Opcional) En la fuente SIRIUS/ SAT (Opcional) Seleccione “DISP” > “TEXT” Seleccione la parte de visualización del Asignación de nombre de la emisora/ disco (SNPS/DNPS) Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Selección de música Búsqueda directa de música Búsqueda directa de disco Funcionamiento básico del cambiador de disco (Opcional) Memoria de presintonización de emisoras Activación del código de seguridad Desactivación del Código de seguridad Ajuste manual del reloj Ajuste de fecha Control del amplificador Ajuste del modo de demostración Control de audio Ajuste de los detalles del control de audio Configuración de audio Ajuste de altavoz Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Búsqueda de categoría y de canal Memoria de presintonización En fuente de Sintonizador/Radio HD Control general En el control de audio En fuente de CD/USB En fuente de sintonización de Radio Satélite Acerca de [] Carga y sustitución de la batería Acerca del archivo de audio Formato de archivo de disco reproducible •Dispositivo USB reproducible •Sistema de archivos del dispositivo USB reproducible Acerca del dispositivo USB Acerca del sintonizador de radio satélite (Opcional) Acerca de la visualización Acerca del radio HD (Opcional) Para el funcionamiento del KCA-BT100(Opcional) <Marcado mediante la función de marcado rápido Page Accesorios Procedimiento de instalación Page Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma dura Automóiles japoneses Montaje del soporte USB Fuente de sintonizador Fuente de Disco En la fuente de archivo de audio Page Sección del sintonizador de FM Sección del sintonizador de AM Sección del reproductor de CD Interfaz USB Sección de audio