30 | Français
Remarques sur la lecture de MP3
Le KDC-S220P peut lire les MP3 (MPEG1, 2 Audio
Layer 3). Notez, cependant, que les MP3 et les
formats acceptables sont limités. Pour la gravure de
MP3, soyez attentifs aux restrictions suivantes.

Supports acceptables

Les supports d’enregistrement MP3 acceptables
dans cet appareil sont les CD-ROM, CD-R et CD-
RW. Lorsque vous utilisez le CD réinscriptible et
afin d’éviter tout dysfonctionnement, procéder
au formatage complet et non au seul formatage
rapide.

Formats de support acceptables

Les formats de supports suivants peuvent être
utilisés dans cet appareil. Le nombre maximum
de caractères utilisés pour le nom de fichier et
de dossier, y compris le délimiteur (".") et les
trois caractères de l'extension, est indiqué entre
parenthèses.
• ISO 9660 Level 1 (12 caractères; Jusqu'à 11
caractères sont affichés.)
• ISO 9660 Level 2 (31 caractères; Jusqu'à 11
caractères sont affichés.)
• Joliet (64 caractères ; Jusqu'à 11 caractères sont
affichés.)
• Romeo (128 caractères; Jusqu'à 11 caractères
sont affichés.)
• Nom de fichier long (200 caractères; Jusqu'à 11
caractères sont affichés.)
• Nombre maximum de caractères pour les noms
de dossier:
128 (Joliet; Jusqu'à 11 caractères sont affichés.)
Une liste des caractères est incluse dans le mode
d’emploi du logiciel d’écriture ainsi que dans la
section Entrée de noms de fichiers et de dossiers
ci-dessous. Les supports utilisables dans cette unité
sont restreints aux limitations suivantes:
• Nombre maximum de niveaux de dossiers: 8
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 185
• Nombre maximum de dossiers: 127
Les MP3 écrits dans d’autres formats que ceux
indiqués ci-dessus risquent de ne pas être
correctement lus et leurs noms de fichiers risquent
de ne pas être correctement affichés.

Réglages de votre décodeur MP3 et

graveur de CD

Effectuer le réglage suivant lors de la compression
de données MP3 à l’aide d’un codeur MP3.
• Débit de Transfer: MP3: 56 —320 kbps
• Fréquence d’échantillonage:
:11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz
Lorsque vous utilisez votre graveur de CD pour
enregistrer des fichiers MP3 jusqu’au maximum
de la capacité du disque, désactivez l’écriture
supplémentaire. Pour l’enregistrement sur un disque
vierge jusqu’au maximum de la capacité, vérifiez la
fonction “Disc at Once”.

Affichage de repère ID3

Le repère ID3 ne peut être affiché.

Entrer les noms des fichiers et des

dossiers

Les caractères de la liste des codes sont les seuls
noms de fichier et de dossier pouvant être saisis
et affichés. Si vous utilisez d’autres caractères pour
ces entrées, les noms de fichier et de dossier ne
s’afficheront pas correctement. Ils peuvent ne pas
être affichés correctement en fonction du graveur
de CD utilisé.
L’appareil reconnaît et lit uniquement les fichiers
MP3 qui ont l’extension de nom de fichier MP3
(.MP3).
0123456789ABCDEF
00@P‘p
1!1AQaq
22BRbr
3#3CScs
4$4DTdt
5%5EUeu
6&6FVfv
7’7GWgw
8(8HXhx
9)9IYiy
AJZjz
B+;K[k{
C,Ll
D -=M]m}
E . N^n~
FO_o
• Un fichier portant un nom saisi à l’aide de caractères ne
figurant pas sur la liste des codes peut ne pas être lu
correctement.