Kettler 07975-100

docu 2827a/08.10

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit

www.kettler.de

Contents

Main Montageanleitung fr Rudermaschine COACH E Art.-Nr. 07975-100, -190 D Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit ACHTUNG! WARNUNG! Zur Handhabung D Wichtige Hinweise Montagehinweise Ersatzteilbestellung Seite 32-34 Entsorgungshinweis Handling the equipment GB Assembly Instructions For Your Safety ATTENTION! ATTENTION! IMPORTANT! GB Assembly Instructions Instructions for Assembly List of spare parts page 32-34 Waste Disposal F Instructions de montage Pour votre scurit ATTENTION ! ATTENTION ! ATTENTION ! F Instructions de montage Consignes de montage Liste des pices de rechange page 32-34 Remarque relative la gestion des dchets NL Belangrijke aanwijzingen Voor uw veiligheid ATTENTIE! ATTENTIE! ATTENTIE! NL Belangrijke aanwijzingen Onderdelenbestelling bladzijde 32-34 Verwijderingsaanwijzing Montagehandleiding E Advertencias importantes Para su seguridad ATENCIN! ATENCIN! E Advertencias importantes Instrucciones para el montaje Lista de repuestos pgina 32-34 Informaciones para la evacuacin Advertencias I Indicazioni importanti Per la vostra sicurezza ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE! I Indicazioni importanti Indicazioni per il montaggio Lista di parti di ricambio pagg. 32-34 Indicazione sullo smaltimento PL Wane informacje Bezpieczestwo UWAGA! UWAGA! UWAGA! PL Wane informacje Obsuga Monta Zamawianie czci zamiennych, strona 32-34 Wskazwka dotyczca usuwania odpadw CZ Dleit pokyny Pro va bezpenost POZOR! VAROV N! CZ Pokyny k monti Objednn nhradnch dl, strana 32-34 Pokyn k likvidaci Manuseamento P Indicaes impor tantes Para sua segurana ATENO! ATENO! ATENO! P Indicaes impor tantes Instrues de montagem Encomenda de peas sobressalentes pginas 32-34 Indicao para a eliminao Hndtering DK Vigtige anvisninger For din egen sikkerheds skyld OBS! OBS ADVARSEL! DK Samleinstruktion Bestilling af reservedele side 32-34 Affaldsmateriale O ravnanju z napravo SLO Vani napotki Za Vao varnost POZOR! OPOZORILO! SLO Napotki za montao Naroanje nadomestnih delov Stran 32-34 Napotek za odstranjevanje Messhilfe fr Verschraubungsmaterial Beispiel Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplas Esemp Przykod Pklad Exemplo Eksempel 46 mm 13x308 mm 1 13x410 mm 1 Page Page Page Page Page 7 Handhabungshinweise B A Page Page Ersatzteilbestellung