Kettler 8855-190 manual USA Chain Tightening and Re-Attachment

USA Chain Tightening and Re-Attachment

ES Para Tensar la Cadena y Re-ajustarla

FR Resserrage de la chaîne et re-attachement

A C B

USA Loosen 4 screws and nuts at location A	ES Afloje los 4 tornillos y tuercas (A)
Slide pedal sprocket forward (B)	Deslice el eje de pedales hacia adelante
and tighten screws (A) simultaneously to	(B) y manténgalo así. Simultáneamente,
tighten chain	apriete los tornillos (A) para tensar la
If chain is off, slide pedal sprocket back (C)	cadena.
and place chain on sprockets,	Si la cadena está zafada, deslice el eje de
then tighten chain.	pedales hacia atrás (C) y coloque la
	cadena en los dientes de la estrella, luego
	tense la cadena y apriete simultánea-
	mente los tornillos y tuercas, hasta ajustar
	la tensión.
	FR Desserrez les 4 vis en A
	le pignon de pédale en avant (B)
	et serrez simultanément les vis (A) pour
	tendre la chaîne
	Si la chaîne est déraillée, glissez le pignon
	de pédale en arrière (C) et mettez la
	chaîne d'endroit sur les pignons et serrez
18	ensuite la chaîne.