Kids II 6810-NU manual Barre de jouets

3 Locate the toy bar with a bead chaser. Position the upper end of the toy bar directly	Toy bar • Barra de juguetes
above the snack tray. Then align the slot at the bottom of the toy bar with the keys inside	Barre de jouets
the socket and insert the toy bar. The toy bar will snap into place when properly installed.
NOTE: Do not use excessive force. Toy bar alignment must be correct to allow
insertion.
Localice la barra de juguetes que tiene un sujetador de cuentas. Coloque la parte supe-
rior de la barra de juguetes directamente sobre la bandeja de refrigerios. Después, alinee
la ranura que se encuentra en la parte inferior de la barra de juguetes con las llaves que
se encuentran dentro del receptáculo e inserte la barra de
juguetes. La barra de juguetes calzará a presión cuando se
instale correctamente.
NOTA: No utilice fuerza excesiva. La alineación de la
barra de juguetes debe ser correcta para permitir la
colocación.

Prenez la barre de jouets avec le boulier. Positionnez l’extrémité supérieure de la barre de jouets directement au-dessus du plateau repas. Puis alignez l’encoche au bas de la barre de jouets avec les clés dans le manchon et insérez la barre de jouets. La barre de jouets s’enclenchera en place si elle est correctement montée.

REMARQUE : Ne pas forcer. L’alignement de la barre de

jouets doit être correct pour permettre l’insertion.	Snack tray • Bandeja para refrigerios
	Plateau repas
Slot in toy bar • Ranura en la barra de juguetes	Keys in socket • Llaves dentro del receptáculo
Encoche dans la barre de jouets	Clés dans le manchon
4 Check the installation by gently pulling upward on both toy bars. The toy
bars must remain attached to the play surface.
Revise la instalación jalando suavemente hacia arriba de ambas barras
de juguetes. Las barras de juguetes deben permanecer enganchadas a
la superficie de juego.
Vérifier le montage en tirant délicatement sur les deux barres de jouets.
Les barres de jouets doivent rester attachées à la surface de jeu.

5Locate the stalk toy assembly. It has a spinning rattle ball on a

flexible “stalk.” Its socket is already in place at the base of the stalk.

Insert the stalk toy into its mounting location in the play surface. Its

socket will snap into place. The stalk will rotate freely when properly installed.

CAUTION: Ensure the stalk toy is snapped securely into position.

Localice el ensamblaje del juguete del tubo flexible. Tiene un sonajero redondo en una “varilla” flexible. Su receptáculo ya está colocado en la

base de la varilla. Inserte el juguete del tubo flexible en su ubicación de montaje en la superficie de juego. Su receptáculo calzará a presión. La varilla rotará libremente si está instalada correctamente.

PRECAUTIÓN: Asegúrese de que el juguete con varilla se fije a presión firmemente en su lugar.

Installez le hochet. Il est constitué d’un hochet rotatif sur une « tige » flexible. Sa douille est déjà en place à la base de la tige. Insérez le hochet à l’emplacement prévu sur la surface de jeu. Sa douille s’enfichera en place. La douille tournera librement si elle est installée correctement.

MISE EN GARDE : assurez-vous que le jouet à tige s’enfiche correctement.

– 12 –