8Place the bungee cover over the bungee loop and pivot pin. The alignment pins on the platform must enter the two mounting posts on the bottom of the cover.
Coloque la tapa del elástico sobre el lazo elástico y la clavija giratoria. Las clavijas de alineación de la plataforma deben entrar en los dos postes de montaje que se encuentran en la parte inferior de la tapa.
Placez le
M3.5 screws • Tornillos M3.5 • Vis M3.5
9Use (2) M3.5 screws to secure the assembly to the corner of the platform from above.
Use (2) tornillos M3.5 para fijar el ensamblaje a la esquina de la plataforma desde arriba.
Utilisez (2) vis M3.5 pour fixer l’ensemble au coin de la
10Verify that the bungee loop pivots freely. If not, check the orientation of the rib on the
pivot pin.
Verifique que el lazo elástico gire libremente. Si esto no
sucede, verifique la orientación de la pestaña de
la clavija giratoria.
Vérifiez que le sandow en caoutchouc pivote librement. Sinon, vérifiez l’orientation de la cage sur l’axe d’articulation.
11 Repeat Steps 5 through 10 for the remaining two bungee loops, attaching them at the
other corners of the platform.
Repita los Pasos 5 a 10 para los otros dos lazos elásticos y engánchelos en las otras esquinas de la plataforma.
Répétez les étapes 5 à 10 pour les deux sandows en caoutchouc restant,
en les fixant aux autres coins de la
12Turn the completed platform assembly right side up and verify the following:
•A bungee loop must protrude from each corner of the platform.
•The metal crimps on each loop must be contained inside the cover.
Voltee el ensamblaje de la plataforma terminado hacia arriba y controle lo siguiente:
•Desde cada esquina de la plataforma debe sobresalir un lazo elástico.
•Las abrazaderas metálicas que se encuentran sobre cada lazo deben quedar dentro de la tapa.
Retournez à l’endroit l’ensemble de la
• Un sandow en caoutchouc doit dépasser de chaque coin de la
Bungee loops • Lazos elásticos
Sandows en caoutchouc
13Place the platform assembly on the
floor directly under the play surface of the Activity Zone.
Coloque el ensamblaje de la plata- forma sobre el piso justo debajo de la superficie de juego de la Zona de actividad.
Placez l’assemblage de la
Incorrect (metal crimp exposed)
Incorrecto (abrazadera metálica expuesta)
Incorrect (jointure métallique à découvert)
– 7 –
