Manuals
/
Brands
/
Laundry Appliance
/
Washer
/
KitchenAid
/
Laundry Appliance
/
Washer
KitchenAid
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
- page 21
1
21
64
64
Download
64 pages, 1.52 Mb
21
Notes
Contents
Main
TABLE OF CONTENTS
NDICE
TABLE DES MATIRES
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
INSTALLATION REQUIREMENTS
Too l s a n d P a rt s
Tools needed for connecting the water inlet hoses
Tools needed for installation
Alternate Parts
Washer Dim ensions
Recommended installation spacing for custom undercounter installation
(2.5 cm)
(2.5 cm) 1"
(68.6 cm)
Drain System
Standpipe drain system - wall or floor (views 1 & 2)
Laundry tub drain system (view 1)
Floor drain system (view 2)
Electrical Requirements
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Remove Transport System
Connect the Inlet Hoses
Connect the inlet hoses to the water faucets
GROUNDING INSTRUCTIONS
Route the Drain Hose
Floor drain
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
FEATURES AND BENEFITS
Electronic Controls
Smart Dispensers
Auto Water Level
Larger Load Size
WASHER USE
Starting Your Washer
Using the Dispenser
Choosing the Right Detergent
Prewash detergent compartment
Main Wash detergent compartment
LIQUI SO
Pausing or Restarting
Changing Cycles, Options and Modifiers
Status Lights
Adding items
Cycle Complete
Cycles
Sanitary
Whitest Whites
Heavy Duty
Normal/Casual
Modifiers
Wash/Rinse Temp
Temperature Guide
Automatic Temperature Control
Laundry Guide
LAUNDRY TIPS
Preparing clothes for washing
Loading
Sorting
Unloading
TROUBLESHOOTING
Washer wo nt start
Washer wo nt fill, wash or rinse
Washer stops
Washer wo nt drain or spin
Washer makes noise or vibrates
Washer leaks
Dispensers clogged or leaking
Load too wet
Residue or lint on load
ASSISTANCE OR SERVICE
If you need replacement parts
In the U.S.A.
For further assistance
In Canada
KITCHENAID WASHER WARRANTY
Page
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante.
ADVERTENCIA:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
REQUISITOS DE INSTALACIN
Piezas y Herramientas
Herramientas necesarias para la conexin de las mangueras de entrada del agua
Herramientas necesarias para la instalacin
Piezas suplementarias
Espacios libres de instalacin
Dimensiones de la lavadora
Espacio recomendado para la instalacin a medida debajo del mostrador
Espacio recomendado para la instalacin en un lugar empotrado o en un clset, con o sin pedestal
Espacio recomendado para la instalacin en un armario
Sistema de desage
Sistema de desage por tubo vertical - en la pared o en el piso (vistas 1 y 2)
Requisitos elctricos
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIN A TIERRA
ADVERTENCIA:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Eliminacin del sistema de transporte
Conexin de las mangueras de entrada
Conecte las mangueras de entrada con en grifos de agua
Tendido de la manguera de desage
Fijacin de la manguera de desage
Nivelacin de la lavadora
Complete la instalacin
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS
Controles electrnicos
Dispensadores inteligentes
Nivel automtico del agua
Cargas ms voluminosas
USO DE LA LAVADORA
Puesta en marcha de la lavadora
Uso del depsito
Seleccin del detergente adecuado
Compartimiento del detergente para el prelavado
Compartimiento del detergente para el lavado principal
Compartimiento del blanqueador
Cmo hacer una pausa o reanudar la marcha
Cambio de ciclos, opciones y modificadores
LIQUI SO
LIQUI SO
Luces de estado
Cmo agregar prendas
Ciclo completo
Cmo bloquear los controles
Tiempo restante estimado
Lavado rpido (Rapid Wash)
Delicado (Delicate)
Seda (Silk)
Lana (Wool)
Lavado a mano (Handwash)
Opciones
Prelavado
Remojo automtico
Enjuague adicional
Mantener el enjuague (Rinse Hold)
Gua para el lavado
CONSEJOS DE LAVANDERA
Preparacin de la ropa para lavar
Seleccin de la ropa
Cmo descargar
Cmo cargar
SOLUCIN DE PROBLEMAS
La lavadora no funciona
La lavadora no se llena, ni lava ni enjuaga
La lavadora se detiene
La lavadora no desagua ni exprime
La lavadora hace ruidos o vibra
Ropa demasiado mojada
Residuos o pelusa en la ropa
Manchas en la ropa
La ropa est arrugada
Ropa blanca percudida y colores opacos
AYUDA O SERVICIO TCNICO
Si necesita piezas de repuesto
En los EE.UU.
Para obtener asistencia adicional
En Canad
GARANTA DE LA LAVADORA KITCHENAID
SCURIT DE LA LAVEUSE
Votre scurit et celle des autres est trs importante.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
DANGER
EXIGENCES DINSTALLATION
Outils et pices
Outils ncessaires pour raccorder les tuyaux darrive deau
Outils ncessaires pour linstallation
Facultatif
Espacements d'installation
Dimensions de la laveuse
Espacement recommand pour une installation personnalise sous un comptoir
Espacement recommand pour l'installation de la caisse
Systme de vidange
Systme de rejet lgout - mural ou au plancher (Vues1 et 2)
Systme de vidange de lvier de buanderie (Vue 1)
Systme de vidange au plancher (Vue 2)
Spcifications lectriques
INSTRUCTIONS DE LIAISON LA TERRE
AVERTISSEMENT :
INSTRUCTIONS DINSTALLATION
Enlvement du systme de transport
Raccordement des tuyaux dalimentation
Connecter les tuyaux dalimentation aux robinets
Acheminement du tuyau de vidange
Immobilisation du tuyau de vidange
Rglage de laplomb de la laveuse
Achever linstallation
CARACTRISTIQUES ET AVANTAGES
Commandes lectroniques
Distributeurs intelligents
Niveau automatique de leau
Charges plus grosses
UTILISATION DE LA LAVEUSE
Mise en marche de la laveuse
Utilisation du distributeur
Choix du dtergent appropri
Compartiment pour dtergent Prewash (prlavage)
Compartiment pour dtergent Main Wash (lavage principal)
Compartiment deau de Javel
Pause ou remise en marche
Changement de programmes, options et modificateurs
LIQUI SO
LIQUI SO
Tmoins lumineux
Ajouter un vtement
Programme achev
Verrouillage des commandes
Dure estime qui reste
Normal /Casual
Rapid Wash (Lavage rapide)
Delicate (dlicats)
Silk (Soie)
Wool (Lai nages)
Modificateurs
Wash/Rinse Temp (Temprature de lavage/rinage)
Guide de temprature
Commande de temprature automatique
Guide de lessivage
CONSEILS DE LESSIVAGE
Prparation des vtements pour le lavage
Tri
Dchargement
Chargement
DPANNAGE
La laveuse ne se met pas en marche
Absence de remplissage, lavage ou rinage
La laveuse sarrte
Absence de vidange ou dessorage de la laveuse
La laveuse fait du bruit ou vibre
Rsidu ou charpie sur le linge
Prsence de taches sur le linge
Linge froiss
Blanc gristre, couleurs dfrachies
Programme trop long
ASSISTANCE OU SERVICE
Si vous avez besoin de pices de rechange
Pour plus dassistance
GARANTIE DE LA LAVEUSE KITCHENAID
4619 7022 0271