4619 7022 | KitchenAid FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER guide

4619 7022 0271		10/03
© 2003. All rights reserved.	®Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada	Printed in Germany
Todos los derechos reservados.	®Marca Registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., Uso en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada	Impreso en Alemania
Tous droits réservés.	®Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada	Imprimé en Allemagne

Page 64

Image 64

KitchenAid FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER manual 4619 7022, All rights reserved

Contents

FRONT-LOADING Automatic Washer Laveuse Automatique À Chargement FrontalUse &CareGuide Manual de uso y cuidado Índice Table of ContentsTable DES Matières Washer Safety Your safety and the safety of others are very important Installation Requirements Tools and PartsOptions Location Requirements Washer Dimensions Recommended installation spacing for cabinet installationCustom undercounter installation Washer only Recessed area or closet installation Drain System Electrical RequirementsStandpipe drain system wall or floor views 1 Laundry tub drain system view Installation Instructions Remove Transport SystemConnect the Inlet Hoses Connect the inlet hoses to the water faucets Complete Installation Level the WasherRoute the Drain Hose Secure the Drain Hose Features and Benefits Washer USE Starting Your WasherFirst Wash Cycle Without Laundry To load washer Using the Dispenser Choosing the Right DetergentPrewash detergent compartment Main Wash detergent compartment Changing Cycles, Options Modifiers Pausing or RestartingStatus Lights Cycles Normal Washer Sounds PrewashAuto Soak Extra Rinse Temperature Guide Laundry Guide Laundry Tips Washer Care Troubleshooting Washer makes noise or vibrates Washer leaksDispensers clogged or leaking Load too wet U.S.A Assistance or ServiceCanada Kitchenaid Washer Warranty TWO-YEAR Full WarrantyLifetime Limited Warranty on Stainless Steel Wash Drum KitchenAid will not pay forPage Seguridad DE LA Lavadora Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Requisitos DE Instalación Piezas y HerramientasOpciones Requisitos de ubicación Espacios libres de instalación Dimensiones de la lavadoraInstalación en zona empotrada o en el clóset Sistema de desagüe Espacio recomendado para la instalación en un armario Sistema de desagüe por el lavadero vista Requisitos eléctricosSistema de desagüe por el piso vista Instrucciones DE Instalación Eliminación del sistema de transporteConexión de las mangueras de entrada Tendido de la manguera de desagüe Fijación de la manguera de desagüe Nivelación de la lavadoraComplete la instalación Desagüe por el piso Características Y Beneficios USO DE LA Lavadora Puesta en marcha de la lavadoraPrimer ciclo de lavado sin ropa Para cargar la lavadora Uso del depósito Selección del detergente adecuadoCompartimiento del detergente para el prelavado Compartimiento del detergente para el lavado principal Cómo hacer una pausa o reanudar la Marcha Cambio de ciclos, opciones y ModificadoresCompartimiento del suavizante de telas Compartimiento del blanqueador Luces de estado Ciclos Lavado rápido Rapid Wash Delicado DelicateSeda Silk Lana Wool Prelavado Remojo automáticoEnjuague adicional Mantener el enjuague Rinse Hold Guía de la temperatura Guía para el lavadoCiclo Tipo DE Carga Sugerida Opciones Disponibles Consejos DE Lavandería Cuidado DE LA LavadoraCómo cargar Limpieza de su lavadora Solución DE Problemas Mangueras de entrada del agua La lavadora no funciona La lavadora no se llena, ni lava ni enjuagaLa lavadora se detiene La lavadora no desagua ni exprime Ropa demasiado mojada Residuos o pelusa en la ropaManchas en la ropa La ropa está arrugada En los EE.UU Ayuda O Servicio TécnicoEn Canadá Garantía Total DE DOS Años KitchenAid no pagará por Sécurité DE LA Laveuse Votre sécurité et celle des autres est très importante Exigences D’INSTALLATION Exigences d’emplacementOutils et pièces Facultatif Dimensions de la laveuse Espacements dinstallationInstallation dans un encastrement ou placard Espacement recommandé pour linstallation de la caisse Système de vidangeSystème de rejet à l’égout mural ou au plancher Vues 1 et Système de vidange de l’évier de buanderie Vue Avertissement Spécifications électriques Instructions D’INSTALLATION Enlèvement du système de transportRaccordement des tuyaux ’alimentation Acheminement du tuyau de vidange Achever l’installation Immobilisation du tuyau de vidangeRéglage de l’aplomb de la laveuse Égout au plancher Caractéristiques ET Avantages Utilisation DE LA Laveuse Mise en marche de la laveusePremier programme de lavage sans linge à laver Pour charger la laveuse Utilisation du distributeur Choix du détergent appropriéCompartiment pour détergent Prewash prélavage Compartiment pour détergent Main Wash lavage principal Pause ou remise en marche Changementde programmes,optionset ModificateursCompartiment d’eau de Javel Compartiment d’assouplissant de tissu Témoins lumineux Programmes Normal /Casual Rapid Wash Lavage rapideDelicate délicats Silk Soie Sons normaux émis par la laveuse Prewash PrélavageAuto Soak Trempage automatique Extra Rinse Rinçage supplémentaire Guide de température Guide de lessivageProgramme Type DE Charge Suggéré Options Disponibles Conseils DE Lessivage Entretien DE LA LaveuseChargement Nettoyage de la laveuse Dépannage Tuyaux d’alimentation de la laveuse La laveuse ne se met pas en marche Absence de remplissage, lavage ou rinçageLa laveuse s’arrête Absence de vidange ou d’essorage de la laveuse Résidu ou charpie sur le linge Présence de taches sur le lingeLinge froissé Blanc grisâtre, couleurs défraîchies Assistance OU Service Si vous avez besoin de pièces de rechangePour plus d’assistance Nos conseillers vous procureront Garantie Complète DE Deux ANS Garantie DE LA Laveuse KitchenaidKitchenAid ne paiera pas pour 4619 7022 All rights reserved

4619 7022 0271

© 2003. All rights reserved.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.