Main
Installation Instructions and Use and Care Guide
IMPORTANT: Read and save these instructions.
For the way its made
27" (68.6 cm), 36" (91.4 cm), 39" (99.1 cm) and 48" (121.9 cm) Outdoor Grills
(Portable and Built-in non-combustible construction)
Before you start...
DANGER
Your safety and the safety of others are very important.
IMPORTANT: This grill is manufactured for outdoor use only.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Tools and parts needed for Built-in (non-combustible construction) installations Location
Parts supplied
Parts needed
must
Parts needed
Product Dimensions
Built-in Installation Dimensions (non-combustible enclosure)
Non-combustible enclosure installations
Portable and Built-in models
Gas supply
Portable Grills
L.P.Gas:
L.P.gas from a local L.P. gas supply:
Natural gas conversion:
Rotisserie electrical
Recommended ground method
Installation Instructions Portable Outdoor Grill
6.
7.
8.
11.
12.
1.
2.
Installation Instructions Built-In Outdoor Grill (non-combustible construction)
5.
Natural Gas Use
3.
4.
1.
9. 10.
12.
13.
8.
If converted to L.P. Gas 2.Tu rn on the gas supply.Wait a few
Checking and adjusting the burners
Lighting the side burner
Using the side burner
Grill Use
NOTE:
Using your grill
Turn the gas supply on:
Manually lighting main grill burners
Using the rotisserie
Lighting the rotisserie burner
Manually lighting rotisserie burner
Using the smoker box
Lighting the smoker burner
Grilling Tips
Before Grilling
Grill Care
During Grilling
Smoker Box
Grilling Chart
Indirect Cooking
Page
Rotisserie Cooking Tips
Rotisserie Chart
Food Poisoning Hazard
Cleaning
Accessories
Custom Access Door Kits
Vinyl Grill Covers
Rotisserie spit rod handle
Rotisserie spit rod and forks
Warranty
KitchenAidGas Grill Products Warranty
Requesting Assistance or Service
If you need replacement parts
For further assistance
If you need assistance or service in U.S.A.
For further assistance
Requesting Assistance or Service
If you need assistance or service in Canada
Page
Page
BIEN PENS, BIEN fabriqu
Consultation rapide
Table des matires :
Instructions dinstallation et Guide dutilisation et dentretien
IMPORTANT : Lire et conserver ces instructions.
Grils pour extrieur 68,6 cm (27 po), 91,4 cm (36 po), 99,1 cm (39 po) et 121,9 cm (48 po)
(Appareil mobile ou stationnaire matriaux non combustibles)
INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES
Avant de commencer...
IMPORTANT: Ce gril est fabriqu pour une utilisation lextrieur seulement.
Pices fournies
Pices ncessaires
Emplacement dinstallation
Outillage et pices ncessaires pour linstallation du gril mobile
Pices fournies
Pices ncessaires
Le gril mobile est configur pour lalimentation au gaz propane.
Dimensions du produit
Modles mobiles et stationnaires
Dimensions pour linstallation du modle stationnaire (enceinte de matriaux non combustibles)
Grils stationnaires
construction non combustible
Alimentation en gaz Spcifications
T est une pression de 1/2 lb/po (3,5 kPa) (relative) ou colonne deau de
ou moins :
Grils mobiles
Le travail de conversion doit tre excut par un technicien qualifi.
Rtissoire Alimentation lectrique Spcifications
Mthode recommande de liaison la terre
Instructions dinstallation du gril mobile pour extrieur
1.
2. 3.
4.
5.
6.
10.
Alimentation du gaz naturel
11.
12.
Si conversion au gaz naturel
3.
1.
Alimentation au gaz naturel
4.
2.
9.
12.
13.
10.
8.
2.
3.
4.
Utilisation du gril
Utilisation du gril
Utilisation de la rtissoire
Utilisation du brleur latral
Utilisation de la bote du fumoir
Entretien du gril
Allumer le brleur de fumoir
Remplacement de la pile de lallumeur
Allumage du brleur rtissoire
IMPORTANT :
Mthodes de cuisson
Chaleur directe
Chaleur indirecte
Cuisson indirecte
Durant la cuisson au gril
Tableau de cuisson au gril
Page
Tableau de cuisson - Rtissage
Conseils pour la cuisson dans la rtissoire
Nettoyage
Accessoires
Portes daccs personnalises -
Housses de protection en vinyle -
Garantie
Garantie du gril gaz KitchenAid
Pour plus d'assistance
Si vous avez besoin de pices de rechange
Composez le numro sans frais 1-800-422-1230. Nos consultants sont disponibles pour vous aider.
Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants :
Si vous avez besoin d'assistance ou de service aux .-U.
Pour plus dassistance
2. Si vous avez besoin de service
APPAREILS MNAGERS
Service pour les appareils KitchenAid Canada Service la clientle
1. Si le problme nest pas attribuable lune des causes indiques dans
