KitchenAid KUDC25CH, KUDS25SH

T ableau de commande

Modèle KUDS25SH

Modèle KUDC25CH

Contents

Main TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES DISHWASHER SAFETY WARNING Your safety and the safety of others is very important. DANGER WARNING Before Using Y our Dishwasher WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS PARTS AND FEATURES Page START-UP GUIDE Using Your New Dishwasher LOADING YOUR Loading Suggestions Quiet operating tips Loading the T op Rack Cup shelf Divided tines Flexible tines, top rack Stemware holders Loading the Bottom Rack Silverware basket Cup shelf Flexible tines, bottom rack Loading the Silverware Basket To separate the baskets USING YOUR Detergent Dispenser Filling the dispenser How much detergent to use Rinse Aid Dispenser Filling the dispenser Rinse aid setting Water Hardness Amount of Detergent Dishwasher Efficiency T ips To check water temperature Cycle Selection Chart Canceling a Cycle To stop the drain To clear the indicator s Changing a Cycle or Setting During the first minute of a cycle After the first minute of a cycle Adding Items During a Cycle To add items Control Panel Lights Cycle Monitor Water Hea tin g Sensing Child Lock Wash System How the sensor adjusts the cycle: Drying System Overfill Protection Float WASHING SPECIAL ITEMS CARING FOR YOUR Cleaning Y our Dishwasher Cleaning the exterior Cleaning the interior Drain Air Gap Storing Your Dishwasher Storing for the summer Moving or winterizing your dishwasher Reconnecting your dishwasher TROUBLE- SHOOTING Dishes are not completely clean Spots and stains on dishes Dishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycle Noises ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance In Canada KITCHENAID DISHW ASHE R WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY LIFETIME FULL WARRANTY Page LA SCURIT DU LAVE-VAISSELLE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER A vant dutiliser le lave-vaisselle AVERTISSEMENT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE PICES ET CARACTRISTIQUES Page GUIDE DE MISE EN MARCHE Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle CHARGEMENT DU LAVE- VAISSELLE Suggestions de chargement Conseils de fonctionnement silencieux Chargement du panier suprieur Tablette pour tasses Tiges en deux parties Tiges flexibles, panier suprieur Attaches de retenue des verres pied Attaches antirenversement Chargement du panier infrieur Panier couverts Tablette pour tasses Tiges flexibles, panier infrieur Chargement du panier couverts Pour sparer les paniers UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Distributeur de dtergent Remplissage du distributeur Quantit de dtergent utiliser Duret de leau Quantit de dtergent Distributeur dagent de rinage Remplissage du distributeur Rglage de la quantit dagent de rinage Conseils defficacit pour le lave-vaisselle Contrle de la temprature de leau T ableau de slectio n de programme Annulation dun programme Pour arrter la vidange Pour annuler les indicateurs Changement dun programme ou rglage Au cours de la premire minute dun programme Aprs la premire minute dun programme Addition de vaisselle durant un programme Pour ajouter des articles Lampes du tableau de commande Cycle Monitor/tmoin des programmes Water Heating/chauffage de leau Sensing/dtection Child lock/verrouillage Systme de lavage Comment le capteur rgle le programme : Systme de schage Dispositif de protection contre dbordement LAVAGE DARTICLES SPCIAUX ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage du lave-vaisselle Nettoyage de lextrieur Nettoyage de lintrieur Dispositif anti-refoulement Vrifier le dispositif anti-refoulement lorsque votre lave-vaisselle ne s e vidange pas bi en Nettoyage du dispositif anti-refoulement Remisage du lave-vaisselle Remisage pour lt DPANNAGE Vaisselle pas compltement nett oy e Prsence de taches sur la vaisselle Vaisselle pas compltement sche Vaisselle endommage au cours dun programme Bruits ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Aux tats-Unis Pour plus dassistance Au Canada GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID GARANTIE COMPLTE DE UN AN GARANTIE LIMITE DE LA DEUXIME LA CINQUIME ANNE INCLUSIVEMENT GARANTIE COMPLTE VIE