KitchenAid KUDE60FVPA, KUDE70FVPA, KUDS40FVPA, KUDS50FVPA, W10056407A

W10056407A

® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par Ki tchenAid Canada au Canada

12/08

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Contents

Main Table of Contents Your safety and the safety of others are very important. DANGER DISHWASHER SAFETY You Need to: Tools and Parts All Installations INSTALLATION REQUIREMENTS In addition, for first-time installations Location Requirements Product and Cabinet Opening Dimensions 5 Drain Requirements Water Supply Requirements Use of air gap Electrical Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS Power Supply Cord-Drill hole Disconnect power Do you already have utility hookups? Yes 2 Prepare and Route Water Line Direct WireDrill hole Direct WirePrepare hole Flush water supply line Install Drain Hose Waste disposer no air gap Route drain hose Route water supply line No waste disposer with air gap Install Moisture Barrier (on some models) Apply Teflon tape or pipe joint compound Remove terminal box cover Connect 90 elbow fitting to water inlet valve Prepare Dishwasher Put dishwasher on its back Remove panels What type of electrical connection will you use? 1 into terminal box Power Supply Cord Connect ground wire Power CordConnect remaining wires Make Power Supply Cord Connection Determine Cabinet Opening Adjust wheels and legs Built-up FloorsAdd shims as needed Retain Allen wrench with Installation Instructions. Install door handle Install the Door Handle (on some models) Custom Panel Dimensions top custom panel dimensions front custom panel dimensions Custom panel installation - Dishwashers with control panel on the top Install Custom Panel Option 1 Mark pilot holes Install custom panel Install Custom Panel Option 2 Custom panel installation - Dishwashers with control panel on the front Attach handle Attach body panel Install custom panel Choose Attachment Option tabs Remove brackets from the top Insert plastic buttons Break end of bracket Move Dishwasher into Cabinet Opening Stand dishwasher upright Move dishwasher close to cabinet opening 4 6 Connect to Water Supply 9 10 4 Connect to Drain into terminal box 1 2 Direct WireConnect ground wire Wiring configuration Direct WireConnect remaining wires Direct WireSecure cable in strain relief Direct WireReinstall terminal box cover 1 4 5 Remove towel and replace lower dishwasher rack 6 Complete Installation Check lower panel edge Reinstall access panels Reinstall access panels 1 a grounded 3 prong outlet Reconnect power Page Table des matires Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER Scurit du lave-vaisselle AVERTISSEMENT Voici le symbole dalerte de scurit. Il faut : EXIGENCES D'INSTALLATION Dautre part, pour les premires installations Exigences d'emplacement 30 Dimensions du produit et de l'ouverture d'encastrement du placard Exigences d'vacuation Utilisation du dispositif de brise-siphon Spcifications lectriques Spcifications de lalimentation en eau Cordon d'alimentation lectrique - Perage du trou INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Prparation de l'ouverture d'encastrement du placard Nouveaux moyens de raccordement Quel type de connexion l'utilisateur emploie-t-il? Prparation et acheminement de lalimentation lectrique Vrification de l'emplacement du circuit d'eau et d'lectricit 2 Prparation et acheminement de la canalisation deau Raccordement direct - Perage du trou Raccordement direct - Prparation du trou Vidange de la canalisation Installation du tuyau dvacuation Broyeur dchets - sans brise-siphon Acheminement du tuyau d'vacuation Acheminement de la canalisation Pas de broyeur dchets - avec brise-siphon Installation de la barrire anti- humidit (sur certains modles) ou Application de ruban adhsif Tflon ou compos d'tanchit Dpose du couvercle du botier de connexion Raccordement du raccord coud de 90 l'lectrovanne d'admission d'eau Prparation du lave-vaisselle Placer le lave-vaisselle sur le dos Dpose des panneaux Quel type de connexion l'utilisateur emploie-t-il? Installation d'un serre-cble Raccordement du cordon d'alimentation Configuration du cblage Cordon d'alimentation lectrique - Fixation du cordon sur le serre-cble Rglage des roulettes et des pieds Cordon d'alimentation lectrique - Rinstallation du couvercle du botier de connexion valuation de louverture d'encastrement du placard Tableau de rglage de la hauteur du lave-vaisselle Dimensions du panneau personnalis Planchers surlevs - Ajouter des cales si ncessaire Conserver la cl Allen avec les instructions d'installation. Installation de la poigne de porte Installation de la poigne de porte (sur certains modles) 3 Dimensions pour lave-vaisselle avec tableau de commande sur panneau personnalis suprieur Marquage des avant-trous Fixation de la poigne Fixation du panneau principal Installation du panneau personnalis Option 2 Marquage des avant-trous Dimensions pour lave-vaisselle avec tableau de commande l'avant du panneau personnalis Fixation du panneau principal Choix de loption de fixation Fixation au plan de travail languettes Dpose des brides du dessus Insertion des boutons en plastique Insertion du lave-vaisselle dans l'ouverture d'encastrement du placard Mise en position verticale du lave-vaisselle Dplacement du lave-vaisselle proximit de l'ouverture Vrification de la position de la canalisation d'eau et du tuyau d'vacuation 4 Se ferme trop rapidement = Rduction de la tension du ressort La porte s'ouvre et retombe - Augmentation de la tension du ressort Insertion du lave-vaisselle dans l'ouverture du placard Raccordement lalimentation en eau 9 10 4 Serrage du raccordement de la canalisation en cuivre ou tresse Raccordement au circuit d'vacuation Raccordement du tuyau d'vacuation Enfilement de la bride sur le raccord 1 du cble dans le botier de connexion Raccordement direct - Raccordement du fil de mise la terre Raccordement direct - Raccordement des fils restants Configuration du cblage 1 vaisselle dans l'ouverture du placard Dpose du panier vaisselle infrieur et installation d'une serviette Achever l'installation Suppression de la serviette et rinstallation du panier vaisselle infrieur 6 Fixation du lave-vaisselle 4 5 l'intrieur 1 Branchement dans une prise 3 alvoles relie la terre Reconnexion de l'alimentation lectrique Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement Conseils supplmentaires Contrle du fonctionnement

KitchenAid - page 52

Models: KUDE60FVPA KUDE70FVPA KUDS40FVPA KUDS50FVPA W10056407A