EN CA N a D Á | KitchenAid W10537977A manual

RÉFRIGÉRATEUR AVEC PORTE À

DOUBLE BATTANT ET CONGÉLATEUR

EN BAS INFERIOR

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

WWW.K I T C H E N A I D .C A

EN CA N A D Á : 1-800-807-6777

W10537977A

Page 85

Image 85

KitchenAid W10537977A manual EN CA N a D Á

Contents

W10537977A French Door Bottom Mount Refrigerator USE & Care Guide Table of Contents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Refrigerator Safety What’s New Behind the Doors? Parts and Features Clean Before Using Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Location Requirements Remove and Replace Refrigerator Doors Door Removal and Replacement Remove Left-Hand Refrigerator Door Remove Right-Hand Refrigerator Door Replace Left-Hand Refrigerator Door Replace Right-Hand Refrigerator DoorFinal Steps Remove Drawer Front Remove and Replace Freezer Drawer FrontReplace Drawer Front Tool Needed ¹⁄₄ hex driver Water Supply Requirements Electrical RequirementsConnect the Water Supply Recommended Grounding Method Connect to Water Line StyleConnect to Refrigerator Complete the Installation Handle Installation and RemovalInstall Handles Remove the Handles Refrigerator Leveling, Door Closing and Alignment Style To Adjust the Cabinet TiltTo Align the Doors To Steady the Refrigerator Install the Water Filter Filters and AccessoriesWater Filtration System Water Filter Status Light Installing the Air Filter Install Air Filter on some modelsInstalling the Filter Status Indicator Replace the Water Filter Installing the Produce Preserver Install Produce Preserver on some modelsReplacing the Air Filter Models without notches Installing the Status Indicator AccessoriesRefrigerator USE Opening and Closing Doors View Temperature Set Points Using the ControlsAdjust Temperature Set Points Viewing and Adjusting Temperature Set Points Max Cool Save/Confirm Temperature SettingsMax Ice Water Filter Status Vacation Mode Sabbath ModeDoor Ajar Alarm Showroom Mode Flush the Water System Water and Ice DispensersCalibrate Measured Fill To Dispense Water Standard Units Default Minimum MaximumTo Dispense Water Measured Fill Water Dispenser To Dispense Ice To Clean the Ice Dispenser Chute Remove and Replace the Ice Storage Bin Ice Maker and Ice Storage Bin on some modelsTurn the Ice Maker On/Off Refrigerator Shelves Refrigerator FeaturesShelves and Shelf Frames Tuck Away Shelf on some models Preset Temperature Control Temperature-Controlled Drawer on some modelsCustom Temperature Control Drawer Removal and Replacement Pizza Pocket and Drawer Divider Door BinsDrawer Divider Meat Storage Guide Refrigerator Care CleaningStyle 1 Smooth Door Style 2 Stainless Steel Vacation and Moving Care LightsIf You Choose to Turn Off the Refrigerator Before You Leave To possibly avoid the cost of a service call TroubleshootingProblem Possible Causes Solutions Operation Noise Temperature is too warm Temperature and MoistureTemperature is too cold Refrigerator/crisper Possible Causes Solutions ProblemPossible Causessolutions Ice and Water Off-taste, odor or gray SmallColor in the ice or water Dispenser will not Water and iceOperate properly Ice dispenser jams Doors Water Filter Certifications Water Filtration System Performance Data Sheet Limited Warranty WarrantyItems Excluded from Warranty This limited warranty does not cover EN EE.UU EN CA N a D Á Índice Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad DEL Refrigerador Su refrigerador viejo Piezas Y CaracterísticasAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador ¿Qué hay de nuevo detrás de las puertas? Desempaque el refrigerador Instrucciones DE InstalaciónCómo quitar los materiales de empaque Limpieza antes del uso Cómo quitar y volver a colocar las puertas del refrigerador Requisitos de ubicación Cómo quitar y volver a colocar las puertas Quite la puerta del refrigerador del lado izquierdo Quite la puerta del refrigerador del lado derecho Notas Pasos finales Para volver a colocar el frente del cajón Para quitar el frente del cajónImportante Herramienta necesaria Llave hexagonal de ¹⁄₄ Requisitos del suministro de agua Requisitos eléctricosConexión del suministro de agua Método de conexión a tierra recomendado Conexión a la línea de agua EstiloConexión al refrigerador Complete la instalación Instalación y remoción de las manijasCómo instalar las manijas Herramientas necesarias Llave hexagonal de ¹⁄₄ Cómo sacar las manijas Estilo Cómo regular la inclinación de la carcasaPara alinear las puertas Para estabilizar el refrigerador Sistema de filtración de agua Filtros Y AccesoriosInstalación del filtro de agua La luz de estado del filtro de agua Reemplazo del filtro de agua Instalación del filtro de aire en algunos modelosCómo instalar el indicador de estado del filtro Cómo instalar el filtro de aire Cómo instalar el preservador de alimentos frescos Cómo reemplazar el filtro de aireModelos sin muescas Sensibilidad Ritmo Al etileno De producción De etileno Cómo volver a colocar el preservador de alimentos frescos Accesorios Uso de los controles Cómo abrir y cerrar las puertasCómo ver y regular puntos de ajuste de temperatura Cómo ver los puntos fijos de temperatura USO DE SU RefrigeradorCómo guardar/confirmar los ajustes de temperatura Regule los puntos fijos de temperatura Hielo máximo Max Cool Enfriamiento máximoEstado del filtro de agua Modo Sabbath Día de descanso Alarma de puerta entreabierta Vacation Mode Modo de vacacionesDespachadores de agua y hielo Desactivación de sonidos Cómo calibrar el llenado medido Para despachar agua Llenado medido Para despachar agua EstándarEl despachador de agua El despachador de hielo Para despachar hielo Para limpiar el conducto de distribución de hieloLa bandeja de goteo del despachador La luz del despachador Para quitar y volver a colocar el depósito de hielo Fábrica de hielo y depósito de hielo en algunos modelosPara encender y apagar la fábrica de hielo Ritmo de producción de hielo Estantes y marcos de los estantes Estantes del refrigeradorEstante oculto en algunos modelos Para quitar y volver a colocar un estante/marco del estante Cajón para verduras y tapa Características DEL RefrigeradorCajón con control de temperatura en algunos modelos Control prefijado de temperatura Control de temperatura personalizado Recipientes de la puertaDivisor del cajón Guía para la conservación de carnes Espacio para pizzas y divisor del cajón Cuidado DE SU RefrigeradorLimpieza Estilo 1 Puerta lisa Estilo 2 Acero inoxidable LucesLimpieza del interior Limpieza del condensador Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse Cuidado durante las vacaciones y mudanzasVacaciones Mudanza Problema Causas Posibles Soluciones Solución DE ProblemasFuncionamiento El refrigerador no Ruido La temperatura está Temperatura y humedadDemasiado elevada Refrigerador/cajón para Demasiado baja en elVerduras Demasiado baja en los La fábrica de hielo no Hielo y aguaProduce hielo o no Produce suficiente Mal sabor, mal olor El hielo o el agua tieneUn color grisáceo Agua y hielo no El despachador deFunciona debidamente Hielo se atasca Puertas Sistema de filtración de agua Feuille DE Données SUR LA Performance Garantía DEL Refrigerador DE Kitchenaid Garantie EN CA N a D Á 101 Table DES Matières104 Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DU Réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Pièces ET Caractéristiques Quoi de neuf en coulisse? Instructions D’INSTALLATIONPlus despace de rangement Système de distribution de glace In-Door-Ice Dépose des matériaux d’emballage Déballage du réfrigérateurNettoyage avant l’utilisation Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur Exigences demplacement Retrait et réinstallation des portes Risque de choc électrique Retrait de la porte de droite du réfrigérateur Réinstallation de la porte de gauche du réfrigérateur Réinstallation de la porte de droite du réfrigérateurÉtapes finales Remarques Retrait de lavant du tiroir Réinstallation de lavant du tiroir Spécifications électriques Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications de l’alimentation en eau Raccordement à la canalisation deau Raccordement au réfrigérateur Raccordement à la canalisation deau Achever linstallation Installation et démontage des poignéesInstallation des poignées Démontage des poignées Alignement des portes Pour régler l’inclinaison du réfrigérateurStabilisation du réfrigérateur Installation du filtre à eau Filtres ET AccessoiresSystème de filtration deau Témoin lumineux du filtre à eau Remplacement du filtre à eau Installation du filtre à air sur certains modèlesInstallation du témoin de statut de filtre Installation du filtre à air Installation du conservateur pour produits frais Remplacement du filtre à airModèles sans encoches Sensibilité à Production Léthylène Déthylène Installation du témoin AccessoiresRemplacement du sachet de conservation pour produits frais Filtre à air Utilisation DU Réfrigérateur Utilisation des commandesOuverture et fermeture des portes Ajustement des points de réglage de température Voir les points de réglage de températureSauvegarder/Confirmer les réglages de température Mise en marche/arrêt du refroidissement Max Ice production glaçons maximale Max Cool refroidissement maximalTémoin lumineux de létat du filtre Mode vacances Mode SabbatMode Showroom exposition Témoin de coupure de courant Rinçage du circuit deau Distributeurs deau et de glaçonsCalibration du remplissage mesuré Distribution deau remplissage mesuré Distribution deau standardLe distributeur deau Unités Par défaut Minimum Maximum Nettoyage du goulot de distributeur à glaçons Distribution de glaçonsLe distributeur de glaçons Plateau dégouttement du distributeur Dispositif de verrouillage du distributeur Lumière du distributeurTaux de production des glaçons Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons Tablettes du réfrigérateur Retrait et réinstallation du bac dentreposage à glaçonsMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Bac à légumes et couvercle du bac à légumes Caractéristiques DU RéfrigérateurTablettes et cadres de tablettes Tablette escamotable sur certains modèles Commande de température personnalisée Commande de températures prérégléesDépose et réinstallation du tiroir Tiroir à température contrôlée sur certains modèles Balconnets de porte Dépose et réinstallation des balconnetsEspace à pizza et cloison de tiroir Guide d’entreposage des viandes Nettoyage Entretien DU RéfrigérateurStyle 1 Porte lisse Style 2 Acier inoxydable Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement LampesNettoyage de l’intérieur Nettoyage du condensateur Dépannage Problème Causes Possibles SolutionsFonctionnement Le réfrigérateur ne Bruits La température est trop Température et humiditéÉlevée Bac à légumes Basse dans le réfrigérateurBasse dans les garde Manger Glaçons ne produit La machine àPas ou pas Suffisamment de Mauvaise odeur ou Mauvais goûtCouleur grise des Glaçons ou de leau Deau et de glaçons Le distributeurNe fonctionne pas Correctement Portes Système de filtration d’eau Garantie DU Réfrigérateur Kitchenaid Customer eXperience Center KitchenAid Brand Home AppliancesBenson Road Benton Harbor, MI