12 DN9610 AES50 Repeater
DN9610 AES50 Repeater
1. Introducción
¡Bienvenido!
Felicidades y gracias por su compra del K lark Teknik DN9610
AES50 Repeater.
El DN9610 es un repetidor AES50 de doble canal Klar k Teknik de gama
alta. Un único DN9610 es capaz de cubrir cualqui er conexión AES50 en
una distancia de hasta 100 metros, si bi en para distanci as superiores
puede conectar varios DN9610 en serie (dais y-chain).
Este DN9610 ha sido diseñado especialmente p ara sistemas de
refuerzo de sonido como una ampliaci ón de las conexione s en red
AES50 existentes. Dispone de un par de puer tos AES50 para que
los dispositivos AES50 activos que usen r edes ‘X’ e ‘Y’ re dundantes
puedan ser gestionadas con una única u nidad.
El DN9610 tiene dos entradas y salidas que le ofr ecen transmisión
bidireccional de 24 canales de audio a 96 kHz , ó 48 canales de audi o a
48 kHz, en ambos casos a 24 bits más datos de con trol. Cada entra da
y salida se realiza a través de un conecto r Neutrik EtherCON, q ue le
ofrece un piloto de actividad de apoyo.
Nota: Aunque el AES50 es un protocolo audio bidireccional, usamos las
convenciones de “entrada” y “salida” para ayudar al usuario en cuanto a
la transmisión de señales de reloj.
El DN9610 fue creado por Klark Teknik para ofre cer a los profesiona les
del mundo del audio una unidad audio de alto re ndimiento, diseñad a
para ofrecer una calidad sónica ini gualable con una toda s las
funciones y característic as esenciales. E ste dispositivo r epresenta
lo máximo en cuanto a diseño y fabricac ión puramente bri tánicos
combinado con unos métodos de fabric ación moderno s y e caces, y le
garantizará largos años de servi cio sin problemas .
¡Por ello, y de cara a conseguir los mejores resultados con el
mínimo esfuerzo, le rogamos que lea co mpletamente est e
manual de instrucciones y que disfr ute de su Klark Teknik DN9 610
AES50 Repeater!
2. Características clave
El DN9610 le ofrece las siguientes caracterís ticas clave:

• • Doble repetidor AES50

• • 2 x 'entradas' y 'salidas' AES50 Ethercon

• • Piloto de actividad AES50 en cada ent rada y salida

• • 2 x tomas de fuente de alimentació n de +9 a +18 V DC

(opción de segunda fuente de alime ntación DC par a
sistemas redundantes)

• • Fuente de alimentación DC ext erior con cone ctor con

enganche de seguridad

• • Piloto de encendido

• • Un diseño robusto para uso en dir ecto

• • Bandas de silicona robustas , pero fácilme nte

recambiables, con muescas d e  jación (superior e
inferior) para una colocació n apilada más se ncilla
3. Puesta en marcha
3.1 Desembalaje
Extraiga del embalaje el DN9610 con el máxi mo cuidado. Inspec cione
después la unidad en busca de cualquie r posible signo de daño
que pueda haberse producido duran te el transport e y, en caso
de que observe algo anómalo, notifíqueselo inmediatamente al
transportista.
Veri que los elementos incluidos en la caja del DN9610. En caso de
que cualquiera de los elementos falte, s ea incorrecto o e sté dañado,
póngase en contacto con el comercio en e l que adquirió es te aparato
o directamente con Klark Teknik en la dire cción que aparece e n la
portada de este manual.
Conserve el embalaje original (y sus prote cciones) por si necesi ta
devolver este aparato al fabricante o al tr ansportist a, o por si tiene
que trasladarlo a otra ubicación en el f uturo.
3.2 Instalación
Dispone de entradas de DC en el panel tras ero. Cada unidad inc luye
el adaptador de corriente adecuado p ara el país en la que es
comercializada, junto con una serie de distintos enchufes para las
posibles salidas de corriente.
3.3 Conexión
A la hora de conectar la unidad, tenga en cuen ta lo siguiente:

• • Los cables AES50 pueden tener una longit ud de hasta 100 m y

deben ser Cat5e ó Cat6.

• • Conecte siempre las entradas del DN9610 al mast er de reloj y las

salidas del DN9610 al esclavo.

• • Conecte siempre los cables AES50 a puer tos de entrada y

salida de idéntica numeración. Por ejem plo, si va a realizar la
conexión al puerto de entrada AES50IN1, conec te su salida a
AES50OUT1.

• • En caso de una conexión en serie (daisy-c hain), conecte siempr e

las salidas de un DN9610 a las entradas de otro.

• • Durante el encendido, cuando conecte un c able AES50 a la

unidad (entrada o salida), el piloto verde local de "act ividad"
se iluminará. Cuando la conexión esté act iva, este piloto
parpadeará.
klarkteknik.com